[변속기] ㅋㅋ 웃지못할 XPS 영문설명서 한글번역...ㅋㅋ

[RC18T(한성균/16)]

세팅하려고 영문번역을 타이프쳐서 돌렸더니 이따구로 ㅋㅋ

대충 알아먹어야죠...ㅋ

내용상 ESC 는 모두 Eletronic Speed Control 로 바꿔서 썻습니다 ESC라고 하니 이상한걸로 해석이 되어서.

세팅내용만,...

Follow the instructions below to setup your XPS Eletronic Speed Control .
아래에 자세에 훈련의 뒤에 일어나십시요 , 당신의 XP Eletronic Speed Control.
1.Turn the transmitter on .
1.Turn 송달자 위에.
2 .
2.
Turn the Eletronic Speed Controler .
Eletronic Speed Controler를 돌리십시요.
3 .
3.
Using a Plastic tool , press and hold the Eletronic Speed Control ' set ' button for at least 3 seconds .
플라스틱을 사용하는 것이 도구로 세공하고, 내리 누르고 그리고 Eletronic Speed Control을 붙들고 있면서 적어도 3 초동안 단추에 끼워 박았습니다.
the setup LED will flash red/green to confirm‎ that the unit is in setup mode .
자세 LED는 유니트가 자세 방법에 있는 것을 확실하게 하기 위하여 빨간색/녹색을 번쩍 발할 것입니다.
4 .
4.
Leaving the transmitter trigger at neutral , press the setup button once .
중립자에게 송달자 방아쇠를 남겨두는 것은 자세 단추 한때를 누릅니다.
The ' Throttle Neutral ' setting has been stored , and the setup LED is now green .
종사하는 스로틀 레버 중립자는 공급되었습니다, 그리고 자세 LED는 지금 녹색입니다.
5 .
5.
Pull the transmitter trigger back to full throttle and press the setup button once .
가득찬 스로틀 레버에 송달자 방아쇠 뒤쪽을 당기십시요 그리고 자세 단추 한때를 눌러 주십시오.
Release trigger .
해방은 방아쇠를 당깁니다.
The ' Throttle Full'setting as been stored , and the setup LED is now red .
저장된 스로틀 레버 Full'setting, 자세 LED는 지금 빨간색입니다.
6 .
6.
Push the throttle trigger forward to full break and press the setup button once .
가득찬 깨진 틈에 스로틀 레버 방아쇠 포워드를 밀으십시요 그리고 자세 단추 한때를 눌러 주십시오.
The ' Brake Full ' setting has been stored , and the setup led flashes red/green 3 times simultaneously .
가득찬 브레이크 편성은 저장되었습니다 ,그리고 자세는 붉은 시간 푸른 3번 동시에 플래시를 리드하였습니다.
Your XPS Eletronic Speed Control has been set and your vehicle is ready to run .
당신의 XPS Eletronic Speed Control은 두어졌습니다 그리고 당신의 수송 수단은 달리려고 합니다.
If you make a mistake during the setup procedure , don't worry ; disconnect the battery for about 10 seconds and start over with step 1.
만약 당신이 자세 진행동안에 잘못을 범한다면, 걱정하지 말아 주십시오!; 대략 10 초동안 전지와 연결을 끊습니다 그리고 1 단계를 가지고 위쪽에 움찍하여 주십시오.

ㅋㅋ 뭔소리지 ㅋㅋㅋ

대충 다시 우리말로 해석하면

1. 조종기를 킨다.

2. 변속기를 킨다.

3. 플라스틱도구를 사용하여 변속기의 set단추를 적어도 3초를 누른다.

4. 조종기의 트리거를 중립으로 놓고 set단추를 1회 누른다.

   스로틀의 중립이 저장되었습니다. 그리고 LED는 지금 녹색입니다.

5. 스로틀레버를 뒤로 최대한 당기십시요. 그리고 set버튼을 1회 주르십시요.

    스로틀레버를 놓습니다.

    최대 스로틀 세팅이 저장되엇습니다. 그리고 LED는 지금 붉은색입니다.

6. 스로틀레보를 앞으로 최대한 밀으십시요. 그리고 set버튼을 1회 누르십시요.

   최대 브레이크 세팅이 저장되엇습니다. 그리고 LED는 붉은색과 녹색이 3번씩 동시에 깜빡입니다.

당신의 XPS 변속기는 세팅이 완료되었습니다. 그리고 당신의 차량은 달릴준비가 되었습니다.

만약 당신이 세팅중 실수를 한다면, 걱정하지 마십시요. 약 10초 동안 전원의 연결을 끊습니다. 그리고 1단계부터 다시 시작하십시요.

아는범위내에서 해석해본겁니다...ㅋ

어쏘시 RC18시리즈를 사용하는분들은 모두 XPS변속기를 사용하실겁니다..

배터리를 바꾸고 모터를 바꾸고 세팅을 잡아야 하는데 설명서가 영문이라

어려움겪는분이 계실까 하여 올려봅니다..ㅋ

[김동수(16)]

송달자 수송수단 세공 ....

[김흥태(40)]

아~~~미치겠네요..ㅋㅋㅋㅋㅋ....//아마도, 요새 나오는 윈도우 운영체제에 바로바로 나오는 사전 기능이 있다더만, 그걸 이용했나보군요...그래도 저건 심하네요..^^;;;;;;;;

[RC18T(한성균/16)]

인가이드인가 한가이드인가 그거사용한거에요 ㅋ 유료소프트웨어인데 이따구 ㅋㅋㅋ