<p><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26767836554C0C570B" class="txc-image" actualwidth="479" exif="{}" data-filename="1430663073_한달에_5000만원.png" style="clear:none;float:none;" border="0" hspace="1" vspace="1" width="479" id="A_26767836554C0C570B6FBE"/></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23210336554C0C5835" class="txc-image" actualwidth="848" exif="{}" data-filename="1430664194_사이트_터짐.png" style="clear:none;float:none;" border="0" hspace="1" vspace="1" width="848" id="A_23210336554C0C58356C38"/></p><p><span style="line-height:160%">몰랐는데 일주일 사이에 굉장히 재밌는 일이 있었습니다.<br>
<br>
한국에는 현재 유명한 불법 만화 사이트들이 몇개 있는데요.<br>
<br>
가장 유명한 사이트가 위의 우마루(예전 닉:모노쿠마)가 운영하는 마루마루고 두번째가 아마 짱시시일겁니다.<br>
<br>
그런데 4월 28일에 짱시시가 터지고, 짱시시가 번역하던 만화들이 4월 29일 새벽경에 죄다 우마루로 올라오는 일이 발생했습니다.<br>
(짱시시에서 번역하던 '3월의 라이온' 등의 마루마루 첫 업데이트 날짜를 보면 새벽 4월 29일 1시 30분인걸 확인할수 있습니다.)<br>
<br>
거기에 덤으로 우마루와 평소 사이가 안 좋았던 꾸르라는 번역 사이트도 터졌다고 하더군요.<br>
<br>
왜 굳이 저격을 할 필요가 있었나 싶어서 알아보니 조회수 독점 및 구글의 검색 방식 때문이라고 합니다.<br>
<br>
구글의 경우 조회수가 높은 사이트부터 띄워준다는데, 그동안은 검색시 짱시시가 몇몇 만화들에서는(ex:원피스) 우마루를 이겼다면<br>
<br>
짱시시가 터짐으로써 마루마루의 조회수가 높아지고 조회수 검색에서 이득을 보게 된다는 것이죠.<br>
<br>
거기에 짱시시가 번역하던 만화들을(ex:3월의 라이온,헌터X헌터,월간순정 노자키군,마기,테라포마스,배가본드,베르세르크등) 우마루가 그대로 펌해와도 조회수에 밀려서 구글에서 덜 보일 경우를 대비해 <br>
<br>
아예 일단 짱시시라는 사이트를 터뜨린걸로 보이고요. <br>
<br>
이쯤되니 진짜 대단하긴 하더군요.<br>
<br>
그래서 전적을 찾아보니 <br>
<br>
====<br>
<br>
1. 다른 사람이 취미로 하는 역식자 작품들도 맘대로 가져가고 이후 그짓 당한 역식자가 화가나서 포기할 경우 작품을 버림 ex) 카와이장<br>
<br>
=> 지금은 마루마루에서 다시 번역하고 있더군요. 아마 저만큼 돈이 안 벌리던 초기의 일인거 같습니다. <br>
<br>
덧붙여 취미로 번역하는 사람들은 번역을 이용해 돈을 벌 생각이 없는만큼 더욱더 펌에 민감해서 암묵적으로 금기시 되어오고 있었는데 이걸 대놓고 깬것도 이 바닥 유명 역식자중에는 우마루가 최초라고 하네요.<br>
<br>
2. 자기 사이트에 있는 작품들은 그러면서 불펌하지 말라고 함 <br>
<br>
=> 이건 지금도 하고 있는거 같습니다. <br>
<br>
3. 그러면서 댓글 많이 달라고 함(정작 우마루는 다른 역식자 작품은 댓글 분산되게 마음대로 퍼감)<br>
<br>
=> 이것도 지금도 하고 있는거 같습니다.<br>
<br>
4.퍼 온 작품의 퍼옴 방지용 마크를 지우고 우마루 사이트 마크를 달음<br>
