<P>
<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Saturday's gossip column </SPAN></H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0><!-- E IINC --><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<P>
<DIV class=ch1><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">BREAKING GOSSIP</SPAN></B></DIV>
<DIV class=ch1><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT color=#c84205>Arsenal manager Arsene Wenger is expected to tie up a £13million deal for long-time target Samir Nasri, the Marseille midfielder, after Euro 2008. Ivory Coast international Gervinho also claims the Gunners have made inquiries to Le Mans about his availability. (PA Sport, 0635 BST)</FONT></SPAN></STRONG>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT color=#c84205>아스날 감독 웽거는 오랫동안 노렸던 마르세유의 미들, 사미르 나스리의 협상을 13m 파운드에 유로2008이 끝나면 이적하는것으로 합의 했습니다. 아이보리 코스트(코트디부아르)국대선수 게르빙요 또한 거너스가 르망에게 그의 가능성에 대해 물어봤다고 주장합니다</FONT>.</SPAN></STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P>
<DIV class=ch1><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">SCOLARI'S TRANSFER TARGETS</SPAN></B></DIV>
<DIV class=ch1><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT color=#320251><STRONG>스콜라리의 이적명단</STRONG>.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV class=ch1> </DIV>
<P>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee">Real Madrid star Robinho is the shock new name at the top of new Chelsea boss Phil Scolari's shopping list. (Daily Star)</FONT></SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee">레알 마드리드 스타 호빙유는 첼시의 새감독 필 스콜라리의 영입명단에 제일 위에 있습니다.</FONT></SPAN></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee"> </FONT></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee">Chelsea are aiming to take advantage of a cash crisis at AC Milan by luring Brazilian midfielder Kaka from the San Siro. (Daily Mail)</FONT></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee">첼시는 카카를 산시로에서 데려오기위해 AC밀란과 협상중입니다.</FONT></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee"> </FONT></SPAN>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee">Frank Lampard has edged nearer the Stamford Bridge exit door with Portugal playmaker Deco set to arrive for £15million from Barcelona. (Daily Mirror)</FONT></SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee">램파드는 포르투갈 플레이메이커 데코가 15m 파운드에 바르셀로나에서 오는것으로 인해 스탬포드 브릿지를 나갈 위기에 놓여있습니다.</FONT></SPAN></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee"> </FONT></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee">Chelsea will battle with Manchester City to capture Brazil star Ronaldinho, who Scolari managed at the 2002 World Cup. (Sun)</FONT></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee">첼시는 맨시티가 노리는, 스콜라리가 2002년 월드컵때 감독했던, 호나우딩유의 영입 경쟁에 뛰어들것입니다.</FONT></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee"> </FONT></SPAN>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee">Barcelona's Samuel Eto'o is another possible target for Scolari, although they could face a battle with AC Milan. (Daily Telegraph).</FONT></SPAN></B>
<P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #dfb7ee"><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">바르셀로나의 에투는 첼시가 밀란과 영입경쟁을 해야함에도, 스콜라리의 또다른 가능한 타겟입니다.</SPAN></STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN></FONT>
<P>
<P>
<P>
<DIV class=ch1><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">TRANSFER RUMOURS</SPAN></B></DIV>
<P>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Real Madrid plan to outflank Sir Alex Ferguson and Manchester United by lodging a world-record £75million bid directly / to the Glazer family in their latest attempt to sign Cristiano Ronaldo. (Daily Express)</SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">레알 마드리드는 그들의 최근 노리고있는 크리스티아노 호나우두를 영입하기위해, 글레이저 가족에게 직접 최고 이적료 기록을 깨는 금액인 7500만 파운드(약 1520억)</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">를 제의 함으로써 알렉스 퍼거슨과 맨유를 포위하려합니다.</SPAN></STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Manchester United boss Sir Alex Ferguson is ready to go back to Tottenham with a £25million bid for striker Dimitar Berbatov. (Sun)</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">맨유 감독 퍼거슨은 베르바토프를 영입하기위해 다시 25m 파운드 제의를 하려합니다.</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Barcelona have agreed to sell Italy winger Gianluca Zambrotta to AC Milan. (Daily Mail)</SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">바르셀로나는 잠브로타를 밀란으로 파는것에 동의했습니다.</SPAN></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><!-- S IBOX -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=208 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=5>
<IMG height=1 alt="" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fshared%2Fimg%2Fo.gif" width=5 border=0></TD>
<TD class=sib606>
<DIV class=sihf><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">606: DEBATE </SPAN></DIV>
<DIV class=ibqlinks><!-- S ILIN --><A class="" href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A37216253"><U><FONT color=#0000ff size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Have your say on the latest transfer rumours</SPAN></FONT></U></A><!-- E ILIN --></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IBOX -->
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Manchester City will offer Ronaldinho £120,000 a week to come to Eastlands. (Sun)</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">맨시티는 호나우딩유에게 주급 12만 파운드를 제의할것입니다.</SPAN><BR></P>
<P>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">QPR are to snap-up West Ham striker Bobby Zamora and Crystal Palace midfielder Ben Watson for a combined £5million. (Sun)</SPAN></B>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">퀸즈파크 레인저스는 웨스트햄 스트라이커 보비 자모라와 크리스탈 팰리스 미들 벤 왓슨을 5m 파운드에 영입하려합니다.</SPAN></B>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN></B>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Boss Mark Hughes believes he has convinced skipper Richard Dunne to stay at Manchester City with a new £50,00-a-week deal. (Daily Mirror)</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">마크 휴즈는 리차드 던이 주급 5천파운드(?)의 새로운 계약과 함께 팀에 잔류할거라 확신하고 있습니다.</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN><B>
<P>Newcastle have moved for Zenit St Petersburg's Russia striker Andrei Arshavin, who is available at £11million. (Daily Mirror)
<P>뉴캐슬은 11m 파운드(약 223억)으로 평가되고있는 제니트의 러시아선수 안드레이 아르샤빈을 노립니다.
