스크랩 [WD] 강호동도 못이기는 뽀로로의 파워!! 가생이닷컴

[신의 재앙]

 

[WD] 강호동도 못이기는 뽀로로의 파워!!

번역기자 : gamza

구독 : 7,367

google_protectAndRun("render_ads.js::google_render_ad", google_handleError, google_render_ad);

1박2일에서 강호동이 아들이 아빠보다 뽀로로를 더 좋아한다고 한탄하는 모습을 보고 많은 한류팬들이 너무 귀엽다는 반응입니다. 한류 팬들에게 강호동의 인기도 상당한 듯 하네요.

bajankoreanfan
"누구든 뽀로로에게 덤비는 자는 결국 패배의 쓴맛을 볼 것이다!" 하하하하하
그런데 난 강호동 아들이 죽은 줄 알았어. =_= (영문판 기사 제목을 "강호동이 아들을 잃다, 뽀로로에게"라는 식으로 자극적으로 달아서 비판하는 사람들이 많았습니다.)

Gamjajeon
하하. 꼬마들과 그들이 가장 좋아하는 만화 캐릭터인 뽀로로에게 덤빌 수야 없지.

simpleandclean
아아 가엾은 친구. 재미있는 기사였지만 사진과 제목은 정말로 슬퍼보이게 한다.

bigsuper501
뽀로로는 이제 언제나 하하를 떠올리게 만들어. XD

babyYOUNGJIN
내가 그의 아들이면 난 만화 캐릭터 대신 강호동을 선택할 거야...

bigsuper501
사진 속의 곰들 귀엽다~ 하나 가지고 싶어^^

Michyeoga
뽀로로는 멋지지. (;
하로로도 멋지고 :3
런닝맨 짱!

sho0rty
제목이...착각을 불러일으키네. 어쩌면 한국어에서 영어로 번역되었기 때문인가. :S
하지만 호동씨! 뽀로로는 정말 막강한 캐릭터라구요. 하하하하

GinaLovesZero
기사 제목 앞부분만 읽고서 난 "그의 아들이 죽었어..뭐라고?!" 이렇게 생각했다고. 그 다음에서야 나머지 부분을 읽었고.

HeroofXanadus
기사 제목이 꽝이네...완전 오해하게 만들잖아?

KiraAkari136
아아..난 텔레비전에서 뽀로로보다 당신을 보는 게 더 좋아요. 만화의 힘이란.
제목이 너무 잘못 달렸어. 난 그 만화 때문에 아들이 죽거나 어떻게 된 줄 알았다고.

popK
이런, 만약 강호동 아들이 런닝맨을 보면 하하도 좋아할 거야. 그렇지?

graceful_life
그가 하하가 누군지 알아볼까 모르겠네 :D
모든 부모님들은 만화 캐릭터에게 결국 질 수 밖에 없지. 힘내요 강호동. 아들은 결국 당신에게 돌아올 거야.

Yxz3
ㅎㅎㅎ 아 이런. 난 뽀로로 생각할 때마다 하하가 생각나. xD ㅎㅎㅎ

destinylover611
"일단 뽀로로가 tv에 나오면 게임 끝입니다." 불쌍한 강호동!
이 말은 런닝맨의 하로로를 생각나게 하는데~XD

emm_y
ㅎㅎㅎ. 부모님들은 만화와 전혀 상대가 안돼. 전혀!

muggle87
불쌍한 호동. 아들은 결국 당신이 얼마나 근사한지 깨달을 거야. 시간을 주라고. 그냥 이 순간만 만화 캐릭터를 이길 수 없는 것 뿐이니까.

Asian94
너무 귀엽다. 하지만 제목이 잠시 날 무섭게 했어.

evilcookies
우리가 어렸을 때 우리 부모님들이 우리와 함께 포켓몬을 보던 모습이 떠오르는 것 같아. 배꼽 빠진다.

CN2DABLUE
뽀로로를 이길 순 없지.. 뽀로로는 IU노래 좋은 날도 자기 버전으로 가지고 있는데. 그건 굉장하다고.

