<![CDATA[
<P><FONT color=#000000><STRONG>안녕하세요~<BR>뒤안 한일교류회 입니다.<BR>본 회는 매주 수요일과 격주로 토요일에 한일교류회를 개최하고 있으며,<BR>편안하고 가족적인 분위기의 교류회가 될 수 있도록 노력하고 있습니다.<BR>처음 오시는 분들을 비롯하여 많은 분들이 참가하셔서 <BR>함께 즐거운 시간 보내시기 바랍니다.</STRONG></FONT><BR><BR><STRONG><FONT color=#112a75>1) 일시: 2008년 10월 8일 수요일 오후 8시 ~ 오후 10시 30분까지<BR>2) 회비: 1,500 엔 (2 Food & 1 Drink)</FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#112a75><STRONG><FONT color=#112a75>3) 장소: 뒤안, 東京都新宿区西落合3-1-24 ティアン(Tüan) </FONT></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#112a75><FONT color=#112a75><STRONG>4) 지도: </STRONG><A href="http://map.zz.tc/tuan" target=_blank><U><FONT color=#e31600 size=2><STRONG>http://<WBR>map.zz<WBR>.tc/tu<WBR>an</STRONG></FONT></U></A><BR><STRONG>5) 참가신청:</STRONG></FONT> </FONT> <FONT color=#e31600><STRONG>03-3950-1130 (E-<FONT color=#e31600>mail: <A href="mailto:master@tuan.jp"><FONT size=2>master@tuan.jp</FONT></A></FONT><FONT color=#e31600>)</FONT></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#e31600><STRONG> <FONT color=#2b8400>Mixi:</FONT> <FONT color=#e31600><A href="http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346221" target=_blank><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><FONT color=#e31600>http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346221</FONT></STRONG></SPAN></SPAN></A></FONT></STRONG></FONT>
<P><STRONG><FONT color=#e31600> 쪽지로도 참가신청 가능합니다.</FONT></STRONG>
<P>
<P><FONT color=#e31600></P>
<P><FONT color=#2b8400><FONT color=#2b8400><FONT color=#2b8400><STRONG>※요리준비 관계로 반드시 사전에 참가신청을 해주시기 바라며 (당일 오후 4시까지),<BR> 신청시 성명, 성별, 나이, 휴대전화번호를 반드시 기재하여 주시기 바랍니다.</STRONG></FONT></FONT><STRONG> </STRONG></P>
<P></P>
<P><FONT color=#2b8400><STRONG> 친구분과 같이 참석하실 경우에는 친구분의 성명과 성별도 기재해주시기 바랍니다. </STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#2b8400>※신청하신 후 사정상 불참하시는 경우에는 반드시 당일 오후 4시까지 연락을 바랍니다.</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#112a75>※연락없이 불참하시면 요리를 참가자수 만큼 준비해 놓고 있기때문에 아주 난처합니다.</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG> </STRONG></P></FONT></FONT><FONT color=#2b8400>
<P><FONT color=#e31600><STRONG>★뒤안 한일교류회 스케줄★</STRONG></FONT></P>
<P dir=ltr><STRONG><FONT color=#193da9> 아래 교류회 예약 참가신청은 아래 주소에서만 받고 있습니다. </FONT></STRONG><FONT color=#e31600><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> <FONT color=#2b8400>10月15日水曜(71回目)：</FONT></SPAN></STRONG></SPAN><A href="http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346280" target=_blank><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#e31600>http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346280</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></A><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> <FONT color=#2b8400>10月18日土曜(72回目)：</FONT></SPAN></STRONG></SPAN><A href="http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346331" target=_blank><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#e31600>http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346331</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></A><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> <FONT color=#2b8400>10月22日水曜(73回目)：</FONT></SPAN></STRONG></SPAN><A href="http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346378" target=_blank><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#e31600>http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346378</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></A><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> <FONT color=#2b8400>10月29日水曜(74回目)：</FONT></SPAN></STRONG></SPAN><A href="http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346434" target=_blank><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#e31600>http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346434</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></A><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"> <FONT color=#2b8400>11月01日土曜(75回目)：</FONT></SPAN></STRONG></SPAN><A href="http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346700" target=_blank><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#e31600>http://mixi.jp/view_event.pl?id=35346700</FONT></SPAN></STRONG></SPAN></A></FONT></P>
