글씨가 몇개 깨져서 나왔더군여....아마 한국에 없는 일본식한자가 깨진듯....
<br>
제 맘대로 대충 끼워맞춰서 하긴했는데 중간중간에 몇개는
<br>
도저히 알수가 엄써서 걍 올립니당...
<br>
엄따고 시비걸구 글지 마세염...-_-;;;
<br>
<br>
========================================================================
<br>
<br>
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
<br>
여러분 어떻게 지내고 계세요..?
<br>
<br>
いよいよ６月３０日にニュ-アルバム『INOCHI…』がリリ-スになりました
<br>
드디어 6월 30일에 새 앨범 『INOCHI…』가 릴리스(발매)되었습니다.
<br>
<br>
。今日お昼過ぎに和歌山から歸ってきて、埼玉県へ向かう前に事務所に寄って『INOCHI…』を初めて手にした時、なんだか胸が熱くなりました
<br>
오늘 ( ) 지나 와카야마에서 돌아와 사이타마로 향하기전에 사무실에 들러
<br>
『INOCHI…』를 처음 손에 넣었을때 왠지 가슴이 뜨거워졌습니다.
<br>
<br>
。あまりにも美しいジャケットに「僕なんかに本當にもったいない…」と思いました
<br>
너무나도 아름다운 자켓에 "나 따위에겐 정말 과분하구나.."하고 생각했습니다
<br>
<br>
。キャンペ-ン先のTUTAYA高階店で初めて手渡しでこのCDをもらった時も胸が熱くなりました
<br>
캠페인 이전 TUTAYA고계점에서 처음 손수 건낸 이 CD를 받았을때도 가슴이
<br>
뜨거워졌습니다.
<br>
<br>
。そして夜、北本市で行われたリリ-スデェイスペシャルライブも胸が熱くなりました
<br>
그리고 밤에 키타모토시에서 거행된 발매일 스페셜 라이브도 가슴을 뜨겁게 했습니다.
<br>
<br>
。なんだか一日中胸が熱くなりっぱなし…
<br>
왠일인지 하루종일 가슴이 불타올라서..
<br>
<br>
。本當に幸せでした!!
<br>
정말로 기뻤습니다...
<br>
<br>
。 一年数ヶ月におよぶ詩旅で本當にたくさんの子供達、若者たち、大人の方々に出会ってきました
<br>
일년 ( )개월에 걸쳐 시선으로 정말 많은 아이들, 젊은이들,어른들을 만나고 왔습니다.
<br>
<br>
。今の彼らの、僕らの現實を最前線でリアルタイムに見て、感じてきたと思います
<br>
지금 그들이 우리들의 현실을 최전선에서 실시간으로 보고,느끼고 있다고
<br>
생각했습니다.
<br>
<br>
。本當は苦しんでいる、傷ついているのに、それを隠して平氣にしたり、つっぱってみたりふてくされてみたり、あきらめてみたり…
<br>
진실은 괴로워하고 상처입고 있음에도 불구하고 그것을 참고, 예사로 하고,
<br>
버텨보고, 반항해보고, 체념하고.....
<br>
<br>
。そんな僕と同じような痛みを抱えた人々へ大切な、大切な何よりも大切なことをこの詩とともに傳えたいと心からそう思うのです
<br>
그런 나와 비슷한 아픔을 안은 모든 사람에게 소중하고 소중한, 무엇보다도
<br>
소중한 것을 이 가사와 함께 전하고 싶다고 마음으로부터
<br>
그렇게 생각한 것입니다.
<br>
<br>
。いよいよ夏到来！！
<br>
드디어 여름이 왔습니다
<br>
<br>
。これからも更に念入りに？詩旅は続きます!
<br>
앞으로도 더욱더 공들여 시선은 ( )
<br>
<br>
。詩旅2000第三章『INOCHI…』がいよいよスタ-トです！！
<br>
시선 2000 제 3장 『INOCHI…』가 드디어 출발입니다! !
<br>
<br>
。ぜひどちらかでまたお会い致しましょう！
<br>
꼭 어느쪽과도 마찬가지로 ( )해 주세요!
<br>
<br>
。また7月4日の東京スタンウェイサロンでのコンサ-トではこの'胸の熱さ'をダイレクトにお届け致します！
<br>
또 7월 4일 동경 스탄웨이사론에서의 콘서트에서도 이 "가슴의 열정"을
<br>
다이렉트하게 ( )하겠습니다.
<br>
<br>
。きっと素敵なコンサ-トになると思います
<br>
반드시 아주 근사한 콘서트가 될거라고 생각합니다
<br>
<br>
。そして夜のセレブレ-トディナ-＆ライブも樂しみです！
<br>
그리고 밤의 "셀러브레이트 디너" 와 "라이브"도 즐길거리입니다.
<br>
<br>
。ぜひいらして下さい！！
<br>
꼭 와주세요! !
<br>
<br>
。お待ち致しております
<br>
기다리고 있겠습니다.
<br>
<br>
<br>
6月30日 Toshi
<br>
6월30일 토시
<br>
<!-- -->
