• Tip of dorsal fin of a male grayling extends nearly to adipose fin
• Pelvic fins are crossed on an angle by wavy mauve or orange lines
수놈 살치의 등지느러미가 거의 꼬리 앞에 달려있는 지방질 지느러미까지 닿을 정도로 크게 확장되어 있다.
배지느러미가 물결치는 옅은 담자색(淡紫色) 또는 오랜지 줄모양으로 각도진체로 엇비슷하게 교차되어 있다.
Description 특징
Grayling are closely related to and share a similar body shape with members of the trout family. The overall colouration of the grayling can be fairly variable, ranging from steel-gray to a dull-rust. The dorsal and pelvic fins of this fish are very colourful. Grayling will usually grow to an average length of 30 to 38 cm.
그래일링 살치는 송어과에 해당되는 종류들과 그 유사한 몸통형체를 나누어 가졌으며, 아주 근사하게 연관되어 있다. 그래일링 살치의 전반적인 채색은 철회색에서 연한 녹색깔에 거의 근접하게 가변적일 수 있다. 이 고기의 등과 배지느러미는 상당히 화려한 색깔이다. 살치는 통상 평균길이 30cm - 38cm 까지 성장한다.
Habitat 서식
Grayling are native to Saskatchewan and reside only in the large, northern rivers and lakes of the Canadian Shield. They are very sensitive to pollution and disturbances to their habitat.
그래일링 살치는 사스카추원의 토종고기이며 오직 북쪽지방의 캐나다 순상지(楯狀地)에 있는 큰 강과 호수에서만 서식한다. 요놈들은 그들의 서식지에 있는 어구수와 침해로부터 무척 민감하게 까다로운 친구들이다.
Spawning 산란(産卵)
Arctic grayling spawn during the spring break-up of the northern creeks and streams. Adults migrate into small, rocky, feeder creeks from their wintering areas in large rivers and lakes to spawn. No nest is prepared. Eggs are broadcast over the clean, gravelly or rocky substrate, settling in-between the rocks to incubate.
아크틱 그래일링 북극살치는 북방의 개울과 하천이 깨어나는 봄 동안에 산란한다. 성어들이 알을 낳기 위해서 겨우내 머물렀던 큰 강과 호수에서 좀 더 작고 바위들이 널려있는 지류로 이동한다. 알집을 따로 준비하지는 않는다. 알은 맑고 자갈이 또는 바위들이 널려있는 토질에 무작위로 흩뿌려지며, 부화하기 위해서 돌 자갈 등 바위 틈새에 정착한다.
Feeding 먹이
Insects such as mayflies, caddisflies, midges and grasshoppers in both the immature and adult stages, comprise the bulk of the grayling’s diet. They will also prey upon fish but this feeding characteristic is not as common.
하루살이나, 날도래, 모기, 각다귀, 깔따구, 메뚜기 등과 같은 곤충들이 아직 어린놈들이나 성어 단계 모두에 살치의 먹이감들이 된다. 이놈들은 또한 고기들까지도 먹긴 하지만 이런식으로 고기를 잡아먹는 일은 흔치 않은 일이다.
In colour and shape, the grayling is one of the most attractive of Saskatchewan’s fish, but don’t be fooled by their appearance. Anglers can attest to their spirited attacks to an offered fly or spinner.
살치의 색깔과 모양은 사스카추원주의 고기 중에서 가장 매력적인 놈 중의 하나이지만, 그 모양새에 비해서 그렇게 멍청한 고기가 아닌 것 같다. 그것은 낚시꾼들이 플라이낚시(휘둘러 채낚) 또는 견지(릴) 낚시를 하는 중에 엄청 머리를 써서 공략해보는 (시도를 하지만 잘 안 잡히는)것으로써 증명이 될 수 있다.
Arctic grayling Angling data
아크틱그래일링, 북극살치
낚시기록
Purple iridescence on sides, large dorsal fin. Average weight : 0.5 kg (1.1 lb). Record Size: Kept: 1.96 kg (4.32 lb), Fond du Lac River, 1966; Released: 55 cm (21.65 in), Grease River, Lake Athabasca, 2002.
옆구리에 자주색갈이 강한 무지개처럼 반짝이는 진주 빛을 띠고 있음. 큰 등지느러미. 평균 무게 : 0.5 kg (1.1 lb). 기록적 크기 : 포획 : 1.96 kg (4.32 lb), 폰드두락강 1966년, 방생 : 55 cm (21.65 in) 아타바스카 호수, 그리스 강. 2002년