* Chapter 6-9. Proverbs9(잠언 9장)* Wisdom has built her house; she has hewn out its seven pillars. - 지혜가 자기 집을 짓고 나서; 그녀(지혜)는 그것(집)의 일곱 기둥들을 깎아내었다. build-built-built v. (건물) 짓다, 만들다. hew-hewed-hewn v. 자르다; 베다; 깎아내다. pillar n. 기둥. She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table. - 그녀(지혜)는 고기를 준비하고 포도주를 섞었다; 그녀는 또한 자기 상을 차렸다. prepare v. 준비하다. meat n. 고기. mix v. 섞다. table n. 테이블, 식탁. set one's table : 상을 차리다. She has sent out her maids, and she calls from the highest point of the city. - 그녀(지혜)는 그녀의 여종들을 내보냈는데, 여종(she)이 도시의 가장 높은 지점에서 외친다. send out : 내보내다. maid n. 여종. point n. 지점. "Let all who are simple come in here!" she says to those who lack judgment. - “단순한(어리석은) 모든 이들은 여기로 오라!” 그녀가 판단력이 부족한 사람들에게 말한다. simple a. 단순한, 어리석은. lack v. ~이 부족하다. judgment n. 판단(력). "Come, eat my food and drink the wine I have mixed. - “와서, 내 음식을 먹고 내가 섞어놓은 와인을 마셔라. Leave your simple ways and you will live; walk in the way of understanding. - “너의 단순한(어리석은) 방식들을 버려라 그러면 너는 살 것이다; 이해력의 방식 속에서 걸어라. leave v. 남겨두다, 버리다. "Whoever corrects a mocker invites insult; whoever rebukes a wicked man incurs abuse. - “조롱꾼을 교정하려는 누구든지 모욕을 당하며; 사악한 사람을 비난하는 누구든지 욕을 먹는다. correct v. 정정하다, 교정하다, 수정하다. mocker n. 조롱하는 사람. invite v. 초대하다. insult n. 모욕. invite insult : 모욕을 당하다. rebuke v. 비난하다, 책망하다. incur v. (사고 등을) 당하다. abuse n. 남용; 학대; 욕. Do not rebuke a mocker or he will hate you; rebuke a wise man and he will love you. - 조롱꾼을 비난하지 말아라 그렇지 않으면 그가 너를 미워할 것이다; 현명한 사람을 비난해라 그러면 그가 너를 사랑할 것이다. 부정의 명령문 + or : ~하지 말아라 그렇지 않으면 ~한다. Instruct a wise man and he will be wiser still; teach a righteous man and he will add to his learning. - 지혜로운 사람에게 훈계하라 그러면 그가 훨씬 더 현명하게 될 것이다; 올바른 사람을 가르쳐라 그러면 그가 그의 배움을 더할 것이다. instruct v. 훈계하다, 가르치다. righteous a. 올바른, 정당한. add to : ~에 더하다. "The fear of the LORD is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding. - “여호와에 대한 경외심은 지혜의 시작이며, 신성한 자에 대한 지식은 이해력의 시작이다. fear n. 공포, 두려움; 경외심. holy a. 신성한. For through me your days will be many, and years will be added to your life. - 나를 통해서 너의 날들이 많아질 것이며, 세월들이 네 삶에 더해질 것이니라. through prep. ~을 통해서. If you are wise, your wisdom will reward you; if you are a mocker, you alone will suffer." - 네가 만약 현명하다면, 네 지혜는 너에게 보답할 것이다; 네가 만약 조롱꾼이라면, 너는 홀로 고생할 것이다.“ reward v. ~에 보상(보답)하다. alone ad. 홀로. suffer v. 고생하다. The woman Folly is loud; she is undisciplined and without knowledge. - 어리석은 여자는 시끄러우며; 그녀는 미숙하고 지식이 없다. folly a. 어리석은. loud a. (소리가) 큰, 시끄러운. undisciplined a. 훈련되지 않은, 미숙한. without prep. ~없이. She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city, - 그녀(지혜)가 자기 집의 문에 앉아, 도시의 가장 높은 지점에 있는 자리 위에서, seat n. 자리. calling out to those who pass by, who go straight on their way. - 지나가는 사람들에게 외친다, 똑바로 자기 길을 가는 사람들에게(외친다). pass by : 지나가다. straight ad. 똑바로. on one's way : 자기 길을 가는 중. "Let all who are simple come in here!" she says to those who lack judgment. - “어리석은 모든 사람들은 여기로 오라!” 그녀가 판단력이 부족한 사람들에게 말한다. "Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!" - “도둑맞은 물은 달콤하며; 몰래 먹은 음식은 맛있다!” steal-stole-stolen v. 도둑질하다. sweet a. 달콤한. secret n. 비밀. eat-ate-eaten v. ~을 먹다. delicious a. 맛있는. But little do they know / that the dead are there, / that her guests are in the depths of the grave. - 그러나 그들은 조금도 모른다 / 죽은 자들이 거기 있고, / 그녀의 손님들이 무덤의 깊은 곳에 있다는 것을 (모른다). little n. 조금, 거의 없음. the dead : 죽은 자들. dead a. 죽은. guest n. 손님. depth n. 깊이, 깊음. grave n. 무덤.