Cin
이보세요. 제목을 뭐 이따구로 달아놓으셨나요.
강호동 아들이 정말로 죽거나 어떻게 된 줄 알았다고. 심장마비 올 뻔 했네.
강호동 모습을 캡쳐한 사진도 슬퍼보여서 전혀 눈치채는데 도움이 안되는데. lD

blipblopify
ㅎㅎㅎ 뽀로로 더빙했다는 것도 알았니? :O 난 호주 (ABC) 텔레비전에서 뽀로로를 보고 충격 받았어. ㅎㅎㅎ

whiteriris7
정말 귀엽다. 아 아이들의 순진함은 사랑스러워!

butterandtoast
난 정말이지 제목만 보고 이렇게 생각했다고.
"강호동 아들을 뽀르노에게 잃다."
정말이지 괜찮아 강호동. 모든 왕성한 남자애들이 경험하는 거니까. 이렇게 생각했다니까.
ㅋㅋㅋㅋ 그런데 다시 읽어보니 내가 완전 변태처럼 느껴졌어.

vip_hottest_aplus
세상에! 제목을 보고서 아들이 죽거나 어찌 된 줄 알았네!
그 다음에 기사 보고 휴우우우....
어쨌거나 정말 귀여워!!! 아이들은 요즘 훨씬 더 TV에 푹 빠져 있으니까..

thewho411
ㅎㅎㅎ 강호동이 뽀로로에게 졌네.
뽀로로는 강하구나. 하하하

primadonnaVIP723
아하하 맞아 맞아. 내가 지난해 여름에 한국에 방문했을 때, 내 2살 된 사촌이 내가 채널을 돌리려고 하면 막 울곤 했어. 또 쇼핑몰에 갈 때마다 항상 뭔가는 뽀로로 관련 상품이었어. 풍선이나, 가방, 머리밴드, 봉제 동물 인형, 옷, 신발.... 나도 따뜻한 뽀로로 귀마개를 샀지. :D

jessicakimchi
이런 세상에나! 나 뽀로로 정말 좋아하는데. 난 십대지만 내 친구의 남동생이랑 함께 뽀로로 보는 걸 좋아한다고. 갸는 3살. 하하하하. 가엾은 강호동. 자기 아들을 말하는 동물 캐릭터가 나오는 만화 프로그램에 뺏기다니.

Traore Kitamura Halima
모두가 다른 작업을 했구나. 호동의 일은 저 곰들에 눈을 붙이는 거였어.

arisu94
애들은 처음엔 다들 그런 거야. 그래도 이거 정말 귀엽다.

xhaydn
강호동은 혼자서 저 인형들에 눈을 붙여야 했어. 다른 멤버들은 다른 미션을 하고 있었지. 기사를 쓰려면 사실을 똑바로 쓰라고. 젠장 :P

piggyblue
ㅎㅎㅎ "아들이 너무 어려서 나를 못알아봐. 요즘엔 뽀로로라는 만화 캐릭터에 완전히 푹 빠져있다니까. 일단 뽀로로가 TV에 나오면 게임 끝이야."
TV에서 자기 아빠는 못알아보는데 뽀로로에 빠졌다니... 만약 하로로를 보면 어떨지 완전 궁금한데...:D

y21
내가 뽀로로를 보면 가장 먼저 생각나는 것은 빅토리아야.

missingfrommissng
왠지 이 기사 정말 재밌다고 느껴지는데. ㅎㅎㅎ

harman101
하하하하하 이거 정말 끝내주네 :]
걱정마 강호동. 그는 나중에 반드시 당신을 알아볼 거야. :D

JaiE
강호동의 아들은 런닝맨을 봐야해. ㅎㅎㅎ

Joyce Paciente
뽀로로는 엄청난 힘을 가지고 있지..그래서 빅토리아 엄마는 뽀로리아가 되버렸어 :)

livingTHEdream
하하하하 아이들은 정말 재미있어 :) 내가 어렸을 때도 저랬던 거 기억난다..

husna_ryu
ㅎㅎㅎ 한국의 모든 아이들은 뽀로로를 좋아하는 것 같아. xD 하로로 짱!

