★샤이니★ [해외반응] 주간 아이돌 샤이니 2탄 유툽댓글

[patabel]

lmafo....Keybummie!!! he's aegyo is daebuk!!

Jjong, why u so sexy when you are angry???

viikihpnerd

lmafo(완전웃긴다는 뜻) 기버미~~~ 기범이 애교 완전 대박!!

쫑! 넌 화낼 때 왜 이리 쎅쉬한거야???

LMAO! I seriously laughed like hell when I was watching Key! XD

omgimaninja1

기범이 때문에 진짜 미친듯이 웃어봄 XD

I like how whenever Jonghyun gets mad Gangsta's Paradise starts playing.

jumikupanda

종현이가 버럭 할 때마다 갱스터스 파라다이스가 흘러나오는 부분 너무 좋아.

I seriously love Jonghyun's mental breakdowns XDDDDDDDDDDDDDDD

KunoichiGuitarist382

종현이 멘탈붕괴될 때 너무 재밌어.

Key is such a rotten kid...XD hahahah

KunoichiGuitarist382

키는 망나니 어린이 같아 XD 하하하

Hahaha xD key oppa i never saw you like this before XDD

haha jonghyun :P Its been a while since i saw you like this :)

SweetsLuvMusicx3

하하하 XD 키 오빠가 저러는 거 전에는 본 적이 없어 XDD

종현 :P 이런 모습 오랜만이야..

the magical dance is awesome! how did they find something that? WOW!

LOL jonghyun :D

00bodo00

마법의 댄스 정말 굉장해! 어떻게 저런 걸 다 발견했지? 우와!

He was just kidding because he has a "strong" image ;) Don't worry, our Jjong is a baby dino :3

ChapstickBalloons

(종현이가 정말 화내는 줄 아는 팬들에 대한 대답)

그냥 종현이는 장난 치는거야.. 강한 이미지를 갖고 있기 때문에.

우리 쫑은 아기공룡이라구 :3

Why is it so funny to see Jjong mad? He looks hotter when he gets mad tho xDxDxD

loveaomjaypark

종현이 화낼 때 왜 이렇게 웃겨?

버럭 할 때 더 멋져보여..XDXDXD

Onew Condition is contagious <3 SHINee Hwaiting!

Please come back to more variety shows ^^

KmuseChu

온유 상태는 전염성이 있어 <3 샤이니 퐈이팅! 더 많은 예능에 나와줘^^

everytime jonghyun is getting angry and standing up and looking in the camera,

I just have to laugh, how everybody is holding him back xDD

ILoveEverything92

종현이가 화낼 때 마다 벌떡 일어서고 카메라를 노려보고..

너무 웃겼어... 사람들이 죄다 종현이 말리는 것 보면서...

okay, taemin is my bias but since jjong i watched hello babay a long time ago,

jjong was so entertaining so he made me confused.

and then the sherlock era came with those tweets and variety shows but this...

i'm sorry taemin lol

bazazam

태민이는 내 바이어스지만, 종현이가 예전 헬로 베이비 때 너무 예능감을 발휘해 주셔서..

지금 너무 혼란스러워.

셜록활동할 때 트윗이나 여러 쇼에 출연하면서 나의 마음은...

미안해 태민아 lol

OMFG MY KIBUMMIE THAT WAS CUTE AND HILARIOUS A

S F***!!! He sounded like Kwanghee when he was warming up for the ageyo battle lol

MrsAlmightyKey

오마이갓.. 우리 기범이 완전 귀여워 미치겠어..

애교 워밍업할 때 마치 광희 같은 소리를 내며.. lol

I started laughing when i saw onew's expression‎ when key reveal his drink habit.

 and i laugh even when key started to show his aegyo and kick the mc's leg xD

and till the end i can't stop laughing because of Surplus Jonghyun xD

elkyunnie

키가 술버릇 이야기 할 때 온유의 표정을 보면서 웃기 시작하다가..

키가 애교 부리며 도니 다리를 찰싹 때리고 하하 XD

종현이의 잉여설에서 뒤집어졌어..

hahaha OMG SHINEE IS FREAKING HILARIOUS i mean really they need another season of Hello Baby

or something they need there own show Jjong is soo freaking adorable

 when he's "mad" and when my Bias Key did the aegyo battle and slapped his thigh ii almost DIED laughing...

and once qagain I LOVE YOU FOR THESE SUBS:) <3 Kamsahmnida!!

babychicky14

하하하 샤이니 진짜 웃긴다..

내 말은 그들이 헬로 베이비 때처럼 뭔가가 필요하다고 생각했는데..

