IMF revises up Korea's 2024 growth forecast to 2.3% IMF, 우리나라 경제성장률 상향전망

[김우정]

IMF가 우리나라 2024년 성장률 전망을 2.2%에서 2.3%로 상향 조정했습니다.

세계경제 성장전망은 인플레이션완화속에 연착륙을 예상하며  2.9%에서 3.1%로 올렸습니다.

선진국 전망은 1.5%로 0.1% 상향 조정됐고, 미국 전망은 2.1%로 0.6%포인트 상향 조정됐습니다.

중국은 4.6%, 인도 6.5%로 각각 0.4%,0.2% 올랐고, 영국과 이탈리아는 각각 0.6%와 0.7%로 변동이 없었습니다.

IMF revises up Korea's 2024 growth forecast to 2.3%
IMF, 우리나라 2024년 성장률 전망 2.3%로 상향 조정

By Yi Whan-woo 이환우 기자
Posted : 2024-01-30 22:00 Updated : 2024-01-30 22:01
Korea Times

A man walks past the International Monetary Fund (IMF) logo at its headquarters in Washington, D.C., in this 2018 file photo. Reuters-Yonhap 2018년 파일 사진에서 한 남성이 워싱턴 D.C.에 있는 국제통화기금(IMF) 로고를 지나치고 있다. 로이터-연합

The International Monetary Fund (IMF) revised up its 2024 economic growth outlook for Korea to 2.3 percent from a previous forecast of 2.2 percent announced in October.
국제통화기금(IMF)은 한국의 2024년 경제 성장 전망을 지난 10월 발표한 2.2%에서 2.3%로 상향 조정했다.

The IMF’s updated outlook for Korea is higher than projections by the Ministry of Economy and Finance, which forecast 2.2 percent growth, and also the Bank of Korea (BOK), which projected a 2.1 percent expansion.
IMF의 한국에 대한 최근 전망은 2.2% 성장을 전망한 기획재정부와 2.1% 성장을 전망한 한국은행의 전망보다 높다.

It is also higher than estimates announced by major international investment banks, which averaged 2.1 percent, and the same as the projection by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
또 주요 국제 투자은행들이 발표한 전망치 평균 2.1%보다 높고, 경제협력개발기구(OECD) 전망치와도 같다.

The U.S.-headquartered IMF did not give the reasons behind the improved growth forecast for Korea, but the revision came as Asia’s fourth-largest economy is anticipated to see a rebound in exports and a downward trajectory of inflation toward a target goal of 2 percent by the year-end.
미국에 본부를 둔 IMF는 한국의 성장률 전망이 개선된 배경에 대해 설명하지 않았지만, 아시아 4위의 경제대국인 한국은 연말까지 수출이 반등하고 인플레이션이 목표치인 2%를 향해 하향 궤도에 오를 것으로 예상됨에 따라 이러한 수정이 이루어졌다.

The inflation outlook for the world and major economies including Korea was not given.
한국을 포함한 세계 및 주요 경제국의 인플레이션 전망은 제시되지 않았다.

Concerning the global economy, the IMF said the possibility of a hard landing had decreased amid stable growth and eased inflation. The institution hiked the global economic growth outlook to 3.1 percent from 2.9 percent.
세계 경제에 관해, IMF는 안정적인 성장과 완화된 인플레이션 속에서 경착륙 가능성이 낮아졌다고 말했다. IMF는 세계경제 성장전망을 2.9%에서 3.1%로 올렸다.

The outlook for advanced economies was revised up by 0.1 percentage point to 1.5 percent, and the forecast for the United States increased by 0.6 percentage point to 2.1 percent. The projection for the euro area fell by 0.3 percentage point to 0.9 percent.
선진국 전망은 1.5%로 0.1% 상향 조정됐고, 미국 전망은 2.1%로 0.6%포인트 상향 조정됐다. 유로지역 전망치는 0.9%로 0.3% 떨어졌다.

China saw its 2024 growth outlook raised by 0.4 percentage point to 4.6 percent. India also saw an increase of 0.2 percentage point to 6.5 percent, while the United Kingdom and Italy remained unchanged at 0.6 percent and 0.7 percent, respectively.
중국은 2024년 성장 전망을 4.6%로 0.4% 포인트 높였다. 인도도 6.5%로 0.2% 포인트 오른 반면, 영국과 이탈리아는 각각 0.6%와 0.7%로 변함이 없었다.

The outlook for Japan slid by 0.1 percentage point to 0.9 percent. Germany's growth outlook inched down 0.4 percentage point to 0.5 percent, while the projection for France slid 0.3 percentage point to 1 percent and Canada and Spain each shrank 0.2 percentage point to 1.4 percent and 1.5 percent, respectively.
일본 전망은 0.9%로 0.1%포인트 낮아졌다. 독일은 0.5%로 0.4%, 프랑스는 1%로 0.3%, 캐나다와 스페인은 각각 1.4%와 1.5%로 0.2% 낮아졌다.

The IMF kept Korea's 2025 economic growth outlook steady at 2.3 percent, compared to a 3.2 percent expansion forecast for the global economy, 1.8 percent for advanced economies, 1.7 percent for the U.S., and 4.1 percent for China.
IMF는 한국의 2025년 경제 성장 전망을 2.3%로 안정적으로 유지했는데, 이는 세계 경제에 대한 3.2%, 선진 경제에 대한 1.8%, 미국에 대한 1.7%, 중국에 대한 4.1%의 성장 전망과 비교가 된다.

#Economicgrowthoutlook경제성장전망 #InternationalMonetaryFund(IMF)국제통화기금 #Inflation인플레이션 #Advancedeconomies선진국 #Globaleconomicgrowth세계경제성장