Proverbs 9장 [NIV]
Proverbs잠언
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Proverbs잠언
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
잠언 9장
Proverbs잠언
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
* Chapter 6-9. Honest to Goodness *
Be patient. Show your world what God is really like.
- 인내하세요. 당신의 세상에 정말로 하나님과 같은 것을 보여주세요.
patient a. 인내하는, 참을성 있는.
show A B : A에게 B를 보여주다.
We've all heard the prayer: "Lord, make me more patient - and do it now!"
- 우리는 모두 (다음과 같은) 기도를 들어 보았습니다: “주여, 제가 더 참을성 있도록 만들어주세요 - 지금 그렇게 해주세요!”
Why is it / that patience evaporates when we are late for a critical engagement and are caught in a traffic jam?
- 다음(it)은 왜 그럴까요 / 우리가 중요한 약속이 있을 때 그리고 교통 체중에 붙잡혀 있을 때 인내가 증발하는 이유는?
evaporate v. 증발하다.
be late for : ~에 늦다.
critical a. 위급한; 중대한.
engagement n. 약속.
be caught in : ~에 붙잡혀 있다. catch-caught-caught v. 붙잡다.
traffic jam : 교통 체중.
Or we rush to the "10 items or less" line at the store, only to find someone in front of us with 16 items!
- 또는 우리가 상점에서 “10개 품목 또는 그 이하”(라고 써있는) 계산대로 달려갔다가, 우리 앞에서 16개 품목을 가지고 있는 누군가를 찾았을 때 (왜 인내가 증발할까요)!
rush to : ~로 돌진하다, 달려가다.
item n. 아이템, 품목.
line n. 줄, 선; 계산대.
store n. 상점.
in front of : ~앞에.
Being forced to wait / ratchets up the stress and shortens our fuse.
- 기다려야만 할 때 / 스트레스가 서서히 올라가고 우리의 뇌관은 짧아집니다.
be forced to : ~해야만 하다.
ratchet up : 서서히 오르다.
fuse n. 퓨즈, 뇌관.
shorten v. 짧아지다.
When that happens, we not only fail to be patient / but we undercut the Spirit's work in our lives.
- 그런 일이 일어났을 때, 우리는 참을성 있게 되는 데에 실패할 뿐만 아니라 / 또한 우리는 우리 삶에서 성령의 업적을 잘라버리는 것입니다.
not only A but (also) B : A뿐만 아니라 B도 또한 ~하다.
fail to : ~하는데 실패하다.
undercut v. 잘라버리다.
work n. 일, 업적.
Patience is not just a virtue, it's a fruit of the Spirit.
- 인내(참을성)는 단지 미덕이 아니라, 그것은 성령의 과실입니다.
virtue n. 선행, 미덕.
which means / that demonstrations of impatience reveal the sour fruit of our fallen hearts / rather than the sweetness of Jesus in our lives.
- 그 말은(which) 의미합니다 / 성급함의 표현은 우리의 타락한 마음의 시큼한 과실을 드러내는 것임을(의미합니다) / 우리 삶에서 예수님의 달콤함을 (드러내기보다 오히려).
demonstration n. 표현.
impatience n. 참을성 없음, 성급함.
reveal v. 드러내다.
sour a. 신, 시큼한. A rather than B : B라기 보다 오히려 A.
fallen heart : 타락한 마음.
