★ 어떻게 사는 것이 행복(幸福)한 삶일까?(How is living a happy life?) ★

[멋쟁이신사 효암 공인 대법사]

인간은 누구나 행복한 삶을 영위(營爲, management)하고 싶어 하지만 행복의 조건이란 자칫 잘못하면 물질적인 것에 만 치중(置重, military supplies) 될수 있다.(Everyone wants to live a happy life, but the conditions of happiness can be focused on material things if they are wrong.)

우리가 살면서 더 많은 돈을 원하는 이유는 무엇인가.(Why do we want more money in our lives?)

풍족(豊足, affluent)한 생활, 그렇다면 왜 풍족한 생활을 원하는 것일까?(A rich life, so why do you want a rich life?)

만약 거지가 백만장자(百萬長者, millionaire)보다 행복하다면 우리가 부러워 해야 할 대상은 누구일까? 백만장자일까? 과연 행복에 조건이 있을까?(If beggars are happier than millionaires, who should we envy? Are you a millionaire? Is there a condition for happiness?)

등록금(登錄金, tuition)이 없어서 진학을못하는 사람에게는 돈이 행복이고, 얼굴이 못 생긴 사람에게는 아름다운 외모(外貌, outward appearance)가 조건이고 몸이 아픈 사람에게는 건강이 행복이 될 것이다.(Money is happiness for those who can't go to school because they don't have tuition, Beautiful appearance is a condition for the ugly, and health will be happiness for the sick.)

하지만 그들이 원하는 행복의 요소들이 채워진다고 해서 완전한 행복을 느낀다고 장담할 수 있을까?
한 가지 행복을 얻게 되면, 그보다 더 큰 기쁨을 갈망(渴望, yearn하게 된다.(But just because the elements of happiness they want are filled in, can they guarantee that they feel complete happiness? When you get one happiness, you crave greater joy than that.)

행복(幸福, well-being)·소유(所有, ownership)·욕망(欲望, lust) 즉 행복을 결정하는 것은 소유와 욕구(所有와 慾求, possession and desire)이며, 욕망이 정해져 있을 경우 소유가 커질수록 행복하고 반대로 소유가 정해져 있다면 욕망이 적을수록 행복해 진다고 했다. (What determines happiness· possession·desire, that is· happiness is possession and desire, If the desire is set, the greater the possession, the happier it is, and on the contrary, if the possession is set, the less the desire, the happier it is.)

어떤 의미에서 보면 행복의 최대화(最大化, maximization) 는 소유의 최대화이며 소유의 최대화는 수입(輸入, income)의 최대(最大, biggest)와 같다.(In a sense, the maximization of happiness is the maximization of ownership, and the maximization of ownership is the maximum of income.)

먹고사는데 아무런 문제가 없고 수입도 풍족(豊足, affluent)한 사람이 행복하지 않다면 이는 욕망(欲望, desire)이 끝이 없기 때문이다.(If there is nothing wrong with living and a person with a good income is not happy, this is because there is no end to desire.)

그렇다면 우리는 어떤 부분에서 따스한 감사와 행복을 느껴야 할까?(Then, in what ways should we feel warm gratitude and happiness?)

가장 중요한 것은 "사소(私訴, minor) 한 것에 크게 기뻐 할 수 있는 마음이다."(The most important thing is "a mind that can be greatly pleased with trivial things.")

지금 내 삶을 이루고 있는 건강,
재잘거리는 손자들과 늙은 아내,
아침에 맞이하는 싱그러운 태양과 바람,(The health of my life now, the chattering grandchildren and old wives, the fresh sun and wind in the morning,)

정다웁게 들려오는 친구의 전화 등, 당연하고 사소한 것들이 커다란 행복을 만들어 낸다. (Natural and trivial things, such as friendly phone calls from friends, create great happiness.)

세상에는 병이 들거나 장애(障碍, disorder) 있어 다음날 깨어날 수 있을까?(Is it possible to wake up the next day because the world is sick or disabled?)