<P></B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Bolton manager Gary Megson is set to sign Birmingham midfielder Fabrice Muamba for £5million. (Sun)</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">볼튼 감독 게리 멕슨은 버밍험 미들 파브리스 무암바를 5m 파운드에 영입할듯합니다.</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Middlesbrough boss Gareth Southgate has lost interest in Tottenham keeper Paul Robinson. (Daily Star)</SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">보로 감독 사우스게이트는 토트넘 키퍼 폴 로빈슨에게 관심을 버렸습니다.</SPAN></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Manchester City boss Mark Hughes is ready to raid his old club for giant Congo defender Christopher Samba. (Sun)</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">맨시티 감독 휴즈는 거대한 콩고출신 수비수 크리스토퍼 삼바를 영입하려합니다.</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Manchester United are hoping to sign Real Madrid defender Sergio Ramos. (Times)</SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">맨유는 레알 수비수 세르지우 라모스 영입을 희망합니다.</SPAN></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Liverpool midfielder Xabi Alonso's expected move to Juventus is likely to go ahead now a fee of £14million has been settled. (Daily Telegraph).</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">리버풀 미들 사비알론소의 유벤투스로의 이적은 1400만 파운드의 가격제의가 들어오면서 즉시 성사될듯합니다.</SPAN>
<P>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Wigan boss Steve Bruce is ready to use Antoine Sibierski to try and land Olivier Kapo from Birmingham (Daily Mirror).</SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">위건 감독 스티브 브루스는 안토니 시비에르스키를 사용할 준비가 되어있고, 버밍험에서 올리비에 카포를 임대해오려 합니다.</SPAN></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Wolves are to make a new offer to land Derby midfielder Dave Jones overa £1million move. (Sun).</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">울브스는 더비 미들 데이브 존스를 임대해오기 위해 1m 파운드의 제의를 했습니다.</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">John Arne Riise's agent has rejected reports that Roma are tracking the left-sided wing-back. (Daily Telegraph)</SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">존 아른 리세의 에이전트는 로마가 리세를 노린다는 최근기사를 거부했습니다.</SPAN></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Highly-rated Le Mans striker Gervinho, 21, claims Arsenal are trying to sign him. (Times)</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">21살의 고평가되는 르망의 게르빙요는 아스날이 자신을 영입하기위해 노력한다고 합니다. </SPAN>
<P>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Liverpool will bide their time in their attempt to sign Aston Villa's England midfielder Gareth Barry, despite the rejection of a £13million bid. (Daily Mail)</SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">리버풀은 1300만 파운드의 제의가 거절됬음에도 불구하고, 아스톤빌라의 가렛 베리를 영입하기위해 쭉 기다릴 예정입니다.</SPAN></STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Former Hearts striker Andrius Velicka will hold signing talks with Rangers this weekend as he aims to seal a move from Viking Stravanger. However, the Lithuanian forward will continue to play in Norway over the summer. (Various)</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">옛 하트 스타 안드리우스 벨릭카는 이번주 바이킹 스트라반거에서 이적하기위해, 레인저스와 계약협상을 할것입니다. 그러나 그 리투아니아 선수는 여름이 지나도 노르웨이에서 플레이를 계속 할것입니다.</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Portsmouth have ruled out a move for Celtic left-back Lee Naylor. (Daily Record)</SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">포츠머스는 셀틱의 왼쪽 수비수 리 네일러 영입을 포기했습니다.