The creation of the euro - and the disappearance of the mighty Deutsche mark - has left few European choices for traders (who) looking to diversity.
대충 번역 한다면...... (여기서 대충이란 제 번역에 책임 질 정도로의 정열은 안 쏱아 부었단 예기지요~)
유로의 출연은, 그리고 강력했던 독일 마르크의 사라짐은, 다양함을 추구했던 무역인들에게 선택의 폭이 없게 만들었다.
이 정도인것 같은데여 위에 European 을 어찌 해석할지 잘..... 제가 시간이 있다면 더 파고들 수 있겠지만....
--------------------- [원본 메세지] ---------------------
스위스 경제에 대한 칼럼을 해석하는 도중에 한문장이 막혀서여..
The creation of the euro - and the disappearance of the mighty Deutsche mark - has left few European choices for traders looking to diversity.
라는 문장인데여...euro의 출현이 뒷문장을 어찌 했다는건지 잘 해석이 안되요..도와주세요^^