반갑습니다.
<br>
다들 말이 많죠, 일본어가 쉽다는 사람도 있고 어렵다는 사람도 있고..
<br>
처음엔 쉽지만 갈수록 어렵다, 웃고 들어가서 울며 나온다..등등..
<br>
전 일본어도 어렵다고 생각합니다.
<br>
한 가지 언어를 마스터한다는 것은 그 나라에서 쓰는 수많은 단어, 숙어, 속담, 뉘앙스,
<br>
액센트 등을 외우고 그 외운 것을 자유자재로 사용한다는 것인데 쉬울 수가 없겠죠.
<br>
게다가 일본어만의 특유한 문법적 난점도 많겠지요.
<br>
그러나 일본어가 다른 언어에 비하면 쉽지 않을까요?
<br>
특히 한국인에게 있어서는 더더욱..
<br>
<br>
일본어가 , 예를 들면 ,영어보다 또는 영어만큼 이러이러해서 어렵다
<br>
라고 구체적으로 설명해주실 수 있는 분 계신가요 ? ㅎㅎㅎ..
<br>
<br>
고맙습니다.
<br>
<!-- -->
첫댓글일본어.... 웃고 들어가서 웃고 나오기 쉬운 언어입니다... 영어는 그에 비해 울고 들어가서 쓴 웃음 짓고 나오기 십상인 언어입니다. 러시아어는 아예 어딜 들어가기 조차도 힘든 언어입니다. 아랍어는 울고 들어갔다가 가끔 씩 사건 터지면 함박 웃음 지을 수 있는 언어입니다. 확실히 영어보다 일본어가 쉽습니다. 일반적인 일본인은 그다지 어려운 어법을 구사하지 않습니다. 어려운 단어도 많이 사용하지 않습니다. 영어 쓰는 사람들은 하도 다종다양해서 어떤 사람 말은 90% 이상 알아듣다가도 또 다른 사람 말을 들으면 10%도 못 알아 먹는 경우가 허다했습니다... 제 경험상... 그
그 나라 말을 이해하고 익히려면 그 나라 사람들과 많은 대화를 나누어 봐야 하는데, 일본 사람들이 그나마 만만합니다. 친구 사귀기도 어렵잖고 대화할 기회 널려 있습니다. 그에 비해 영어 쓰는 사람들... 한가롭게 동양인과 세월아 네월아 놀아 주는 경우 흔치 않습니다. 한국에 놀러온 저급 영어강사들만 봐도 알 수 있지 않습니까.. 놀아 주는 대신 몸을 요구하는...
일본어가 어렵다고 생각하시면 세상의 다른 언어들은 아예 손 댈 생각을 말아야 할 것입니다. 고급 일본어는 어렵다고들 하시는데 초급, 중급 이해되면 고급도 습득이 가능합니다. 요컨대 일본어의 중급과 고급 사이는 그리 멀지 않은데, 영어는 초급과 중급 사이도 바다양의 양 미간처럼 멀게만 느껴집니다... 그냥 제 경험상의 얘기를 늘어 놓아 보았습니다. 심심해서
초급, 중급까진 확실히 한국인에게 습득하기 쉬운 언어입니다. 그런데 어느 정도 경지에 올랐다고 자만(?)하는 순간 벽에 부딪치게 된답니다. 아무리 공부해도 끝없이 샘솟는 새로운 표현과 그들이 마음대로 조합해서 쓰는 국적불명의 신조어, 우리말과 비슷한 듯하지만 미묘하게 달라서 헷갈리게 하는 부분들, 그 나라 국민성때문인지 알쏭달쏭 애매모호한 표현들.. 전 다른 외국어에 대해서는 일상회화 정도의 얄팍한 지식밖에 없기 때문에 비교는 불가능하지만, 외국어를 마스터한다는 것은 어느 외국어나 어려운 일이지 않나 생각합니다.
일본어가 습득하기 쉬운 가장 큰 이유는 문법이 같기 때문입니다... (주어+동사+목적어+등등) 그리고 한자가 익숙하기 때문에 단어습득속도도 빠르구요.. 발음 또한 비슷한 단어가 많습니다... 하지만, 보통어(친구나 자기보다 어린사람에게 쓰는 언어), 존경어 까지는 어느정도 배우기 쉬운데요... 극존경어(옛날 서민이 왕이나 고위관리에게 썼던 언어)로 들어가면 상당히 어려워집니다.. 생활회화정도라면 존경어까지만 공부해도 상관없습니다만, 사업을 하거나 사교생활을 하기 위해서는 극존경어가 필요하게 되죠...
