[궁금해요] 해석부탁해여~~

[어렵다어려워]

쉽다고 하는데 저에게 어려움-_-

1.mis hermanos van a hacer deporte todos los dias

-> todos los dias 무슨말이에요?

2.esta tarde ->뜻?

3.hace mucho deporte -> hace deporte mucho 로 바꿔도 상관없나요?

4. voy a comprar papeles --> papeles 앞에 관사가 붙나요??

[angela]

1. todos los dias = 매일 2. esta tarde = 오늘 오후 3. 상관 없을 듯해요 4. 대게 관사가 붙지만 어떤 종이냐보다 종이를 산다는거에 더 중점을 둔다면 안 붙여도 될꺼예요 도움이 됐는지..모르겠네^^;;

[셸효]

3번은 뒷글대로 하면 문장이 안됨니다.. 4. 상관없습니다. (둘다 맞습니다.)

[Juan Carlos]

1. 내 형(또는 동생)들은 매일마다 운동을 할 것이다. 2. 오늘 오후 3. 많은 운동을 한다. (여기서는 hacer보다는 practicar가 더 잘 어울림) 4. 종이를 살 것이다. (종이를 사러 갈 것이다.) papeles 앞에 관사 los 가 붙는다면 특정한 종이를 사러 간다는 뜻이 되고 관사가 없다면 아무 종이나 사러 간다는 뜻. ^^