팔리語 원전 번역
제6장 현명한 이 (賢哲品)
89,
그의 마음은 빛으로 가득차 있다.
그는 이미 집착의 집을 나와 버렸다.
집착의 굴레를 벗어나서 무지의 어둠을 벗어나서
그는 저 찬란히 빛나고 있다.
이제 이 덧없는 시간의 물결속에서
그는 니르바나(涅槃열반), 저 영원을 감지하고 있다.
漢 譯 本
제6장 현명한 이 (賢哲品)
89,
學取正智 학취정지
意惟正道 의유정도
一心受諦 일심수체
不起爲樂 불기위락
漏盡習除 누진습제
是得度世 시득도세
바른 지혜를 배워 가지고
뜻은 오로지 바른 깨달음에 두며
한 마음으로 진리를 받들어
구함이 없음을 즐거움으로 여기니
그는 번뇌를 없애고 익힘을 버려
이 세상을 건너 피안으로 간다.
강원도 고성군 금강산 건봉사
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
─‥‥‥불교☆방
法句經 제6장 현명한 이 (賢哲品) - 89
다음검색
첫댓글 법문 잘읽어 봤습니다
편안한 밤 보내세요((^^))
잘읽어 보고 있습니다
기쁜 시간 되십시요..
잘 읽어 보았어요
행복한 주말 되세요^^
법문 잘 읽었습니다
기분좋은 한주 되세요~♧