통관무역 수출입화물통관신고서 및 출입국화물비안(備案)리스트 양식 수정에 관한 공고

[放浪者]

수출입화물통관신고서 및 출입국화물비안(備案)리스트 양식 수정에 관한 공고

해관총서 공고 2016년 제28호

수출입화물 송수화인의 신고 행위를 진일보 규율하기 위한 목적으로 <해관총서의 <중화인민공화국 세관 수출입화물통관신고서 작성 규범> 개정에 관한 공고>(해관총서 2016년 제20호 공고)의 요구에 근거하여 수출입화물통관신고서와 출입국화물비안(備案)리스트의 양식을 수정하기로 결정하였는 바 관련 수정 내용에 대하여 다음과 같이 공고한다.

1. 수입화물통관신고서(JG01), 수출화물통관신고서(JG02), 입국화물비안(備案)리스트(JG21), 출국화물비안(備案)리스트(JG22) 네가지 서류의 양식을 수정하며 조정 후의 서류 양식은 첨부1 - 첨부4를 참고한다.

2. 수입화물통관신고서와 수출화물통관신고서의 수정 내용은 다음과 같다. 기존 통관신고서상의 '과세비율/외환결제방식', '비준문서번호', '용도/생산업체', '세금•요금징수방식', '업체 주소', '우편번호', '전화번호', '작성일자'를 삭제한다. 기존 '경영업체'를 '송수화인'으로 수정하고 기존 '송/수화업체'를 '소비•사용업체/생산•판매업체'로 수정하며 기존 '무역방식'을 '감독관리방식'으로 수정하고 기존 '세관의 서류심사평어 및 통관허가일자(서명/날인)'을 '세관의 평어 및 서명/날인'으로 수정하며 기존 '이상 신고내용에 거짓이 없음을 진술하는 바이며 이에 대한 법률책임의 부담을 확약한다.'를 '이상 신고내용에 대하여 성실한 신고, 법에 따른 세금납부의 법률책임 부담을 확약한다.'로 수정한다. '무역국(지역)', '특수관계 확인', '가격영향 확인' 및 '특허권 사용료 지급 확인'을 추가하며 그 중에서 '특수관계 확인', '가격영향 확인' 및 '특허권 사용료 지급 확인'은 양식의 상품 항목 하단에 인쇄한다. 통관신고서 1장당 최다 8개 상품 항목을 인쇄할 수 있다. 통관신고서 바코드 위치를 통관신고서의 오른쪽 상단으로 고정시킨다. 

3. 입국화물비안(備案)리스트와 출국화물비안(備案)리스트의 수정 내용은 다음과 같다. 기존 비안(備案)리스트상의 '업체 주소', '우편번호', '전화번호', '작성일자'를 삭제한다. 기존 '구내 경영업체'를 '송수화인'으로 수정하고 기존 '구내 송/수화업체'를 '소비•사용업체/생산•판매업체'로 수정하며 기존 '무역방식'을 '감독관리방식'으로 수정하고 기존 '세관의 비안(備案)심사'를 '세관의 평어 및 서명/날인'으로 수정하며 기존 '이상 신고내용에 거짓이 없음을 진술하는 바이며 이에 대한 법률책임의 부담을 확약한다.'를 '이상 신고내용에 대하여 성실한 신고, 법에 따른 세금납부의 법률책임 부담을 확약한다.'로 수정한다. '무역국(지역)', '특수관계 확인', '가격영향 확인' 및 '특허권 사용료 지급 확인'을 추가하며 그 중에서 '특수관계 확인', '가격영향 확인' 및 '특허권 사용료 지급 확인'은 양식의 상품 항목 하단에 인쇄한다. 비안(備案)리스트 1장당 최다 8개 상품 항목을 인쇄할 수 있다. 비안(備案)리스트 바코드 위치를 비안(備案)리스트의 오른쪽 상단으로 고정시킨다.

4. 수출입화물통관신고서와 출입국화물비안(備案)리스트 양식의 상품 항목 수 상한을 20개 항목에서 50개 항목으로 조정한다.

