스크랩 [EBS 입트영] 입이 트이는 영어 6월 14일 무료자료

[smile]

12 트랙 12.mp3

 Topic  >>  세차

한국의 세차에 대해 설명해 주세요.

한국에서 세차를 할 수 있는 방식은 몇 가지가 있습니다. 먼저 자동 세차 기계에서 차를 닦는 방법이 있습니다. 자동 세차장은 일반적으로 주유소에 설치되어 있습니다. 일정량 이상 주유를 하고 나면 주로 무료 세차 쿠폰을 줍니다. 그러나 차량에 좀 더 신경을 쓰고 싶다면 손 세차 서비스를 이용할 수도 있습니다. 비용은 차종에 따라 1만 5,000원에서 3만 원 정도입니다.  물론 셀프 세차장에 차량을 가져가는 방법도 있습니다. 자동 기기에 동전을 넣고 직접 세차를 할 수 있는 시설이 마련되어 있습니다. 셀프 세차장에는 세차에 필요한 모든 물품이 갖추어져 있습니다. 마지막으로는 본인의 아파트 단지에서 개인 세차 서비스를 이용할 수 있습니다. 매달 일정액을 지불하면 세차업자가 매일 아침 차를 닦아 줍니다.

Extra Topics for study Groups

1.     How often do you wash your car?

2.    Where do you normally go to wash your car?

3.    What are some pros and cons of different car wash services?

| MODEL RESPONSE |   

Talk about car washes in Korea.

There are a few options when it comes to washing your car in Korea. You can take your car to an automated car wash. They can be typically found at gas stations. If you fill up over a certain amount, you’re usually given a free car wash coupon. If you want more attention paid to your ride, you can take it to a hand car wash service. They cost anywhere from 15,000 to 30,000 won depending on your vehicle. Another option is to take your car to a self-service car wash. There are coin-automated stations where you can wash your car by yourself. All the car wash supplies are available for use at those places. One last option is to make use of an individual car wash service in your apartment complex. You can pay a set free every month and the cleaners clean your car every morning.

Key Vocabulary & Expressions

car wash  세차장                                        automated car  wash  자동 세차장

gas station  주유소                                      fill up  주유하다

hand car wash service  손 세차장                     coin-automated station  동전넣고 사용하는 자동기기

apartment complex  아파트 단지                      pay a set fee   일정액을 지불하다

self-service car wash  셀프 세차장

KEY SENTENCES

1.    You can take your car to an automated car wash.

자동 세차 기계에서 차를 닦는 방법이 있습니다.

§   Automated car washes are quick and convenient, but fail to pay attention to detail.

자동 세차장을 빠르고 편리하지만 세부적인 부분까지는 신경쓸 수 없다

§   I hate it when the automated car wash misses a spot on my car.

자동 세차를 했는데 차에 얼룩이 남아 있을 때 정말 싫어

§   I’m going to swing by the automated car wash for a quick wash.

자동 세차장에 들러서 가볍게 세차할 거야

2.    If you fill up over a certain amount, you’re usually given a free car wash coupon.

일정량 이상 주유를 하고 나면 주로 무료 세차 쿠폰을 줍니다.

§   I’m only going to fill up my tank a little bit because this gas station is expensive.

이 주유소는 기름값이 비싸서 기름을 조금만 넣을 거야

§   Can you fill up my glass to the top, please?

잔을 끝까지 채워 주시겠어요?

§   Take your car wash coupon over to that man over there.

저쪽 남자분에게 세차 쿠폰을 주세요

3.    You can take it to a hand car wash service.

손 세차 서비스를 이용할 수도 있습니다.

§   I prefer hand car wash services because my car ends up cleaner.

차가 더 깨끗해지기 때문에 손 세차를 선호하는 편이야

§   Workers at hand car wash services should be careful not to scratch the cars.

손 세차장에서 일하는 사람들은 자동차에 흠집을 내지 않도록 주의해야 한다

§   I think there’s hand car wash service down the street.

길을 따라 내려가면 손 세차장이 있을 거야

4.    Another option is to take your car to a self-service car wash.

셀프 세차장에 차량을 가져가는 방법도 있습니다.

§   Another option is to just cab it there after you’re done.

끝나고 나서 그냥 택시 타는 것도 방법이야

§   Another option is to call the office for an extension.

사무실에 전화를 걸어 연장 신청하는 것도 방법이야.

§   Self-service car washes require more work, but the results are better.

셀프 세차장은 손이 좀 더 가기는 하지만 결과는 더 낫다

5.    You pay a set fee every month and the cleaners clean your car every morning.

매달 일정액을 지불하면 세차업자가 매일 아침 차를 닦아 줍니다.

§   I pay a set fee every month for my gym membership.

나는 헬스클럽 이용료로 매월 일정액을 지불한다.

§   You can choose to pay a set fee for your service.

케이블 수신료로 매달 일정액을 지불하는 방식을 택할 수 있다

§   All you have to do is pay a set fee every month.

매달 일정액만 내면 된다

EXPRESSION OF THE DAY

Don’t boss me around.

나한테 이래라저래라 하지 마.

A: Clean that up! It’s a mess.

B: Don’t boss me around. You sound like my mother.

A: Well, you’re like a child sometimes.

B: Me? You’re the one who’s immature most of the time.

A: 저것 좀 치워! 정말 엉망이네.

B: 나한테 이래라저래라 하지 마. 너 꼭 우리 엄마 같다.

A: 네가 가끔은 아이 같으니까 그러지.

B: 내가? 평상시에 철이 없는 건 너잖아

Practice on Your Own

1.     나는 자동세차보다 손 세차가 좋아.  (automated car wash)

2.    지금 바로 주유를 해야 해.  (fill up)

3.    해외 사무소를 활용해 보는 방법도 있다.  (another option)

4.    일정액을 내고 음악 파일을 무제한 다운로드 받으세요.  (pay a set fee)

1.     I prefer hand car wash services to automated ones.

2.     You need to fill up right now.

3.     Another option is to utilize overseas offices.

4.     Pay a set fee and get unlimited music downloads