<br>
=> 사이트 홍보 및 타사이트 견제의 일환 같습니다.<br>
<br>
====<br>
<br>
굉장히 화려하더군요. 재밌는건 지금은 몰라도 예전엔 우마루가 돈을 거의 다 독식했다는 겁니다. 즉, 불법번역을 하더라도 돈을 나눠 가지는게<br>
<br>
아니라 우마루가 다 가지는거죠. 나머지는 그냥 번역/식자질만 하는거고요.<br>
<br>
이게 어떻게 가능한가 역사를 찾아보니, 애초에 불법번역의 경우 취미생활로 하는 사람들이 많아서<br>
<br>
광고를 저렇게 노골적으로 달기 시작한게 우마루가 시초라고 합니다. <br>
(그동안은 광고를 달더라도 사이트 유지비 정도로 살짝 살짝 하던게 관행이었다면 그걸 깨버린게 우마루였다고...)<br>
<br>
이쪽에서는 선발주자인 셈이지요. <br>
<br>
사이트 운영 방식도 바꿔왔는데, 처음에는 네이버 블로그에서 번역을 해서 사람들을 끌어모았다면 이후 불법 번역이 문제가 되어 블로그가 터지자<br>
아예 사이트를 하나 파고 네이버 블로그는 홍보의 장으로만 이용하는 치밀함도 보여왔다고 하고요. (현재 네이버 파워 블로거라고 합니다.)<br>
<br>
저렇게 사이트를 크게 한 방법을 하나하나 따져보면 <br>
<br>
1. 우마루가 여러곳에 있는 불법 번역 작품들을 한곳에 쓸어담음 => 2.작품이 많으니 조회수가 높아짐 => 3.되도록
많은 사람들이 보기를 원하는 역식자들이 우마루로 몰림 => 4.우마루가 돈을 쓸어담음 => 5. 다른 사이트나 개인
역식자들은 불펌이나 사이트 공격등으로 폭파시킴 => 6. 터진 사이트의 유저들이 마무마루로 몰려서 규모가 더욱 커짐
=> 7.유저들이 더욱더 몰림 <br>
<br>
의 순환과정인거 같습니다. <br>
거기다 변호사들에게 문의후 법망을 피해가는 방법으로 운영중이라 현행법으로는 딱히 처벌방법도 없다고 하네요. <br>
<br>
<a class="auto" href="http://pgr21.com/?b=8&n=57806&c=2189656" target="_blank">http://pgr21.com/?b=8&n=57806&c=2189656</a><br>
(참조)<br>
<br>
우마루가 그동안 사이트를 키워간 행적을 따라가면 따라갈수록 탄성이 나오는건 어쩔수 없더군요.<br>
비록 불법이라고 하더라도 돈을 저정도로 쓸어담으려면, 저렇게까지 치밀하게 해야하는구나라는 감탄이 절로 나왔습니다.<br>
</span></p><p><br></p><p><br></p><p><a class="tx-link" target="_blank" href="http://pgr21.com/pb/pb.php?id=freedom&no=57952">http://pgr21.com/pb/pb.php?id=freedom&no=57952</a></p><p><br></p><p>자칭 그만화 팬이란 놈들이 영업한다고 쟤네 링크주면서 보라고 하고 결국 정발은 망ㅋㅋㅋㅋ</p><p><br>창조경제의 역군! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ<br></p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 저거 못 때려잡음?
츄잉이라고 외국사이트에 만화 올리고 그 링크를 퍼오는 형식으로 운영중인곳은 대법원이 저작권법 위반아니라고 했는데
거기랑 비슷한형식이라고 하네요
일종의 기업화된 조직폭력배 같은거랄까요. 원래 주먹구구식으로 이루어지던 불법번역본 시장에서 한국 최초로 전문화 기업화된게 우마루죠.
@포레스트벨 나서서 때려 잡고 싶은데...
우마루랑 손잡고 디도스 공격 도와주던 dogdrip이라는 성인망가 번역/공유 사이트도 있는데 거기는 사이트 털고 잠적한 모양이더군요
근데 마루마루는 멀쩡히 영업중 ㅋㅋㅋㅋ
한국에서 성공하는 법 ㅎㄷㄷ
ㅎㄷㄷ