일어가 쉬운 이유는 현군님의 말씀처럼 문법이 비슷하기 때문입니다. 우리 말과 일본어는 알타이어를 기본으로 하기 때문에 비슷한 문법을 가지며 (중국어는 알타이어계가 아닙니다.) 한문어를 상당부분 사용하기 때문에 비교적 쉽게 이해할 수 있습니다. 비슷한 것으로 몽골어 등이 있겠고요.
첫댓글 일본어.... 웃고 들어가서 웃고 나오기 쉬운 언어입니다... 영어는 그에 비해 울고 들어가서 쓴 웃음 짓고 나오기 십상인 언어입니다. 러시아어는 아예 어딜 들어가기 조차도 힘든 언어입니다. 아랍어는 울고 들어갔다가 가끔 씩 사건 터지면 함박 웃음 지을 수 있는 언어입니다. 확실히 영어보다 일본어가 쉽습니다. 일반적인 일본인은 그다지 어려운 어법을 구사하지 않습니다. 어려운 단어도 많이 사용하지 않습니다. 영어 쓰는 사람들은 하도 다종다양해서 어떤 사람 말은 90% 이상 알아듣다가도 또 다른 사람 말을 들으면 10%도 못 알아 먹는 경우가 허다했습니다... 제 경험상... 그
그 나라 말을 이해하고 익히려면 그 나라 사람들과 많은 대화를 나누어 봐야 하는데, 일본 사람들이 그나마 만만합니다. 친구 사귀기도 어렵잖고 대화할 기회 널려 있습니다. 그에 비해 영어 쓰는 사람들... 한가롭게 동양인과 세월아 네월아 놀아 주는 경우 흔치 않습니다. 한국에 놀러온 저급 영어강사들만 봐도 알 수 있지 않습니까.. 놀아 주는 대신 몸을 요구하는...
일본어가 어렵다고 생각하시면 세상의 다른 언어들은 아예 손 댈 생각을 말아야 할 것입니다. 고급 일본어는 어렵다고들 하시는데 초급, 중급 이해되면 고급도 습득이 가능합니다. 요컨대 일본어의 중급과 고급 사이는 그리 멀지 않은데, 영어는 초급과 중급 사이도 바다양의 양 미간처럼 멀게만 느껴집니다... 그냥 제 경험상의 얘기를 늘어 놓아 보았습니다. 심심해서
초급, 중급까진 확실히 한국인에게 습득하기 쉬운 언어입니다. 그런데 어느 정도 경지에 올랐다고 자만(?)하는 순간 벽에 부딪치게 된답니다. 아무리 공부해도 끝없이 샘솟는 새로운 표현과 그들이 마음대로 조합해서 쓰는 국적불명의 신조어, 우리말과 비슷한 듯하지만 미묘하게 달라서 헷갈리게 하는 부분들, 그 나라 국민성때문인지 알쏭달쏭 애매모호한 표현들.. 전 다른 외국어에 대해서는 일상회화 정도의 얄팍한 지식밖에 없기 때문에 비교는 불가능하지만, 외국어를 마스터한다는 것은 어느 외국어나 어려운 일이지 않나 생각합니다.
일본어가 습득하기 쉬운 가장 큰 이유는 문법이 같기 때문입니다... (주어+동사+목적어+등등) 그리고 한자가 익숙하기 때문에 단어습득속도도 빠르구요.. 발음 또한 비슷한 단어가 많습니다... 하지만, 보통어(친구나 자기보다 어린사람에게 쓰는 언어), 존경어 까지는 어느정도 배우기 쉬운데요... 극존경어(옛날 서민이 왕이나 고위관리에게 썼던 언어)로 들어가면 상당히 어려워집니다.. 생활회화정도라면 존경어까지만 공부해도 상관없습니다만, 사업을 하거나 사교생활을 하기 위해서는 극존경어가 필요하게 되죠...
일어가 쉬운 이유는 현군님의 말씀처럼 문법이 비슷하기 때문입니다. 우리 말과 일본어는 알타이어를 기본으로 하기 때문에 비슷한 문법을 가지며 (중국어는 알타이어계가 아닙니다.) 한문어를 상당부분 사용하기 때문에 비교적 쉽게 이해할 수 있습니다. 비슷한 것으로 몽골어 등이 있겠고요.