쫑은 화낼 때마다 너무 사랑스럽고..

내사랑 키가 애교 배틀 하고 도니 허벅지 찰싹거리고..

아 거의 죽다 살아났어.. 그리고 또 봤어..

HAHAHAHAHAHAHA "KEY IS SOO FUNNY "Suzy do you like beer?" HAHAHA

happylinda10

“수지양 맥주 좋아해요?” 하하하 키 너무 웃겨..

I like Key before, but after today I think I fell in love! He is so witty and gorgeous. :D

ISnOTHrule

사실 난 키를 이전까진 좋아만 했었는데 오늘부턴 사랑에 빠진 것 같아..

너무 위트있고 고올져스해 :D

Lol jonghyun treats his phone the same way i treat my phone..when the phone drops,

just pick it up normally without freaking out..LOL..

x33koyuki

종현이는 전화기 굴리는 스타일이 나랑 비슷해...

전화기가 떨어져도 아무렇지도 않게 줍는 저 모습...

the way Onew defense Jjong is so cute... his tone ^^

wackojoy

온유가 종현이 편들어 주는 것 봐... 너무 귀여워.

3:05 LMAO everyone is looking at the board but minho is looking at jjong's drawing xD

jjong is left-handed?!! i nv knew. i fail as a shawol :(

what is a dry rehearsal n camera reheasrsal?

ProjectElf

애들아 민호가 쫑이 그림그리는 거 자꾸 보고 있는 것 봤어? 남들 다 프로필 보고 있는데 말야 XD

쫑이 왼손잡이였어? 그것도 모르고.. 난 샤월도 아니야. :(

lol Jjong Key and Minho

I can't stop looking at Minho's chest. :3

TheCharybdis23

lol 쫑 키 그리고 민호

난 민호의 가슴팍에서 눈을 못 떼겄어 :3

key is blessed with some sexy

MsChidinma

키는 쎅쉬한 입술을 가진 축복받은 자쒹이야..

Oh god, I thought I was the only one who thought that Key's lips are amazing. *O*

Everyone's always commenting on Taemin's cute puffy lips or Onew's lips

but Key's are so shapely and a;lei;jwie;jfaw

LTangerine

오 신이시여.. 키의 입술이 정말 어메이징 하다고 느끼는 사람은 나 뿐인가 *O*

모든 사람들은 태민의 귀여운 도톰입술이나 온유의 입술에 대해 코멘트를 달지만...

미의 입술은 샤프하게 생겼어...그리고 a;lei;jwie;jfaw

Defconn really does have kind eyes xD HAHAHA i love hyungdon so much ahahhahah

ThugLady

데프콘은 정말 착한 눈을 가졌구나... 하하 형돈 싸랑해요~

Key is indeed Almighty. he's just amazing and so talented :))

what a diva! hehe. we can see that the members are proud of him. even boasting him to the MC :))

SHINeeMeSHawol

키는 정말 만능인 것 같아.. 정말 재능도 많고..:))

진정 디바!! 하하..

다른 멤버들이 그를 다 자랑스러워 하는거 봤지? 심지어 MC들도 그를 막 자랑스러워 하잖아 :))

ohmygawd!!! SHINee is FCKIN FUNNY!! its amazing!! :'D i couldn't stop laughing 8'D omg!

the MCs couldn't do anything,haha its like SHINee is da one hosting the show LOLOLOL

they're confident now and r answering without hesitation. its really hilarious!!

hahaha :')) I LOVE THESE SHINing 5 KIDS ^_^ DAEBAK <3

SHINeeMeSHawol

오메에!!! 샤이니 완전웃겨!! 어메이징한 것들!! :'D

쉬지않고 웃었네!

엠씨들이 할 게 없잖아.. 샤이니가 MC같아보여..

망설임 없이 자신감 있게 대답하고 말이야..

굉장해~ 이 다섯 아이들.. 정말 대박이야 <3

3:56

Taemin: I have never drink before!

MC's: If you lie, you'll get sons like us...

Taemin: I've drunken

Captions: He almost comitted a crime to his future son

Me: LOOOOOOOOOL!

Kyrah Kim

태민 : 저 술을 아직 안 마셔 봤어요.

엠씨 : 거짓말 하면 우리 같은 자식 나을 거야..

태민 : 마셔봤어요... LOLOLOL

1:27 was that minho laugh??!?!?!?!?!?!?!?! lol

alexconstancio1

1:27에 민호 웃음 소리니???

tbh: I think Key is the SEXIEST.. He's exotic looking.. kinda like a fox/kitty..

Taemin is pretty in a ind way.. Key, in the SEXY way. Minho is handsome. FACT.

