<p>당신을 잘 알지 못하는 사람에게는 당신은 그저 데뷔한지 10년이고 벌써 34살이된 가수일뿐일거에요.<br /><br />호남위성에서 ≪나는가수다≫가 방송된후에야 저는 비로서 한국에 황치열이라는 사람이 있는줄 알았어요.<br />그는 검소해요.그는 돈주고 사온 물건을 절대로 함부로 버리지 않아요.그는 큰집에서 살지 않아요.중국에 온뒤 출연료를 많이 받아도 큰집을 바꾸지 않아요.그는 아직도 옥탑방에서 살아요.<br /><br />그는 효자 예요.비록 그의 부모님들이 그가 가수되는걸 막기 위하여 그를 “눈에든 가시”로 취급하였지만.<br /><br />그는 아주 열정적이에요.그는 한국 길옆에서도 팬들과 사진을 찍어요.그는 모르는 사람과도 열정적으로 인사를 해요.<br /><br />그는 아주 견강해요.데뷔하기전 서울에서 춤을 추다가 무릎을 상했는데 그는 돈이 없어 병원에 못가고 스스로 두두려서 어긋난 뼈를 맞추었어요.<br /><br />그는 길에서 쓸모있은 물건을 보면 집에 가져다 재활용해요.모르는 사람은 스타가 이렇게 하면 체면이 깎인다고 생각할수 있겠지만 저는 이런 습관이 괜찮다고 생각해요.<br /><br />그는 돈을 아낄줄 알아요.하지만 친구들에게는 아끼지 않아요.함께 놀러가서는 다 그가 결산을 해요.그는 친구들과 알고 지낸지 15,16년이 되다 보니 가족과 같기 때문에 그들에게 돈을 쓰는건 아깝지 않다고 해요.<br /><br />그는 아주 겸손해요.사람을 만나면 꼭 90도 경예를 하면서 연신 고맙다고 해요.<br /><br />그가 중국에 처음 왔을때 팬이 딱 한분이 그를 맞이하였어요.그는≪나는가수다≫마지막 경연때 그의 중국 첫 팬님을 “가수의 방”에 모셔 왔어요.그는 종래로 사람의 외모 혹은 가정배경으로 팬들에게 편견을 가지지 않아요.<br /><br />≪나는가수다4≫제1 회때 웨이보를 오푼했어요.망고 매니저님이 그에게 얼마만한 사람들이 그를 좋아할것 같냐고 물으니 그는 100명이라고 대답했어요.그런데 지금 그의 웨이보팬이 500만명이 넘어요.<br /><br />저는 ≪나는가수다≫를 통하여 그를 알게된후 그가 출연한 모든 프로그램을 다 찾아보았어요.≪나혼자 산다≫에서 그의 진솔한 모습을 보여주었어요.<br />그는 아주 귀여워요.중국에 오래동안 머물렀다가 집에 돌아가니 집안은 난리도 아니였어요.과일은 모두 곰팡이가 졌어요.그는 그것을 치우면서 어이구!my tomato하고 말해요.<br />집에 그의 사진으로 된 스티커가 있었는데 집청소를 하면서 하마트면 버릴번 했어요.그러자 그는 하마트면 치열이를 버릴번 했다고 말해요.<br /><br />그는 만능 연예인이예요.노래와 춤을 다 잘해요.<br /><br />그는 아주 노력형이에요.경연하는동안에 그는 계속 중국어 공부를 견지해요.<br /><br />그는 중국팬들이 그를 더 많이 알게 하고 싶다고 말해요.<br />그는 종래로 ≪나는가수다4≫에서 사치하게 가왕이 되려고 생각하지 않았다고 말해요.<br />그는 이렇게 많은 노래 잘하는 가수들과 경연을 할수 있는것만으로도 만족을 느낀다고 해요.<br />그는 그의 팬들을 실망시키고 싶지 않았고 팬들을 위해 최선을 하고 싶었어요.<br /><br />≪나는가수다≫가 끝난후 그는 여러지방에 가서 공연을 했어요.<br />저는 치열씨가 이런 공연에 가는걸 원치 않아요.하지만 무슨 방법이 있겠어요?무대를 갈망하는 그는 노래를 부를때만이 즐거워하니까.<br /><br />저는 그의 여러 생방송에 집착하기 시작하였어요.현장에서 팬들이 중계를 할때 사용하는 앱이 다 틀려요.그래서 저는 저의 32G핸드폰에 앱을 내개를 다운했어요.생방앱으로요.<br /><br />그가 무대에서 마음껏 발휘하는 모습을 보고 <br /><br />그가 마음속으로부터 행복하고 즐거워하는 모습을 보며<br /><br />제가 없을때 여심을 잡는 모습을 보면 이혼을 해야죠!<br /><br />그가 일에 열중하는 모습을 좋아하고 매번 최선을 다 하는 모습을 좋아하며<br /><br />자신심 있게 노래를 부르는 모습을 좋아하고 그가 팬들을 볼때 총애하는 눈빛을 좋아해요.<br /><br />황치열씨,어떻게 하면 당신을 그렇게 좋아하지 않을수 있을가요?<br /><br /></p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/227C304958493A4E27'/></p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2366175058493A520A'/></p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/23670C4C58493A5703'/></p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27247C4958493A5F02'/></p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/273EC24C58493A6329'/></p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2274304858493A6A24'/></p><p><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25644E5058493A760C'/></p><p><br /></p>
<!-- -->
이글을 번역하시는 녹색만다라님은 중국 에 살고있어요ㆍ너목보 부터 팬이 되었고 공카 텐투에 가입하기 위해 노력하다가 작 년 9월성공 1월달 가수님께 서 중국 나가수 출연과함께 글을 올리기 시작했답니다ㆍ 주로 중국팬님들의 글을 번역 해서 올려주고 있어요ㆍ중국 의 한국어 번역 전공자입니다ㆍ
@상록수ㅎㅎ.님께서 제대로 저를 홍보하시는군요.아까 글을 올리고 저녁을 지었거든요.남편이 중국시간으로 8시 되어야 돌아와요.그래서 우리는 항상 저녁이 늦어요.방금 설겆이를 끝내고 댓글 보러 들어왔네요.오늘 새벽 3시까지 신문사 글을 메일로 보내고나니 정말 피곤해요.초저녁잠이 많은지라 일찌감치 자야겠는데 저녁먹자마자 자도 되겠는지 모르겠네요.