불안해 하면서 잠이 드는 사람도 있고 인공호흡기(人工呼吸器, ventilator)를 달고서야 공기를 마실 수 있는 사람도 있다. (Some people fall asleep anxious, while others can breathe air only with a ventilator.)

지금 당장 건강은 나와는 상관이 없다고 하지만 그 행복의 주인공은 언제든지 뒤바꿀 수 있음을 명심(銘心, bear in mind)하자.(It is said that health has nothing to do with me right now, but keep in mind that the main character of happiness can be changed at any time.)

우리가 사람같이 살 수 있는날이 얼마나 더 남았겠습니까?(How many more days do we have left to live like humans?)

높은 이상과 희망찬 미래를 꿈꾸는 것은 인간의 자연스런 욕망(慾望/欲望, lust)이다.(It is a natural desire of man to dream of a high ideal and a hopeful future.)

그러나 가끔은 발밑에 놓여 있는 불행도 살피면서 자신이 지금 얼마나 행복한 사람인지 다시금 되새겨 보자.(But sometimes he looks at the misfortune that lies beneath his feet, and how happy he is nowLet's have a taste of it.)

인생의 해는 황혼(黃昏, twilight)의 노을을 안고 서쪽으로 기우는데 무엇을 욕심내며, 무엇을 탓하겠습니까? (When the sun of life leans westward in the twilight sunset, what are you greedy for, and what are you to blame?)

그래서 이만큼 이렇게 살아왔는데 이제와 생각하면 없어서 못 먹고, 못 입고, 못 놀든 그때에 단칸방 한 이불 연탄불 (briquet fire)에 밥 해먹고 오손 도손 살던 그때가 그래도 행복했었는데.(So I've lived this long, but now that I think about it, I can't eat it9 because it's not there, Even if I couldn't wear it or play, I was still happy when I ate on a blanket briquette in a single room and lived with my hands.)



=華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =

[멋쟁이신사 효암 공인 대법사]

癸卯年 흑토끼의 해가 밝았습니다. 새해 福많이 받으시기 바랍니다.
歲月이 흘러 멋진 모습은 사랑하는 마음과 늘 所重하게 간직하게 되고 香氣로운 맛과 훌륭한 作品은 寶石같이 빛나며 高貴하고 神秘한 秘境은 언제나 변함이 없고 自然의 風景과 잘 어우러 지시고 感銘 받았으며 가장 所重하고 올려주신 맑고 希望과 勇氣가 용솟음치는 느낌을 받을 수 있으며 새로운 소식을 돋보이게 하고 職分에 최선을 다하며 또한 주어진 일에 調和가 잘 어울리는 모습 볼 수 있었으면 합니다. 감사합니다.

[평산]

지금 내 삶을 이루고 있는 건강,
재잘거리는 손자들과 늙은 아내,
아침에 맞이하는 싱그러운 태양과 바람,
이 정도가 되면 행복 아닌가요. 나이를
먹고 보니 건강이 최고라는 생각이 듭니다

[연정]

가장 중요한 것은 "사소(私訴, minor) 한
것에 크게 기뻐 할 수 있는 마음이 참 중요하지요
가족들과 즐거운 설날 되시기 바랍니다

[멋쟁이신사 효암 공인 대법사]

맑고 밝은 상쾌한 오늘은 希望과 勇氣가 용솟음치는 느낌을 받을 수 있으며 高貴하고 神秘한 秘境은 세월이 흘러 멋진 모습 感銘 받았으며 맡은바 職分에 최선을 다하며 사랑하는 마음은 自然의 아름다움과 風景이 調和가 잘 어우러져 幸福하시고 훌륭한 作品은 寶石같이 빛나며 所重하고 올려주신 香氣로운 맛과 새로운 소식을 돋보이게 하고 또한 주어진 일에 調和가 잘 어울리는 모습 볼 수 있었으면 합니다. 감사합니다.

[무상심]

항상 좋은 글 올려 주심에 감사드립니다