<P dir=ltr><FONT color=#e31600></FONT> </P>
<P dir=ltr></FONT> </P>
<P align=left>
<IMG class=c alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds62/13_cafe_2008_03_03_17_28_47cbb6b4b97b2" border=0></P>
<P align=left> </P>
<P align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><FONT color=#5c7fb0>70回ティアン日韓交流会韓国語資料</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><FONT color=#5c7fb0></FONT></STRONG></SPAN> </P>
<P align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><FONT color=#5c7fb0>★ 軍隊の話（군대이야기） ★</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><FONT color=#5c7fb0></FONT></STRONG></SPAN> </P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">韓国人の男性は、軍隊にいた時の話が好きです。</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">한국 남자들은 군대이야기를 좋아합니다.</SPAN></FONT></STRONG></P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT></STRONG> </P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">しかし、韓国人の女性はその話をいやがっているみたいです。</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">그렇지만, 한국 여자들은 그 이야기를 싫어하는 것 같습니다.</SPAN></FONT></STRONG></P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT></STRONG> </P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">韓国は日本と違って徴兵制があり、服務する機関は、</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">한국은 일본과 달리 징병제가 있고, 복무하는 기관은, </SPAN></FONT></STRONG></P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT></STRONG> </P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">陸軍、海軍、空軍、公益勤務要員などがあります。</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">육군, 해군, 공군, 공익근무요원 등이 있습니다.</SPAN></FONT></STRONG></P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT></STRONG> </P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">２年２か月ぐらいの服務期間が終わると、</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">2년2개월 정도의 복무기간이 끝나면,</SPAN></FONT></STRONG></P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT></STRONG> </P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">７年間予備軍を務め、その後４０歳まで民防衛隊員になります。</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">7년동안 예비역이 되고, 그 후 만40세까지 민방위가 됩니다.</SPAN></FONT></STRONG></P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#5c7fb0><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></FONT></STRONG> </P>
<P align=left><FONT color=#5c7fb0><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">回りの韓国人の男性に軍隊について聞いてみましょう。</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">（家に帰れないようになってもティアンには責任がありません。）</SPAN></STRONG><BR></FONT></P></FONT>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
각종 모임방
공지
◇◆ 제70회 뒤안 한일교류회 개최공지(10월 8일 수요일 참가신청이 종료되었습니다.) ◆◇
金成奉
추천 0
조회 217
08.10.07 17:14
댓글 25
다음검색
첫댓글 나까구치상(일본, 남)이 믹시로 참가를 신청하셨습니다.
스기야마상(일본, 여)이 믹시로 참가를 신청하셨습니다.
쿄코상(일본, 여)이 믹시로 참가를 신청하셨습니다.
김○석님(한국, 남)이 쪽지로 참가를 신청하셨습니다.
임○규님(한국, 남)이 쪽지로 참가를 신청하셨습니다.
김○경님(한국, 남)이 쪽지로 참가를 신청하셨습니다.
하○규님(한국, 남)이 쪽지로 참가를 신청하셨습니다.
미치꼬상(일본, 여)의 참가확정을 확인중입니다.
코코니무상(일본, 여)의 참가확정을 확인중입니다.
우니가메상(일본, 남)이 전화로 참가를 신청하셨습니다.
신○섭님(한국, 남)이 쪽지로 참가를 신청하셨습니다.
사나상(일본, 여)이 믹시로 참가를 신청하셨습니다.
정○근님(한국, 남)이 믹시로 참가를 신청하셨습니다.
이○형님(한국, 남)이 메일로 참가를 신청하셨습니다.
산짱(일본, 여)이 믹시로 참가를 신청하셨습니다
코우짱(일본, 남)이 믹시로 참가를 신청하셨습니다.
채○현님(한국, 여)이 믹시로 참가를 신청하셨습니다.
레이코상(일본, 여)이 믹시로 참가를 신청하셨습니다.
박○욱님이 믹시로 참가를 신청하셨습니다.
이것으로 외국인 정원이 차서 한국분의 참가신청을 종료하겠습니다. 감사합니다.
오늘 요리는 김밥, 김치돼지고기볶음, 지지미, 스프입니다.
윳꼬상(일본, 여)이 믹시로 참가를 신청하셨습니다.
위의 확인중인 인본분 참가가 결정되었습니다.
이것으로 일본분의 참가신청을 종료합니다. 감사합니다.
70회 교류회의 한국어와 일본어 자료를 본문에 추가하였습니다.