</SPAN></STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Rangers are interested in Sporting Lisbon's Montenegrin striker Milan Purovic. (Daily Express/Daily Mail)</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">레인저스는 스포르팅의 리스본의 몬테네그로 선수 밀란 푸로비치에 관심이 있습니다.</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Celtic's teenage striker Cilian Sheridan could be sent out on loan to Dunfermline next season. (The Scotsman)</SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">셀틱의 10대 스타 클리안 쉐리던은 다음시즌 던펌라인으로 임대할수도 있습니다.</SPAN></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Back to top</SPAN></FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">OTHER GOSSIP</SPAN></B></DIV>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Paul Ince will be confirmed as new Blackburn manager within the next few days. (Daily Mirror)</SPAN></B>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">폴 인스는 며칠 이내에 새 블랙번 감독으로 확인될듯 합니다.</SPAN></STRONG>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Celtic midfielder Massimo Donati will stay and fight for his place next season, according to agent Alessandro D'Amico. (Various)</SPAN>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">셀틱 미들 마시모 도나티의 에이전트 알레산드로 디아미코에 의하면, 그는 팀에 머무를것이며, 다음 시즌 자신의 위치를 위해 싸울것입니다. </SPAN>
<P>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Sunderland fear striker Kenwyne Jones will not play again this year due to a knee ligament injury he sustained playing for Trinidad & Tobago against England. (Daily Mail)</SPAN></B>
<P><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">선더랜드는 켄와인존스가 올해 잉글랜드를 상대로한 트리니다드 토바고의 A매치 출전때 당한 무릎부상때문에 못뛰는것을 보고싶지 않습니다. </SPAN></B>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080 size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Back to top</SPAN></FONT></U></A></DIV>
<DIV class=arrup> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S IANC --><A name=finally><U><FONT color=#800080></FONT></U></A><!-- E IANC -->
<P><U><FONT color=#800080></FONT></U>
<DIV class=ch1><B><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">AND FINALLY </SPAN></B></DIV>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Newcastle's stars have been told to buy their own club suits in the latest cost-cutting measure from owner Mike Ashley. (Daily Mirror) </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">뉴캐슬의 선수들은 최근 구단주 마이크 애쉴리가 주급 삭감을 결정한것 때문에 그들의 클럽 양복(?)을 사겠다고 말했습니다.</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">Roma teenager Davide Petrucci claims the offer of a job as a gardener for his father helped persuade him to leave Italy for Manchester United (Various)</SPAN><!-- E BO --><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">로마 10대선수 다비데 페트루치는 자신의 아버지를 위한 원예가로의 취직이 그를 맨유를 위해 이탈리아를 떠나는것을 설득하는것에 도움이 됬다고 주장합니다. </SPAN><BR><BR clear=all></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
첫댓글 나스리드디어오네? 알론소결국가는구나ㅠㅠ베리빨리확정..불안해
라모스 맨유가면 사오기 쉬워지겠지만 날두영입은 거의 포기수준이겠군..
리차드 던 주급은 50,000 인거같군요, 콤마 위치가..^^;
누가 라모스 준댔나???
람반장 가지마 ㅜㅜ
스콜라리 된장남-_-
드록신이 나가기는 나가나보네... 호빙요에 에투에...
날두 <---> 라모스,호빙요(or 로벤) 과연 어디가 남는장사일런지....
로벤이나 호빙요 어느쪽이든 맨유 이익같지만 받아올려면 로벤받는게 훨씬 좋져
로벤 받아오고... 벨바 영입해서 4-3-3 완성했으면... 노벤-백작-룬희 델송-캐릭-학릾 브라-비다-시조새-라모스...
스콜라리 클럽 경험은 없는걸로 아는데..만약 저렇게 질렀다가 무관하면 ㄷㄷ
클럽 경험있기는 합니다....
데코 15m의 가치가.. 나이도 나이고 차라리 디에고가 훨씬 낫지
15m은 아님.. 무슨 30살이;; 그리고 첼시에 발락 램파드 있는것도 생각해야죠...
확실히 이적료가 높게 책정되어있긴 하네요. 데코 시즌을 거듭할수록 폼이 약간씩 떨어지고 있는건 사실이니까요. 아무래도 스콜라리의 애제자라는것이 크겠죠....
데코선수..자기몸관리가..철저해서..아직도..좋은플레이를..펼치고잇어서...저정도가치는..당연히되죠--
이번시즌은 진짜 별들의 이동이군영
아르샤빈 ㅎㄷㄷ하지안나??? ㅋㅋ
레알이 맨유 구단주꼬시는건가ㅋㅋ 절대 라모스는 주지말고...