삼성이 충격적인 신제품, AI탑재 스마트폰을 출시했습니다.
보안의 위험이 없는 온디바이스로 13개국의 언어로 동시에 통역을 해줍니다.
스마트폰 화면에 원을 그리명 해당물품에 대한 검색이 가능합니다.
이번 신제품을 계기로 삼성이 스마트폰시장에서 애플을 압도하는 선두기업이 되기바랍니다.
Samsung unveils world's first AI-powered smartphone
삼성, 최초로 AI를 탑재한 스마트폰 출시
By Baek Byung-yeul 백병열 기자
Posted : 2024-01-18 03:10 Updated : 2024-01-18 17:00
Korea Times
Tech giant vows to usher in mobile AI era with Galaxy S24
기술 대기업, 갤럭시S24로 모바일 AI 시대 열겠다고 다짐
Samsung Electronics unveiled the world’s first AI-powered smartphone, the Galaxy S24 series, aiming to revolutionize the way people interact with the world through the emerging technology, the Korean tech giant said, Wednesday (local time).
삼성전자가 새로운 기술을 통해 사람들이 세상과 소통하는 방식에 혁명을 일으킬 것을 목표로 세계 최초의 인공지능(AI) 기반 스마트폰 갤럭시S24 시리즈를 공개했다고 삼성전자가 수요일(현지시간) 밝혔다.
"The Galaxy S24 series will usher in a new era of mobile AI phones beyond the smartphone era," Roh Tae-moon, president and head of the mobile experience business at Samsung Electronics, said during the Samsung Galaxy Unpacked 2024 event at the SAP Center in San Jose, Calif.
노태문 삼성전자 모바일경험사업부장(사장)은 미국 캘리포니아주 새너제이 SAP센터에서 열린 '삼성 갤럭시 언팩 2024' 행사에서 "갤럭시S24 시리즈는 스마트폰 시대를 넘어 모바일 AI폰의 새로운 시대를 열 것,"이라고 말했다.
"Galaxy AI will support users in changing the way they experience the world and unleash their infinite potential," he said.
그는 "갤럭시 AI는 사용자가 세상을 경험하는 방식을 변화시키고 무한한 잠재력을 발휘하도록 지원할 것"이라고 말했다.
The Galaxy S24 series comes in three variations — the Galaxy S24 Ultra with a 6.8-inch screen and an S Pen stylus, the Galaxy S24 Plus with a 6.7-inch screen, and the Galaxy S24 with a 6.2-inch screen.
갤럭시S24 시리즈는 6.8인치 화면에 S펜 스타일러스를 탑재한 갤럭시S24 울트라, 6.7인치 화면을 탑재한 갤럭시S24 플러스, 6.2인치 화면을 탑재한 갤럭시S24 등 3가지 버전으로 출시된다.
Based on Samsung's proprietary Galaxy AI technology, the Galaxy S24 series provides new user experiences in calling, messaging, camera and work efficiency, Samsung said.
삼성의 독자적인 갤럭시 AI 기술을 바탕으로 갤럭시 S24 시리즈는 통화, 메시지, 카메라, 업무 효율성 등에서 새로운 사용자 경험을 제공한다고 삼성은 밝혔다.
It said Live Translate, the most anticipated feature which allows users speaking different languages to converse with real-time call interpretation via Galaxy AI, is available on the Galaxy S24 series.
갤럭시S24 시리즈는 다양한 언어를 구사하는 사용자들이 실시간 통화 통역으로 대화할 수 있는 가장 기대되는 기능인 라이브 트랜슬레이트(Live Translate)를 이용할 수 있다고 밝혔다.
As the feature uses on-device AI, there is no possibility of calls being exposed outside the phone, so users can use Live Translate without worrying about security breaches, Samsung said.
이 기능은 온디바이스 AI를 사용하기 때문에 전화기 밖에서 통화가 노출될 가능성이 없어 사용자들이 보안 위반 걱정 없이 라이브 번역을 사용할 수 있다고 삼성은 밝혔다.
The company said a total of 13 languages will support the feature — Korean, Chinese, English, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Spanish, Thai and Vietnamese.