XRiverflowsinyouX
하하 제목 보고 웃었다...하지만 아들이 뽀로로때문에 아빠를 무시하는 건 좀 슬픈 이야기야. XD 아, 뽀로로. 정말이지 너무 귀여운 캐릭터야. 빅토리아조차 그를 좋아한다고!

bobblegum
강호동 아들 너어무 사랑스러워!

koo.hara.love
강호동이 아들을 잃었다고? 세상에 안돼애애애애애애...어? 잠깐만...ㅎㅎㅎㅎ

HOODKILLA
오오오오...너무 귀여워..^^ 하지만 맞아, 그의 아들/유아는 아직 "이기적 유아"상태에 있는 거니까. 예~

Alicia
와아아아 처음에 난 강호동이 정말로 그의 아들을 잃은 줄 알았다! 괜찮아 강호동. 내가 당신 아이라면 절대로 당신에게 흥미를 잃지 않을 거야. 왜냐면 당신은 온통 연예인들하고 어울려다니잖아. 난 하루 종일 당신을 따라다닐 거라고!!!

guinevere
ㅎㅎㅎ! 뽀로로의 힘이 모든 아이들에게 침투한다!

xStar
강호동은 하로로를 집으로 초대해야돼. 그럼 아들이 하로로와 놀 수 있을 거야. 하하

technicoloredchinky
걱정마. 난 당신이 뽀로로보다 더 좋아!

Mrs.Nichkhun
뽀로로라...괜찮지. 호주의 abc 어린이 채널에서 방송중이야.

yurmin
울 아빠도 당신처럼 재미있고 유머러스했으면 좋을텐데. (:

kc_arashi
ㅎㅎㅎ...그게 바로 빅토리아가 뽀로로를 좋아하는 이유아...~
나 봉제 인형 몇개만 가질 수 있을까?

CupCake1234
아이들에게 뽀로로는 곧 법이에요. o_o 불쌍한 강호동 xD

imlovingit
아들의 주목을 받으려면 어떻게 해야할 지 알겠어. 강호동 뽀로로처럼 옷을 입어봐! 그러면 모두가 윈윈할 수 있을 거야. 하하

Forever♥Cassie
너 완전 천잰데!!! xD

orangeflowerlove
ㅎㅎㅎ! 오오! 괜찮아! 모든 아이들이 자라서 부모님이 무슨 일을 하시는지 깨달을 때까지는 다 그러니까. xD

m0k0
뽀로로 진짜 완전 인기 최고인 만화구나. 우리 결혼했어요, 런닝맨, 게다가 이제 1박2일까지 그가 나오다니.

mockjng_bjrd
신호와 빅토리아는 최고의 친구가 될 거야 아마. ㅎㅎㅎ

Lovels
하하하 힘센 강호동도 아들때문에 뽀로로에게 지는구나. 헉. 닉쿤은 슈퍼 귀여운데 그조차 빅토리아때문에 뽀로로에게 지네. 하하 뽀로로가 넘버1 챔피언. <3

번역기자:gamza
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

[소년은싸지않는다]

뽀로로로 흥한 자 뽀로로로 망할 지어다.

[추풍악귀]

저거 레알임. 친구네 집에 조카 3명이 진짜 잘 노는애들인데 뽀로로 틀어놓으면 진짜 쥐죽은듯 시청 ㅋㅋㅋㅋ 쿡티비같은걸로 틀어주는데 저번에 애들이 다 어려서 말 잘 못하는데, 3명이 나를 뻔히 쳐다보길래 왜 보나했더니 1편이 끝나거임 ㅋㅋㅋ
그래서 2편 틀어주니까 나를 짱이라는듯한 눈빛으로 잠시 보더니 다시 티비 집중 ㅋㅋ

[아이폰5g]

아 ㅎㅎㅎㅎ 귀엽네요 고것들

[idenia]

초통령 뽀로로는 레알임ㅎㄷㄷ
괜히 뽀통령이라고 말이 나온게 아님. 애들 조용히 시킬땐 뽀로로가 진리!ㅎㅎ

[정복자z훈z]

진짜 그 정도 인가요 ..?? 주위에 아이들이 없어서 전혀 뽀로로에 대해서 신경도 안쓰고 살았는데..궁금하네..!!

[불나방소세지]

유투브로 똑같은거 게속틀어줘도 좋아라함