1. 제시카의 '굿바이':
I can see the pain living in your eyes
아이 캔 씨 더 패인 리빙 인 유어 아이즈
당신 눈에 고인 아픔을 알 수 있어요
and I know how hard you try
앤 아이 노우 하우 하드 유 트라이
당신이 얼마나 노력했는지도 알아요
You deserve to have so much more
유 디서브 투 해브 소 머취 모어
당신은 더 많은 사랑을 받을만 해요
I can feel your hurt and I sympathize
아이 캔 필 유어 헐 앤 아이 심퍼타이즈
당신의 아픔도 느낄 수가 있고 동감해요
And I'll never criticize all you ever meant to my life
앤 아윌 네버 크리디사이즈 올 유 에버 민 투 마이 라이프
그리고 내 삶에 커다란 존재였던 당신을 나무라진 않겠어요
I don't want to let you down
아이 돈 원투 레튜 다운
당신을 실망시키고 싶지 않아요
I don't want to lead you on
아이 돈 원투 리드 유 온
당신을 속이고 싶지도 않아요
I don't want to hold you back from where you might belong
아이돈 원투 홀듀 백 프롬 웨어 유 마이트 빌롱
당신이 마땅히 있어야 할 곳으로 가지 못하게 막지도 않겠어요
후렴
You would never ask me why my heart is so disguised
유 우드 네버 에스크미 와이 마이 허트 이즈 소 디스가이드
왜 저의 본심을 숨겼느냐고 당신은 묻지도 않을 거에요
But I just can't live a lie anymore
벗 아이 저스트 캔트 라이브 어 라이 에니모어
하지만 더이상 거짓된 삶을 살수가 없어요
I would rather hurt myself than to ever make you cry
아이 우드 래더 헐 마이셀프 댄 투 에버 매이크 유 크라이
당신을 울게 하느니 차라리 제가 고통을 당하겠어요
But there's nothing left to say
벗 데어스 낫씽 렙 투 세이
하지만 이말 밖엔 달리 할말이 없군요
but goodbye
벗 굿바이
안녕이라는 말밖에..
You deserve a chance at the kind of love
유 디서브 어 챈스 앳 더 카인드 오브 러브
당신은 그런 사랑의 기회를 얻을 자격이 있어요
I'm not sure I'm worthy of
아임낫 슈어 아임 워디 오브
내가 당신에게 가치가 있는지 모르겠군요
Losing you is painful for me
로징 유 이즈 패인풀 포 미
당신을 떠나보내는건 고통스러워요
I don't want to let you down
아이돈 원투 렛 유다운
당신을 실망시키고 싶지 않아요
I don't want to let you down
아이돈 원투 렛유 다운
당신을 실망시키고 싶지 않아요
I don't want to lead you on
아이돈 원투 리드 유어 온
당신을 속이고 싶지도 않아요
I don't want to hold you back from where you might belong
아돈 원투 홀듀 백 프롬 웨어 유 마이트 빌롱
당신이 마땅히 있어야 할 곳으로 가지 못하게 막지도 않겠어요
후렴 반복
You would never ask me why my heart is so disguised
유 우드 네버 에스크미 와이 마이 헐 이즈 소 디스가이드
왜 저의 본심을 숨겼느냐고 당신은 묻지도 않을 거에요
But I just can't live a lie anymore
벗 아이 저스트 캔트 라이브 어 라이 에니모어
하지만 더이상 거짓된 삶을 살수가 없어요
I would rather hurt myself than to ever make you cry
아이 우드 래더 헐 마이셀프 댄 투 에버 메이크 유 크라이
당신을 울게 하느니 차라리 제가 고통을 당하겠어요
and though it's gonna hurt us both
앤 쏘우 잇츠 고나 헐 어스 보스
우리 두 사람 모두 고통스럽겠지만
there's just no other way
데얼스 저스트 노 아더 웨이
달리 어찌할 수가 없어요
than to say goodbye
댄 투 세이 굿바이
안녕이라고 말밖에는...
2. 버티히긴스의 카사블랑카:
I fell in love with you watching Casablanca
아 펠인럽 위듀 워칭 카사블랑카
Back row of the drive in show in the flickering light
백로우 옵더 드라이빈 쇼 인더 플릭커링 라이트
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
팝콘앤 콕스 베넷더 스탈즈 비케임 샴페인 앤 케비어
Making love on a long hot summers night
메이킹 럽온어 롱핫 썸머스 나잇
I thought you fell in love with me watching Casablance
아이 돗유 펠인럽 윗미 워칭 카사블랑카
Holding hands ''neath the paddle fans in Rick''s Candle lit cafe
홀딩 핸즈 닛더 패들팬즈 인 롹스 캔들릿 카페
Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes
히딩 인더 섀도우즈 프롬더 스파이스, 모로칸 문라잇 인욜 아이즈
Making magic at the movies in my old chevrolet
메이킹 매직 앳더 무비스 인마이 올드 셰볼렛
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
오! 어 키시즈 스틸어 키씬 카사블랑카
But a kiss is not a kiss without your sigh
벗어 키씨즈 낫어 키쓰 위다웃 요 사잇
Please come back to me in Casablanca
플리즈 컴백투미 인 카사블랑카
I love you more and more each day as time goes by
아이 러뷰 모얼앤 모얼 이치데이 에즈 타임 고즈 바이
I guess there''re many broken hearts in Casablanca
아 게스 데얼어 매니 브로큰 할친 카사블랑카
You know I''ve never really been there. so, I don''t know
유노 아(브) 네버 륄리 빈 데얼. 쏘 아돈 노우
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
아 게스 아워럽 스토리 윌 네버비 씬 온더 빅 와이드 실버 스크린
But it hurt just as bad when I had to watch you go
벗잇 헐(트) 져스에즈 밷 웬아 햇투 워치 유고
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
오! 어 키씨즈 스틸어 키씬 카사블랑카
But a kiss is not a kiss without your sigh
벗어 키씨즈 낫어 키스 위다웃 요 사잇
Please come back to me in Casablanca
플리즈 컴백투미 인 카사블랑카
I love you more and more each day as time goes by
아이 러뷰 몰앤 모얼 이치데이 에즈 타임 고즈 바이
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
오! 어 키씨즈 스틸어 키신 카사블랑카
But a kiss is not a kiss without your sigh
벗어 키씨즈 낫어 키스 위다웃 욜 사잇
Please come back to me in Casablanca
플리즈 컴백투미 인 카사블랑크
I love you more and more each day as time goes by
아이 러뷰 몰앤 모얼 이치데이 에즈 타임 고즈 바이
I love you more and more each day as time goes by
아이 러뷰 몰앤 모얼 이치데이 에즈 타임 고즈 바이