Onew is gentle looking and strangely pretty as well. Jonghyun is manly..

and his personality makes him cuter XD

criztalinz

솔직히 난 키가 제일 쎅쉬하다고 생각해...

이국적인 외모에 여우나 고양이같은 생김새..

태민이는 예쁘고.. 키는 섹쒸한 쪽이지.

민호는 잘 생겼고.. 사실이잖아.

온유는 부드러운 인상에 묘하게 예쁘단 말이야...

종현이는 상남자! 인데다가 그의 성격이 그를 더 귀엽게 느껴지게 해.

Double Adam's apple

Across Minho's neck

It's so intense

jumikupanda

두 개의 목젖이.. 민호의 목을 왕복할 때...

그 긴장감이란...

Key :( have more confidence in yourself :D

SHERylnsy2708

키! :( 스스로에게 좀 더 자신감을 가져봐

Hhahaahah Taemin just passing through the members SO FUNNY HAHAHAHA

KunoichiGuitarist382

하하하 태민이가 모든 멤버들을 아무렇지도 않게 지나갈 때 너무 웃겨 하하

I know that in Korea they have one year more than us,

 but why do they keep saying that Taemin is 20 but his birthday is only in 18th July????

 He is not 20 yet in korean age!!! He can't drink yet!! I need to understand!! Somebody help me! >-<

kpoploverSJSN

한국에서는 우리보다 한 살 더 치는 걸로 알고 있어..

근데 왜 태민이가 스무살이야? 생일도 안 지났는데?

그는 아직 스물살이 아니아구!!! 그러니까 술 마시면 아니된다!!!

누가 나 좀 납득시켜주렴 도와줘~

ONEW :') don't sad you are forever my handsome one hehe

yeojxjosh

온유:') 슬퍼 말아요... 넌 내눈엔 영원한 미남이니까... 하하

Onew I think you are beautiful beyond words! You have a gorgeous face with a matching voice.

 If I met you in person I would literally melt from head to toe! I love you oppa!

SHINeebubblegirl92

온유! 넌 말로는 표현할 수 없는 사람이야..

멋진 목소리에 어울리는 고올져스한 얼굴..

만약 내가 널 직접 보는 날이 온다면.. 머리부터 발 끝까지 말 그대로 녹아버릴 거야!

오퐈! 사랑해!

I love Onew he protected Minho's reputation! did anybody catch that?

Right after everyone was hating on Minho for having nothing,

onew slyly mentions to Minho to "not steal" his trait.

 But if he really wanted that he WOULD HAVE NEVER said anything!

jesslojel3

난 온유가 민호의 기를 살려주는 저 모습 너무 좋아! 너희들도 봤지?

모든 사람들이 민호가 아무것도 가진 게 없다고 말할 때,

온유가 민호한테 “ 목젖 훔쳐가지마” 이렇게 이야기 한 것 말이야..

정말 훔쳐가지 않길 바랬다면 저런 이야기 꺼내지 않았겠지...

Key was so cute... "I have to stand here"

lolz,

Ismaring007

“저 여기 서야 겠어요” 키가 이럴 때 너무 귀여웠어...

It's funny, cause, if I was asked to rank them, I wouldn't know where to start.

When I first saw them, I would easily put Jonghyun on 1st, he has that manlier look.

Yet, now, I fell in love with each one of them and I find each flaw beautiful,

 each pimple that appear on their forehead, each derp face they make on fan photos...

They just look more and more handsome to me everyday,

as if I know them better, I'm closer to their hearts.

And you, Onew, have the most beautiful heart I've ever seen.

AlodiaTodd

웃기다... 만약 나에게 순위를 매겨보라고 한다면.. 누구부터 시작해야 할 지 모르겠어..

그들을 처음 본 거라면, 종현이를 젤 처음 꼽았겠지.. 굉장히 남자답잖아.

근데.. 지금은 난 각각의 모든 멤버들한테 사랑에 빠졌어.

흠 없이 아름다운 얼굴... 이마에 난 여드름 하나하나 직찍에서 보이는 무표정한 얼굴들까지도...

그들은 점점 나날이 핸섬해 지고 있어..

마치 내가 그들에 대해 점점 더 많이 알아가고 있는 것처럼..

나는 그들의 마음속으로 더 가까이 가고 있고.

그리고 너! 온유야.. 내 눈엔.. 네가 가장 아름다운 마음을 가지고 있는 것 같아.

Key was never the visual tbh. It was always Minho

since the beginning or occasionally Taemin (esp in Japan).

But Key is actually good-looking in a unique way. He has a unique beauty.