이렇게 좋은 우리가수님을 그냥 좋아하시면 되지요ㆍ 사랑하지 않고는 못배깁니다ㆍ ㅎㅎ 번역해주신 녹색만다라님 감사합 니다ㆍ 신문사에 글보내는 일은 잘마무 리가 되었는지요? 번역해서 카페 에 올리랴 학원강의에 집안일하 고 신문사에 글까지 써보내느라 고 애쓰셨어요ㆍ내용이 뭔지는 모르겠지만 그글 우리카페에 올 려 주시면 안될까요? 님은 분명 글쟁이일텐데 본인의 글을 우리들도 읽게 해 주시길 바 래봅니다ㆍ 여기는 겨울밤비가 내려요ㆍ 님이 김장하면서 만두속을 비벼 냉동시켰다기에 저도 묵은지를 커트기에 갈아서 꼭 짜서 김치고 에 일단 넣었어요ㆍ만두를 해보 려는데 오늘은 단단한 두부가 없 어 그냥 갈은 김치를 들기름
과 깨소금 설탕조금넣고 볶아 서 마늘쫑장아찌 쇠고기를 깔 아 김밥을 했는데 애들이 좋 아했어요ㆍ조금 머리를 쓰니 참편리해요ㆍ김치볶음밥 참 치살넣는 주먹밥등에 활용하 면 짱이겠어요ㆍ 약을 계속 먹고 잠을 많이 자 니까 목이 조금좋아지고 있어 요ㆍ새벽부터 무리했으니 오 늘밤은 푹 잠자기 바래요ㆍ 가수님의 좋은소식으로 들떠 서 저는 잠도 잘안오지만요ㆍ
@상록수신문사에 보내는 글은 다써서 메일로 보내기는 했는데 합격이 되는지는 모르겠어요.효에 대한 생각이였는데요.별로 잘 한것도 없는데 글을 쓰느라고 혼났네요.저에게는20 년째 저의 기사를 쭉 써온 친구같은 기자님이 게시거든요.저와 같은 아파트단지에서 살고 있어요.우리는 종종 술도 마시고 음식도 함께 쓰면서 얘기를 나눌때가 많거든요.언젠가 효에 대해서 어떻게 생각하는가고 묻길래 제가 생각나는대로 얘기해줬더니 견해가 새롭다며 자꾸 글을 쓰라고 하잖아요.그글을 카페에 올리자면 쑥스러워요.우리 텐투님들은 저보다 더 똑똑하고 현명할텐데요.이제 글이 나오는걸 봐서 님한테 보낼게요.
첫댓글 잘읽고 갑니다~~ 이런면들이 모두다 가수 황치열님을 보여주죠~~^^ 참 존경스러워요
오늘이거 읽은김에 나혼자산다 좀 다시 봐야겠어용ㅎ
번역글인가요 잘봤어요~ 그래요 어찌이런사람을 좋아하지않을수있겠어요 이젠 평생못떠나요 내사람인걸요~^^
이글을 번역하시는 녹색만다라님은 중국
에 살고있어요ㆍ너목보 부터
팬이 되었고 공카 텐투에 가입하기 위해 노력하다가 작
년 9월성공 1월달 가수님께
서 중국 나가수 출연과함께
글을 올리기 시작했답니다ㆍ
주로 중국팬님들의 글을 번역
해서 올려주고 있어요ㆍ중국
의 한국어 번역 전공자입니다ㆍ
@상록수 네~^^저도 대충은알고있었는데 알려주셔서 감사합니다^^♡
@상록수 ㅎㅎ.님께서 제대로 저를 홍보하시는군요.아까 글을 올리고 저녁을 지었거든요.남편이 중국시간으로 8시 되어야 돌아와요.그래서 우리는 항상 저녁이 늦어요.방금 설겆이를 끝내고 댓글 보러 들어왔네요.오늘 새벽 3시까지 신문사 글을 메일로 보내고나니 정말 피곤해요.초저녁잠이 많은지라 일찌감치 자야겠는데 저녁먹자마자 자도 되겠는지 모르겠네요.