Bursts of impatience only demonstrate / that we are more concerned with our own agendas / than the needs and struggles of others.
- 참을성 없음의 폭발은 단지 나타냅니다 / 우리가 우리 자신의 안건에 더 관심을 갖고 있다는 것을 / 다른 이들의 궁핍함과 분투 보다 더.
burst n. 폭발. demonstrate v. 나타내다.
be concerned with : ~에 관심이 있다.
agenda n. 안건.
need n. 필요; 궁핍. struggle n. 노력, 분투; 투쟁.
So let's all take a deep breath / and turn our focus away from ourselves / by patiently loving others instead of ourselves in the midst of stress.
- 그러니 우리 모두 깊은 숨을 들이마시고 / 우리의 초점을 우리 자신으로부터 멀리 합시다 / 스트레스 한가운데 있는 우리 자신 대신에 다른 이들을 참을성 있게 사랑함으로써.
take a breath : 숨을 들이마시다, 숨쉬다.
focus n. 초점.
instead of : ~대신에.
in the midst of : ~의 한가운데.
Patience give us the privilege of sharing the refreshing fruit of God with others.
- 인내심은 우리에게 다른 이들과 함께 하나님의 신선한 과실을 나누는 특권을 줍니다.
privilege n. 특권.
refreshing a. 신선한.
share v. 나누다.
* Chapter 6-9. Word Power *
(1) "She signed an affidavit of confession / attesting she glommed more than $284,000, the company contends."
- "그녀는 자백 진술서에 서명했다 / 그녀가 284,000달러 이상을 훔쳤다고 입증하는(진술서에), 그 회사가 주장하는 (진술서에).“
sign v. 서명하다.
affidavit n. 진술서.
confession n. 자백.
attest v. 입증(증명)하다.
glom-glommed-glommed v. 훔치다.
contend v. 주장하다.
(2) Laurie was aware of the restaurant critic's puissant influence in the industry, / so she became quite nervous / when she spotted him sitting at a table in her cafe.
- 라우리는 알고있었다 산업에서 식당 비평가의 힘센 영향력을, / 그래서 그녀는 꽤 흥분하게 되었다 / 그녀가 자기 카페 테이블에 앉아있는 그에게 얼룩이 지게 했을 때.
be aware of : ~을 알게 되다, 알다.
restaurant n. 레스토랑, 식당.
critic n. 비평가.
puissant a. (입김 등이) 힘센.
influence n. 영향력.
industry n. 산업, 공업.
quite ad. 꽤, 상당히.
nervous a. 신경이 날카로운, 흥분한.
spot v. ~을 얼룩지게 하다, 더럽히다.
(3) Since buying their organic farm three years ago, Ken and Shila have been gradually adjusting to an agrarian lifestyle.
- 3년 전에 그들의 유기 농장을 구입한 이후, 캔과 실라는 점차 농민의 생활 방식에 순응해왔다.
organic a. 유기의, 유기물의.
farm n. 농장.
gradually ad. 점차, 점진적으로.
adjust v. 조정하다[되다]. 순응시키다[하다]
agrarian a. 토지의, 농지의. 농업[농민]의
lifestyle n. 생활 방식.생활 양식
(4) “I never heard her ask for any cumshaw / that weighed less than a ton / and which required fewer than a dozen enlisted men and two trucks to move."
- "나는 결코 그녀가 어떤 선물을 요구하는 것을 듣지 못했다 / 1톤 이하의 무게가 나가고 / 12명의 협력된 사람들보다 더 적게 그리고 옮기기에 두 트럭보다 더 적게 요구되는 (선물을).”
hear A 동사원형 : A가 ~하는 것을 듣다.
cumshaw n. 선물, 팁.
weigh v. ~의 무게가 나가다.
ton n. 톤, 무게의 단위.
require v. 요구하다.
fewer than : ~보다 더 적은.
a dozen : 한 다스, 12의 . enlist v. 도움을 얻다, 협력을 얻다.
(5) In her yoga class, Susan is learning the breaths for awakening kundalini.
- 그녀의 요가 수업에서, 수잔은 쿤달리니를 깨우기 위한 숨쉬기를 배우고 있다.
yoga n. 요가. class n. 수업.
learn v. 배우다. breath n. 숨쉬기, 호흡.
awaken v. 깨우다.
kundalini n. 쿤달리니(요가에 나오는 신체부위).