Its just that his kind of beauty is always being overlooked in Korea.

 Korean people like those with big eyes and double eyelids like Minho.

Yes, I agree Key should have more confidence in his looks,

he's just probably ranking himself accoding to Korean beauty standards.

min2jyjhomin

키는 솔직히 말해서 비주얼로 갑은 아니야..

민호가 갑이지, 사실 처음부터 외모로는 민호랑 태민이가 꼽혔었잖아(특히 일본에서 태민)

근데말야.. 키는 자알 생겼어.. 톡특하단 말이야~

그는 톡특한 아름다움을 지녔어..

한국에서는 자칫 외면당할 수 있는 그런종류의 외모야.

한국인은 큰눈과 민호같은 쌍커풀을 가진 얼굴을 좋아하거든.

그래.. 나는 키가 좀더 외모에 자신감을 가졌으면 좋겠어..

그는 자신의 외모를 아마 한국의 표준정도로 생각하는 것 같아.

minho's hot pink underwear <3 so hot.

lol xD

chocanimusic1117

민호의 핑크빤쑤 <3 쏘 핫!하군

OMG , I laughed so hard at 4:13 that I choked on my instant noodle soup!

CookiesTumblingDown

오엠쥐.. 4분 13초에서 빵 터지는 바람에 라면 먹다 목에 걸려 큰일 날 뻔!

lmao damn Taemin is hilarious with his honesty.

chicaastuta2002

참말 태민이는 솔직하구나..

key bouncing around on that ball! he looks so cute! like an overexcited lamb xD

redlipstickbullet

키 방방 탈 때 완전 귀여워... 날 뛰는 어린양같아 XD

Hyungdon look like he kiss key's butt when he was going toward key n key stood up

Key still joking till the end!! SHINee IS the best!!

ple630

키가 일어설 때 형돈이는 키 엉덩이에 뽀뽀하고..

키 넌 끝까지 웃기는구나!! 샤이니 짱!!

Taemin: They are meaningless thing, ubt it was a pleasant experience.

XDD TAEMIN!!! You're so funny! *tears of joy*

BSkwizzle95

태민 : 별 의미는 없지만... 그래도 즐거운 경험이었어요..

XDD 태민아!! 너무 웃겨! *웃다가 눈물이*

i choked to death while laughing at Doni and Minho's head-on collision! hahahaha!

deyshineswithkey

도니랑 민호가 정면충돌 했을 때 숨막힐 뻔 하하하!

WOW~! I think I burned a lot of calories watching this!! I laughed so much!!!

SHINee is seriously the best. I love them so much.

THESE BOYS <3

MascaraBlues

우아~! 웃다가 칼로리 다 태워버림!! 너무 웃었어!!

샤이니 쵝오다 정말.. 너무너무 사랑해.. 이 녀석들 <3

i can replay part 04:05 over and over again & still laugh like mad!

sitilovesjonghyun

4분5초를 무한 반복하며 아직도 미친애처럼 웃고 있어!

This is one of the most fun programs with SHINee I've ever watched!

I hope they get on more programs and we see them talking more!! Especially Onew

laora17

이건 샤이니가 여태까지 찍었던 최고의 프로 중 하나인 것 같아..

그들이 더 많은 프로에 모습을 비췄으면 좋겠어..

그래야 우리가 더 많이 그들이 이야기 하는 것도 볼 수 있잖아..

특히 온유!!!

Jjong has the business mindset...

 he can run a company. skillful in words, sharp, good in strategic.. and so on..

the best example is in hello baby episodes.. ^^

wackojoy

쫑은 사업가 기질이 있어.. 회사도 운영할 수 있을 것 같아.

저 튀어난 화술, 날카롭고 지혜로운 전략!! 등등...

헬베가 그 좋은 예이기도 하지

I really laugh of this entire episode, it's so funny :D

When Onew doing gag, only Doni give react, when Doni say pig language,

only Onew understand. I think only people that have gag sense can understand to each other^^

처음부터 끝까지 정말 신나게 웃었어..너무 재미있었어 :D

도니의 돼지언어에 유일하게 맞장구 쳐주는 온유의 개그스타일..

내 생각엔 개그감각이 있는 사람만이 서로를 잘 이해해 줄 수도 있는 거라고 생각해.

이번 프로그램으로 인해...

샤이니의 예능감을 한 번 더 각인시켜 줬던 것 같아요..

뭐 도니코니가 잘 이끌어도 줬겠지만...

그간 못봤던 면들을 보게 되었던 것 같아서 저도 정말 지뢰 밟듯 터지는 웃음 때문에

배가 무지 아팠었는데 말이지요...

