法句經 제6장 현명한 이 (賢哲品) - 88

[벽송(푸른솔)]

팔리語 원전 번역

제6장 현명한 이 (賢哲品)

88,

지혜로운 이는 이 집착의 집을 떠나

자유로운 삶을 택하나니,

외롭고 적적한 곳에서

그대 자신의 진정한 행복을 맛보라.

소유욕과 헛된 야망,

그리고 기대 마음을 덮고 있는

이 무지와 갈등의 어둠으로부터 벗어나서.

漢 譯 本

제6장 현명한 이 (賢哲品)

88,

抑制情欲 억제정욕

絶樂無爲 절락무위

能自拯濟 능자증제

使意爲慧 사의위혜

온갖 정욕을 다스리고

그 것을 끊어 무위를 즐기니

스스로 자기를 깨끗이 하여

온갖 번뇌도 지혜로 만든다.

강원도 고성군 금강산 건봉사 

[목단]

잘 읽어어 봤습니다
멋진 시간 보내세요((^^))

[『꽃반지』]

법문 잘읽구 갑니다
강추위에 따뜻하게 지내시고
감기조심 하셔요◇◇

[똠방각하]

잘읽어 보고 있습니다
기쁜 시간 되십시요..

[사실이에요]

잘 읽어 보았어요
행복한 주말 되세요^^

[가가랑]

잘 읽었습니다
기분좋은 한주 되세요~♧