수정 후의 수출입화물통관신고서와 출입국화물비안(備案)리스트 양식은 2016년 5월 16일부터 사용하기 시작하며 기존 양식의 공백 통관신고서 및 비안(備案)리스트는 폐기한다. 단 2016년 5월 16일 이전에 이미 인쇄하여 세관이 서명/날인한 기존 양식의 통관신고서와 비안(備案)리스트는 계속 유효하다.

위와 같이 특별히 공고한다.

첨부 :

1. 수입화물통관신고서

2. 수출화물통관신고서

3. 입국화물비안(備案)리스트

4. 출국화물비안(備案)리스트

해관총서

2016년 4월 15일

첨부 :

1. 중화인민공화국 세관 수입화물통관신고서.tif
2. 중화인민공화국 세관 수출화물통관신고서.tif
3.중화인민공화국세관입국화물비안(備案)리스트.tif
4.중화인민공화국세관출국화물비안(備案)리스트.tif

关于修改进出口货物报关单和进出境货物备案清单格式的公告

海关总署公告2016年第28号

为进一步规范进出口货物收发货人的申报行为，根据《海关总署关于修订〈中华人民共和国海关进出口货物报关单填制规范〉的公告》（海关总署2016年第20号公告）要求，现决定对进出口货物报关单和进出境货物备案清单格式进行修改，有关修改内容公告如下：

    一、此次修改4种单证：进口货物报关单（JG01）、出口货物报关单（JG02）、进境货物备案清单（JG21）和出境货物备案清单（JG22），调整后的单证样式参见附件1–附件4。

二、进口货物报关单和出口货物报关单修改内容包括：删除原报关单上“征税比例/结汇方式”、“批准文号”、“用途/生产厂家”、“税费征收情况”、“单位地址”、“邮编”、“电话”、“填制日期”；原“经营单位”修改为“收发货人”，原“收/发货单位”修改为“消费使用单位/生产销售单位”，原“贸易方式”修改为“监管方式”，原“海关审单批注及放行日期（签章）”修改为“海关批注及签章”，原“兹申明以上申报无讹并承担法律责任”修改为“兹申明对以上内容承担如实申报、依法纳税之法律责任”；增加“贸易国（地区）”、“特殊关系确认”、“价格影响确认”和“支付特许权使用费确认”，其中后三项将在表体商品项下方打印；单页报关单最多打印8个商品项；报关单条形码位置固定为报关单右上角。

三、进境货物备案清单和出境货物备案清单修改内容包括：删除原备案清单上“单位地址”、“邮编”、“电话”、“填制日期”；原“区内经营单位”修改为“收发货人”，原“区内收/发货单位”修改为“消费使用单位/生产销售单位”，原“贸易方式”修改为“监管方式”，原“海关备案审核”修改为“海关批注及签章”，原“兹申明以上申报无讹并承担法律责任”修改为“兹申明对以上内容承担如实申报、依法纳税之法律责任”；增加“贸易国（地区）”，“特殊关系确认”、“价格影响确认”、“支付特许权使用费确认”，其中后三项将在表体商品项下方打印；单页备案清单最多打印8个商品项；备案清单条形码位置固定为备案清单右上角。

    四、进出口货物报关单和进出境货物备案清单格式商品项数上限由20项提高到50项。

    修改后的进出口货物报关单和进出境货物备案清单格式自2016年5月16日起启用，空白的原格式报关单、备案清单作废，但在此之前已打印并经海关签章的原格式报关单、备案清单继续有效。

特此公告。

附件：

1．进口货物报关单

2．出口货物报关单

3．进境货物备案清单

4．出境货物备案清单

                                                            海关总署

2016年4月15日

附件：

1. 中华人民共和国海关进口货物报关单.tif
2. 中华人民共和国海关出口货物报关单.tif
3. 中华人民共和国海关进境货物备案清单.tif
4.中华人民共和国海关出境货物备案清单.tif