<P>England and Bayern Munich midfielder Owen Hargreaves is considering an offer from Manchester United. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>잉글랜드 국가대표임과 동시에 바이에른 뮌헨의 미드필더이기도 한 오웬 하그리브스는 맨유로부터의 오퍼를 고려중이다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>"The offer from United is fantastic," Hargreaves, who recently signed a contract extension with Bayern, told German magazine Sport Bild. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>"맨유로부터의 제안은 환상적인 것이었죠." 최근 뮌헨과 연장 계약에 사인한 하그리브스는 빌트지와의 인터뷰에서 말했다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>"Particularly as an England international, it's of interest and you never know if such an opportunity will arise again," said the 25-year-old. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>"특히 잉글랜드 국가대표 선수인 제게는 흥미로운 제안이고 나중에 이런 기회가 다시 찾아올 수 있을지 알 수 없습니다." 하그리브스는 말했다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>"Now is the time to take the next step to develop even further." </P>
<P> </P>
<P><STRONG>"지금은 앞으로 발전해나갈 다음 단계를 밟아갈 시점입니다."</STRONG></P>
<P> </P>
<P>The midfielder, who has 34 caps, made his England debut against Holland in a friendly at White Hart Lane in August 2001. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>그는 2001년 8월 White Hart Lane에서의 네덜란드와의 친선경기를 시작으로 34번의 국가 대표 경기에 출전했다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>Hargreaves was a member of the England squad at the 2002 World Cup and Euro 2004, but was played in a number of different positions and struggled to establish himself in the team. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>하그리브스는 2002년 월드컵과 유로 2004의 잉글랜드 스쿼드의 일원이었으나 여러 다른 포지션에서 플레이했고 팀의 주전으로 뛰기 위해 분투했다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>However, he was in excellent form at the World Cup in Germany, starring in the centre of midfield against Sweden and Portugal, and is set to start for England against Greece in a friendly at Old Trafford on Wednesday. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>그러나 그는 독일 월드컵에서 굉장한 폼을 보여주었으며 스웨덴과 포루투갈 전에서 미드필더로써 활약했다. 그리고 수요일 올드 트래포드에서 있을 그리스와의 경기에서 출전할 준비를 하고 있다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>Hargreaves has spent his entire professional career with Bayern since moving to Germany from Canada as a 16-year-old in 1997. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>하그리브스는 1997년 16살의 나이로 캐나다에서 독일로 이주한 이래로 그의 모든 프로경력을 뮌헨에서 보냈다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>He made his debut for the German club on 12 August 2000, coming on as a substitute for Carsten Jancker. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>그는 2000년 8월 12일 얀커의 교체 멤버로 클럽 데뷔전을 치뤘다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>The Canadian-born player has won the Bundesliga title four times and was a Champions League winner in 2001. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>캐나다에서 출생한 그는 분데스리가 타이틀을 4번 차지했으며 2001년도 챔피언스 우승을 경험했다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P>Hargreaves has been linked with numerous Premiership clubs over recent years, including Arsenal, Tottenham and Middlesbrough.<!-- E BO --> </P>
<P> </P>
<P><STRONG>하그리브스는 최근 몇 년간 아스날, 토튼햄, 미들스브로를 비롯한 많은 프리미어쉽 클럽들과 연결되어 왔었다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P> </P>
<P><STRONG>출처:BBC</STRONG></P>
<P><A href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/4798403.stm">http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/m/man_utd/4798403.stm</A></P>
<!-- -->
첫댓글 팀에서허락은해줍니까??..
뮌헨에서 안해준다고 막 그러던데....지금 오퍼넣으면 모르겠음ㅋ
2500만 유로 오퍼했다던데..한 300억 정도되는 돈 아니에요??
리버스너도 꼭 좀 와라 제발 !~
와라
나라면 뮌헨이서 우승을...
맨유와라! ㅎㅎ
그만하시죠 ㅉㅈㅇ같은 행동 그만하고. 완전 저조한 캐놀이하고있네.
너도 영국인이잖니 영국으로 레즈로!!!!
해석 하시느냐고 수고하셨습니다. 맨유홈피에도 이하내용 있는바, 맨유가 own에게 정식으로 오퍼 넣은것같군요.....문제는 꿩대신 닭처럼 온다는게 씁쓸하네요
이런기사 조낸 오랜만이다 ㅋ
올것같네... 환영한다 짜샤~
맨유에 필요한 선수인것 같음.. 제발 와주길ㅠㅠ 세나영입도 확정적이지 않은 상태인데..
하그리브스 8M이면 내줄수 있다고 뮌헨측에서 월드컵 전에 말했던거 같은데..
더올랐을듯 ;
월드컵 직후 더 올랐죠
하그리브스 맨유 와라
"박지성 입지흔들 이젠 하그리브스까지" 임박했따.. 광춘아 밥값해야지?ㅋㅋㅋ
안웃기다임마
고려만 하는건가
흑ㅠ 하그리브스
얘 점점 정떨어진다..가라가 가버려!!!
음...정말 잉글랜드 애들이 하나씩 맨유로 오는군요...
아 ㅠㅠ 로스터 패치 ... ㄷㄷㄷㄷㄷ
하그리브스스탈이 지성선수랑 비슷하던데영..하그리브스가 온다면 좀 경쟁이 치열할것 같긴해영^^
하그리브스 스타일이 지성선수랑 비슷하다고요?? 박지성은 윙이고 하그리브스는 홀딩인데 무슨 소리를 와도 오셔나 캐릭하고 경쟁하겠죠.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맞는 말이죠 뭐...서로 경기장 누가 더 많이 뛰어다니나 경쟁ㅎㅎ
하그리 윙 윙백 수미 앵커도 가능할껄요;;
수비적성향이 강해서 윙은 무리입니다. 윙백도 적응을못해 기복이 심한플레이를햇죠.
맞아요.. 윙은 안맞는듯; 홀딩이 잘 맞아요
맨유로 ㄱㄱ
짜식 올것같군 기회를 놓치지마...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맨유 와라
맨유 절대로 놓치지 마라 제발