이 회사는 한국어, 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어 등 총 13개 언어가 이 기능을 지원할 것이라고 말했다.
The Galaxy S24 series has elevated the messaging experience with the introduction of Galaxy AI. It incorporates a real-time translation feature within major mobile messenger apps, enabling users to seamlessly access translation services directly through the built-in Samsung Keyboard app.
갤럭시 S24 시리즈는 갤럭시 AI의 도입으로 메시지 경험을 높였다. 주요 모바일 메신저 앱 내에 실시간 번역 기능을 통합하여 사용자가 내장된 삼성 키보드 앱을 통해 직접 원활하게 번역 서비스에 액세스할 수 있다.
Regarding search functionality, Samsung partnered with Google to debut the Circle to Search feature on the S24 series, offering users a completely novel search experience.
검색 기능과 관련하여, 삼성은 S24 시리즈에서 Circle to Search 기능을 선보이기 위해 구글과 협력하여 사용자에게 완전히 새로운 검색 경험을 제공했다.
"While surfing the web, engaging with social media, YouTube, and more, users can effortlessly and swiftly initiate a search and review the results by simply drawing a circle on any screen on the Galaxy S24. This eliminates the need to switch between multiple search apps," Samsung said.
"웹 서핑을 하면서 소셜 미디어, 유튜브 등과 소통하면서 사용자들은 갤럭시 S24의 어느 화면에서나 원을 그리는 것만으로 쉽고 빠르게 검색을 시작하고 결과를 검토할 수 있다. 이를 통해 여러 검색 앱 간에 전환할 필요가 없다."라고 삼성은 말했다.
Galaxy AI can also greatly increase productivity in work and study, the company said. Through the Note Assist feature installed in the S24 series, it summarizes and organizes the user's written content and converts it into formats like meeting minutes. If users record a meeting or lecture with a voice recording app, it separates the voice by presenter for up to 10 people and provides each with a script.
갤럭시 AI는 일과 학업에서도 생산성을 크게 높일 수 있다고 회사 측은 밝혔다. S24 시리즈에 탑재된 노트 어시스트 기능을 통해 사용자가 작성한 내용을 요약 정리해 회의록 같은 형식으로 변환한다. 사용자가 음성녹음 앱으로 회의나 강연을 녹음하면 발표자별로 최대 10명까지 음성을 분리해 각각 대본을 제공한다.
Galaxy AI has also significantly upgraded the camera function. The series features an AI-based ProVisual Engine that enhances camera features such as zoom and Nightography function, which is used to better shoot in low-light environment, the company said.
갤럭시 AI는 카메라 기능도 대폭 업그레이드했다. 이 시리즈는 저조도 환경에서 더 나은 촬영을 위해 사용되는 줌 및 나이트그래피 기능과 같은 카메라 기능을 향상시키는 AI 기반 프로비주얼 엔진을 특징으로 한다고 회사 측은 말했다.
In addition, the AI technology provides a more efficient and easier photo editing environment as it automatically analyzes photos and suggests customized editing tools.
또한, AI 기술은 사진을 자동으로 분석하고 맞춤형 편집 도구를 제안하기 때문에 보다 효율적이고 쉬운 사진 편집환경을 제공한다.
Samsung said its security solution, Samsung Knox, also provides stronger security and privacy suitable for the AI era.
삼성은 자사의 보안 솔루션인 삼성 녹스도 AI 시대에 걸맞은 더 강력한 보안과 프라이버시를 제공한다고 밝혔다.
The new Galaxy device will be released sequentially worldwide from Jan. 31. In the Korean market, Samsung will begin pre-sales on Friday.
새로운 갤럭시 기기는 1월 31일부터 전세계에 순차적으로 출시될 예정이다. 한국 시장에서 삼성전자는 금요일부터 예약 판매를 시작한다.
#AI-poweredsmartphoneAI를탑재한스마트폰 #GalaxyS24series갤럭시S24시리즈 #MobileAIera모바일AI시대 #Techgiant기술대기업 #LiveTranslate라이브트랜슬레이트 #CircletoSearch서클투서치 #NoteAssist노트어시스트 #ProVisualEngine프로비주얼엔진 #Securitysolution보안솔루션 #SamsungKnox삼성녹스