로 후 ;는 호랑이란 뜻....(뜻)

[희빈]

             츄    로   후

             秋    老    虎；뜻인즉? 가을 호랑이

재밋는것은 이곳 중문에는 가을인데.여름의  무서운 늦 더위의 연속을

가리켜 <츄로후>즉 가을 호랑이라 표현 합니다.그러니까 오지말아야

 될 것이 온것을  비유해 가을 호랑이가 왔다고 표현 합니다....

어제 오늘아침 숨이막힐 정도로 더위가 기승을 부리니 옆집 노인네가

가을 호랑이가왔구나..라고 중얼 거리기에 자세히 물었죠...ㅎㅎㅎ

가을를 중어발음으로 <츄>라하고 호랑이를<로후>라합니다...

중문을 쓰면 분위기가 썰렁 하기에 안 쓰려 하다가 또 쓰게 되네요..ㅎㅎㅎ

[푸른 물결]

오우............멋진 글 주셨네요 사시는 지역의 특성상 잘 알지 못했던 지식을 전해 주어서 감사합니다

[희빈]

물결님이 과찬의 댓글 감사합니다.저도 옆집 노인한테 오늘 첨 듣는애기에요.늦더위를 이렇게 표현 하는것은 노인네들만 아는 속설인가봐요...

[조쌤]

니 하오마 가 안녕 하세욘 가요? 사무실 부근 다방 아가씨가 한족인데 길림성에서 왔다네요? 츄로후는 우리글과 비슷하네요 호랑이 호만 후로 바뀌고, 가을추 늙을노, 이곳은 여름 날씨가 아닌 선선한 바람이 부는 초가을 날씨가 계속 됩니다

[희빈]

아유!조박사님 꽤많이 아시는데요.범 호자.늙을 노자.가을 추자....그곳도 오늘저녘쯤은 더울건데요.이곳하고 하루나 반나절 차이던데요.언제봐도요..실은 제가 자주 갔다왔다 하거던요....ㅎㅎㅎ

[조쌤]

저희 세대는 한문폐지를 시작한 세데이기에 한문에대한 지식이 거이 없지요. 그저 신문이나 읽는 정도?

[들꽃-♡]

희빈님 중전 못지않게 궁전의 흐르는 향기가 그윽합니다..고운 글 접하고 갑니다..행복한 월욜 되세요^^*

[희빈]

들꽃님 칭찬을 들으니 황송 합니다.들꽃님의 글에 비기면 저는아직 미숙아죠...ㅎㅎㅎ

[해바다]

희빈님께 오늘또 배우고 갑니다~~~한주도 즐겁게 출발하십시요

[희빈]

해바다님 감사합니다.늘 배운다는 단어를 써주시니 저 로선 몸둘바를...ㅎㅎㅎ

[墨軒]

한가지씩 배워갑니다....중국어는 같은 字도 四聲에 따라 라지니 참 어렵드라구요....이제는 기억력이 떨어져 공부하기가 힘드네요..

[희빈]

묵헌님은 한문을 저보다 훨신 잘아십니다.우리가 배운것은 약자에 또 간약자 여서 반조체는 묵헌님이 더잘 아는것으로요......사성 발음이 있지만 그걸 너무 체계적으로 배우자면 어렵고 혼돈이되여 오히려 간단하게 배우는것이 빠르고쉽죠....

[대봉]

희빈님. 저도 배웠습니다. 뜻없이 후을 쓰면 호랭이 인줄몰어겠지요감사합니다.

[희빈]

대봉님 재밋는 말이 많은데 번번이 썰렁해서 선듯 할수가....하지만 오늘은 예외인데요...반응이....ㅎㅎㅎㅎ

[대봉]

희빈님.저 알고보면 재밋지요. 감추는것보다야 알려고하는것이 좋지요. 모든것 다 수용합니다~ㅎㅎ 잘봐주세요.

[대장한들]

오늘도 희빈님께 또배우고 갑니다 그래서 끝말잊기가 거운가봐유 감사합니다

[희빈]

대장한들님 감사합니다.저의미흡한 글에 흥미를 느끼니요....편한밤 되세요...