(591) on the dot / 제시간에, ~정각에

[williamahn]

(591) (A) Did  Henry come back from lunch?

                    I need to talk to him right now.

              (B) He is supposed to show up at one on the dot.

                    But it's ten past one.

              (A) What?

                    Are you kidding me?

                    Call him right away!!

                 [본문 해석]

                       (A) 헨리가 점심 먹고 돌아왔나요? 지금 바로 이야기를 나누고 싶은데.

                            (B) 1시 정각에 들어와야 합니다 만은 지금 1시 10분 입니다.

                            (A) 뭐라고요? 지금 나랑 장난하는 거예요? 당장 전화하세요.!

Tips=[1]= 다트 놀이를 할 때 (piay darts) 과녘의 중심(bull's eye)을 맞히려면

                         상당한 정확도를 요구한다.

                         그 가운데 한 점(the dot)에 정확히 맞추는것을 시간에 관한

                         개념에 빗대여서 사용한 것이 오늘의 표현이다.

                         시간은 금이란 말을 잊지 않는 하루가 됩시다.

Tips=[2]= English Review

        [From now one /이제부터]

            (A) Have you heard about the new commpany policy regarding holidays?

             (B) No, not yet.  What is it?

             (A) From now on, employees can leave 30 minutes early on Christmas Eve.

          [ Similar and related expressions]

         ** Effective immediately, employees can leave 30 minutes early on Christmas Eve."

                            (지금부테 직원들은 크리스 마스 이브에 30분 일직 퇴근해도 됩니다,