스크랩 ★ 湯島の白梅 - 都はるみ ★

[양남하]

원 게시물을 보시면 음악을 들을 수 있습니다.

湯島の白梅-都はるみ.jpg

湯島の白梅 - 田川 壽美 wmv // 이 엔카는 수 많은 가수들이 불렀는데
"都はるみ"가 부르는 것은 처음 듯습니다. 그래서 동영상을
아무리 찾아도 찾을 수 없어서 "田川 壽美" 映像을 올립니다. 산절로 님 감사 합니다. - 凡坡 -
湯島の白梅 - 都はるみ.mp3 ダウンロ?ド □정지. ▶시작. 클릭

  

유시마노시라우메-미야코하루미
湯島の白梅 - 都はるみ 

作詞 : 佐伯 :　作曲 : 淸水保雄  번역 ; 화산


유시마 토오레바 오모이 다스
湯島 通れば　想い 出す 
유지마 지나가면 생각이 나네 

오쓰타 치카라노 코코로이키
お?主稅(つたちから)の　心意氣(こころいき)　　　 
오쓰다 지까라의 의기를 

시루야 시라우메 타마가키니
知るや 白梅　玉垣に 
아는가 흰 매화 신사 울타리에 

노코루 후타리노 카게보우시
殘る 二人(ふたり)の　影法師(かげぼうし) 
남는 두사람의 그림자 


와스레 라레요카 쓰쓰이쓰쓰
忘れ られよか　筒井筒 
잊을수 있을손가 소꿉친구 

키시노 야나기노 엔 무스비
岸の 柳の　緣 結び 
강변 버들의 맺은 인연 

카타이 치기리오 기리 유에니
堅い 契りを　義理 ゆえに 
굳은 언약을 의리때문에 

마즈니 나가스모 에도소다치
水に 流(なが)すも　江戶育(えどそだ)ち 
없던일로 하는것도 에도에서 자랐기에 


아오이 가스토우 케이다이오
靑い 瓦斯燈　境內を 
파란 깨스등의 경내를 

데레바 혼고우 키리 토우시
出れば 本鄕(ほんごう)　切(き)り 通し 
나오면 고향의 깎아낸 길 

아카누 와카레노 나카소라니
あかぬ 別れの　中空に 
새지 않은 이별의 중천에 

카네와 스미에노 우에노야마
鐘は 墨繪(すみえ)の　上野山(うえのやま) 
종소리는 수묵화의 우에노 산  
 

출처,; 진주 엔카마을 ■ 산절로作品 1656.번(참조)
☆雪松박차수演歌 1213. domino엔카방 575.
■☞美空ひばり방 21. ■☞フランク永井방 5.번

미국 maxlee 님 09.07.23 신청곡

jpg,가사,음원,자료,; 산절로.雪松박차수.
그린우드.domino. 님 제공

번역,; 화산 님 

wmv映像,한글토,書取편집,; 凡坡

★ 편집자 주 ; 원문과 다소 다를 수 있읍니다.
       진주 엔카마을 書取 편집   

주소를 클릭 해보세요
"http://cafe.daum.net/sdc1905"