Donizetti - Nemorino Aria L'elisir D'amore "Quanto e bella, quanto e cara"
Luciano Pavarotti
Luciano Pavarotti, L'elisir d'amore, Metropolitan 1981
노래: "Quanto è bella"
아티스트: Dawn Upshaw, Luciano Pavarotti, Metropolitan Opera Chorus,
Metropolitan Opera Orchestra, James Levine
앨범: "Quanto è bella"
Quanto e bella, quanto e cara!
얼마나 아름답고 사랑스러운가 그녀는!
Piu la vedo, e piu mi piace...
그녀는 보면 볼수록, 내 맘에 쏙 들어요...
ma in quel cor non son capace
그러나 나는 할 수 있는 게 아무 것도 없어요
lieve affetto ad inspirar.
조그만 사랑조차 불러일으키지 못하니까요.
Essa legge, studia, impara...
책을 읽고, 연구하고, 배운 것을...
non vi ha cosa ad essa ignota...
나는 보지 못해요. 그녀가 그것들을 무시해버리니...
Io son sempre un idiota,
나는 언제나 바보랍니다,
io non so che sospirar.
한숨짓는 것 말고는 아무 것도 아는게 없어요.
Chi la mente mi rischiara?
그 누가 내 마음을 정결하게 해 줄까요?
Chi m'insegna a farmi amar?
어느 누가 내게 사랑받는 법을 가르쳐 줄까요?