@녹색만다라 때로는 그렇게 잠을 충분히 자면
좋을거예요ㆍ다욧은 낼 생각하구
요ㆍ잠을 잘자야 살이 빠진대요
ㆍ하지만 매일 식사하고 바로 잠들면 안돼요ㆍ저는 대부분 6시
이전에 저녁을 먹어요ㆍ요즘 운동을 못하니까 저도 저녁메뉴
를 바꿀까 궁리중예요 ㆍ
저도...정말~~알고싶어요...어떻게 하면~~이러한~~말도 안되는 수많은 매력을 가진...여리오빠를 좋아하지 않을수 있을까용? 여리오빠를 알게되면 알수록~ 보게되면 볼수록~~ 여리늪에 빠지니...살 수가 없어용~^^
방법좀 알려주셔용~♡♡♡
사랑하지않을수없는 사람! 텐투공용어에요 깊은사랑.고백글잘봤어요..번역캄사드려요!
동감가는 글이에요.. 우주에서 이런 캐릭터 찾기 힘들죠.. 우리의 보물이에요
이렇게 좋은 우리가수님을 그냥
좋아하시면 되지요ㆍ
사랑하지 않고는 못배깁니다ㆍ
ㅎㅎ
번역해주신 녹색만다라님 감사합
니다ㆍ
신문사에 글보내는 일은 잘마무
리가 되었는지요? 번역해서 카페
에 올리랴 학원강의에 집안일하
고 신문사에 글까지 써보내느라
고 애쓰셨어요ㆍ내용이 뭔지는 모르겠지만 그글 우리카페에 올
려 주시면 안될까요?
님은 분명 글쟁이일텐데 본인의
글을 우리들도 읽게 해 주시길 바
래봅니다ㆍ
여기는 겨울밤비가 내려요ㆍ
님이 김장하면서 만두속을 비벼
냉동시켰다기에 저도 묵은지를
커트기에 갈아서 꼭 짜서 김치고
에 일단 넣었어요ㆍ만두를 해보
려는데 오늘은 단단한 두부가 없
어 그냥 갈은 김치를 들기름
과 깨소금 설탕조금넣고 볶아
서 마늘쫑장아찌 쇠고기를 깔
아 김밥을 했는데 애들이 좋
아했어요ㆍ조금 머리를 쓰니
참편리해요ㆍ김치볶음밥 참
치살넣는 주먹밥등에 활용하
면 짱이겠어요ㆍ
약을 계속 먹고 잠을 많이 자
니까 목이 조금좋아지고 있어
요ㆍ새벽부터 무리했으니 오
늘밤은 푹 잠자기 바래요ㆍ
가수님의 좋은소식으로 들떠
서 저는 잠도 잘안오지만요ㆍ
@상록수 신문사에 보내는 글은 다써서 메일로 보내기는 했는데 합격이 되는지는 모르겠어요.효에 대한 생각이였는데요.별로 잘 한것도 없는데 글을 쓰느라고 혼났네요.저에게는20 년째 저의 기사를 쭉 써온 친구같은 기자님이 게시거든요.저와 같은 아파트단지에서 살고 있어요.우리는 종종 술도 마시고 음식도 함께 쓰면서 얘기를 나눌때가 많거든요.언젠가 효에 대해서 어떻게 생각하는가고 묻길래 제가 생각나는대로 얘기해줬더니 견해가 새롭다며 자꾸 글을 쓰라고 하잖아요.그글을 카페에 올리자면 쑥스러워요.우리 텐투님들은 저보다 더 똑똑하고 현명할텐데요.이제 글이 나오는걸 봐서 님한테 보낼게요.
오늘도 중국 팬님 마음 잘 전해 들었습니다~~^^
감사 합니다~~^^
번역 한 단어 중 이해가 안되는 단어가 있어요~~^^;
"종래" 의미가 지금 까지 "최근에" 로 해석 했는데 오늘은 "종종" 으로 해석 되는 것 같기도 하고~~^^
어떤 의미 인지효????^^
종래는 처음부터 마지막까지라는 뜻인데 한국말로 한번도……지 않다로 번역이 될것 같아오.종래는 한자단어인줄 생각 못했네요.제가 한국어가 좀 약하다니까요.이후에도 이렇게 알려줬으면 고맙겠어요.
@녹색만다라 아아~
그런 의미 였군요~~^^
종래로 "종래"의미를 잘 못 이해하고 있었네요~
감사합니다아~~~♡♡♡♡#
저도 그것이 알고 싶습니다. 아주 반미쳐서 살거든요.
녹색만다라 님의 글을 읽으며 이런 저런 생각에 잠겼는데 결국은 그분의 찬란한 미소가 떠올랐어요. 늘 번역해 주신 글들 감사히 읽고 있습니다. 건강 꼭 챙기시고요, 오늘도 즐거운 하루 되시길 바래요~^^♡