종현이가 정색할 때 섹쒸하고 멋있다는 댓글이 아마 제일 많았던 것 같아요...

민호 핑크속옷이야기와 함께 ㅎㅎㅎ

그리고 키의 애교는 손발이 오그라 들지만 너무 귀여운 모습이었다...

그동안 왜 이런 걸 안 보여 주었는지 모르겠다고

개인적으로 저는 예능에 너무 자주 나오는 건 별로입니다만

이 정도의 임팩트 있는 프로는 적당히 나와주면 좋을 것 같다고 생각했는데...

해외팬들은 너무 목말라 있어서 그런지

이런 쇼프로에 맨날 나왔음 좋겠다고 하더라구요

종현이의 예능감과 언변에...

종현이 이름을 걸고 쇼프로 맡았으면 좋겠다는 댓글들도 많았어요..

전 전체적으로 웃느라 정신없어서 잘 못봤던 것들에 이들은 굉장히 민감하고

자막을 보려고 다시 보기를 많이해서 그런지

손짓, 눈빛, 언제 빙그레 웃었는지...

흘려 말하는 것 하나까지도 놓치지 않고 보는 경향이 아주 강한 것 같아요...

그만큼 샤이니에 대해서 하나라도 더 알아가고

기억하고 싶은 열정이라고 생각하고 싶어요.

온유의 섬세함이 돋보였던...

쫑피디의 버럭섹쒸컨셉...

키의 오글애교...

민호와 도니의 깊은 우정을 엿볼 수 있는,

앗! 역시 순수함은 숨길 수 없는 우리 탬...

무엇보다도 샤이니가 정말 행복해 하는 얼굴이어서 보는내내 흐뭇했던

주간 아이돌 후기여쓰영~

여러분 굿 밤!!~

출처 : 유툽

번역 : patabel

[훈훈한날들]

너무 잘 봤습니다 ~ 요즘 샤이니가 젤 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아시]

감사합니다..잘 봤어요..해외팬들 웃다가 칼로리 다 태워먹었다니 샤이니가 팬들 다이어트에도 일조해주는군요..
역시 어메이징해..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[summersnow]

정말 재밌었네요. 다음에도 꼭ㅋㅋㅋ

[하조이]

이번 것 정말 재미 있었는데 방송용이 아닌 샤이니의 좀 더 일상적인 모습? 이라 더 재미 있었던 것 같아요.
그래서 해외팬들도 더 재미 있었던 것 같아요. 번역하느라 수고 한 파타벨님도 샤이니 덕에 다이어트 잘 되고 있으면 좋겠네요^^*

[moonset]

전 이거보고 좀 씁쓸했는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[중독의세계]

감사합니다^^ 저두 예능프로 많이 나오는건 싫다는...주객이 전도되는 아이돌 카쑤들 안좋아보임. 샤이니는 그럴일 없겠지만...^^ 이렇게 가끔 나와서 빵터트리는게 실속있음

[야옹R]

재밌는데 마지막에 키가 승질 부리는게 너무 리얼했던거 같네요. 그 뒤로 자칫 거만해 보일수 있는 느낌이나기도 하고요. 민호 발라당 넘어지는거랑 종현이 프로그램 내내 재치를 발휘하는거 너무 웃겼고 언제나 겸손하고 예의바른 온유 그리고 가만있어도 사랑스러운 태민이 마지막에 의미는 없지만 재미있다 발언 너무 재밌네요

[와일드체리]

우리만 재밌었던게 아니었네요...^^
저도 너무 예능에 매진하는 건 별로지만 이런 프로는 가끔 괜찮을거같아요.
애들이 너무 재밌게 놀다가는 느낌이에요.^^

[중독의세계]

번역하느라 수고하셨는데 여러사람이 보면 좋겠어요~~~해외반응번역 게시판에...올리셔도 되지 않나요? 것땜에 한열사 오시는분들도 많는뒈....^^ 제경우라죠ㅡㅡ^ 수많은 아이돌 관련 번역물 보면서 대견해 하다가 저극적으로 검색한건 샤이니가 첨! 이리저리 찾아보다 여그도 샤이니 게시판이 있다는걸 알고 역주행하다 엠스테(?) 줄리엣 무대 보고 뿅~~~@@ 갔다는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모카카리엔디]

애들이 즐거워해서 덩달아 엄마미소가 절로 나왔네요~ 귀여움이 폭발ㅠㅠㅠ

[09zero]

오랜만에 빵 터졌었네요^^ㅋㅋㅋㅋㅋ 헬로 베이비같은 리얼리티 한 번 더 했음 좋겠어요..