중국땅에서 보는 영화 '해운대'

타이동에 살고있는 저는 가끔 야시장을 보러 나가는데.... 타이동 거리에 있는 광고판에 어디서 많이 본 영상물이.......헉 저건 해운대? 예고편 끝에는 정확히 2009년 8월 25일 이란 글씨가......   그제 어제 바쁜일을 마치고 오늘 오후 극장에 갔습니다... 월마트 4층에 위치한 완다영화관..(홍콩중로 아미칼 백화점에두 있습니다.) 헉 갔더니...영화 제목이 없는거에요...ㅠ.ㅠ 그래서 다시 보니....6관에서 다른 영화와 같이 제생각에는 지아이조? 인가 그넘과 혼합해서 상영을 하더라구요..   아싸~~~설레는 마음으로 매표소에 갔습니다..(어이쿠~ 오늘 수요일이네요.. 할인표가 안되네..) 그냥 거금 55원 주고 티켓 구입햇습니다.. (참고로 타이동 6로 쪽에 가면 초대권을 반값에 파는데...그시간에밖에는 천둥치고 비오고...아~ 운명인가 보다 생각하고 그냥 티켓팅 했네요..)   일단 한국어 (중국자막) 으로된 버전은 상영을 안하네요.. 직원에게 물어보니 모두 더빙판이랍니다.. 그래..일단 대충 내용은 인터넷 봐서 때려맟추면되고.. 그림이나 보자..하고 들어갔습니다.  극장안에는 한 20여명..(아씨 그래도 지금 한국박스오피스 1~2위인데..이넘들이..)   일단 영화는 90분 정도로 약 30여분이 잘려나간 상태입니다. 물론 우리 문화위원회 동지들이...가위질은 칼같이 햇겟죠?  일단 야구장신과 김민기와 그 재수생의 이야기..그리고 이영화의 압권이라는 김인권의 연기가 많이 잘려나간 느낌입니다.. 그렇지만 실상 김인권연기 나올때...중국 관객들은 폭소를 터뜨리더군요..ㅠ.ㅠ   일단 이국땅에서 정말 보고싶었던 영화를 거의 동시개봉? 에 가깝게 볼수있어서..55원의 거금은 아깝지 않다는 생각이 들었습니다.  영화를 보고 나오니 비는 그치고...연안로 야시장에서 초면하고 마라꼬치 저녁겸때우고 들어왔습니다.   인터넷에서 나오는....명대사중의 하나인..박중훈의 내가 니 아빠다!! (워스니더 빠바!!!) - 느낌이 오더군요.ㅎㅎㅎ                                일단 전반적으로 너무 좋았습니다....갠적으로 영화를 좋아라 해서...사실 적벽부터 어지간한                                유명한 영화들은 거의 챙겨보거든요... 중국극장도 나름대로 영화를 보는 맛은 있습니다.                                개봉영화와 동시에 쏟아져 나오는 디브이디를 극장앞에서 버젓이 팔수있는 이 나라에서..                                그래도 몇배에 달하는 돈을 주고 영화를 즐기는 다소 부르조아적인 취미가 저의 중국생활의                                활력소였구나...라는것을 생각하게끔 한 하루였습니다.   -정보- 완다영화관 (홍콩중로 마이칼 백화점 , 타이동 월마트) -> 중산로에가면 칭다오에서 제일 오래된 영화관도 있다네요.. 매주 화요일은 반값데이 라고 영화요금의 50%가격으로 티켓을 판매 합니다. 목요일은 여성분이 두분이 가면 한분은 무료로 보는.....   타이동 6로에 가면 그리고 그근방에서 몇군데 본거 같은데..기억이..ㅠ.ㅠ 이 영화관의 초대권을 반값에 팝니다. 따라서 언제든지...영화를 반값에 볼수있는 영화관이지요..^^   헐리웃영화의 경우...원어+한문자막 , 중국어+영문자막(가끔 있슴) 한국영화의 경우 거의 더빙판                               중국영화의 경우 역시 중국어 자막, 배우들의 대사가 푸등화 일경우는 자막이                               없는것도 있습니다.                                이번 주말에는 중국어 더빙판 해운대를 한번 보시는것도...나쁘지는 않겠죠?