스크랩 일상생활 속의 프랑스 외래어 모음

[니콜라스보]

일상생활 속의 프랑스 외래어 모음

  우리의 의식주 생활 속에서 널리 사용되고 있는 프랑스 외래어를 모아 보았다.

특히 교육, 주택, 육아, 미술, 영화, 언론, 잡지, 화장품, 패션의상, 음식, 여행, 취미, 레저 등에 관련된 용어들이 대부분이다. 그만큼 삶의 질을 높여주고 인생의 멋을 풍요하게 즐길 수 있는 다양한 유럽문화가  어느새 우리의 일상생활 속에도 깊이 자리 잡고 있음을 보여주는 단적인 예라고 볼 수 있다.

이왕이면 무슨 의미인지 상식적으로 어원을 알아두는 것도 도움이 될 듯...

Bonne journee! (본느 쥬흐네-좋은 하루 되세요)  ^^**^^

1. 에뛰드(etude) : 공부

2. 에꼴(ecole) : 학교.

3. 라네즈(La neige) : 눈. (La-여성 명사 앞의 정관사, neige-눈)

4. 마몽드(ma monde) : 나의 세계라는 뜻인데 표기 오류라고 합니다.(정확한 표현은 mon monde가 맞죠)

5. 앙팡(enfant) : 어린이

6. 모나미(mon ami) : 나의 친구

7. 몽쉘통통(mon cher tonton) : 친애하는 나의 아저씨.(mon-나의, cher-친애하는, 사랑하는, tonton-삼촌, 아저씨)

8. 쉐르빌(chereville) : 사랑하는 도시. (chere-사랑하는, 아끼는, 친애하는, 소중한, ville-도시)

9. 브랑누아(blancnoir). blanc-흰, noir-검은

10. 뚜레쥬르(tous les jours) : 날마다, 매일매일.(정확한 발음은 "뚤레쥬흐"가 맞음.)

11. 라끄베르(lacvert). lac-호수, vert-푸른

12. 물랭루즈(moulin rouge). moulin-풍차, 제분기, 방아, rouge-빨간

13. 아라모드(a la mode) : 유행하는

14. 아망떼(amante) : 연인, 정부(여자).(올바른 발음은 '아 망뜨')

15. 아르드뽀(art de peau) : 피부 예술

16. 베베(bebe) : 아기

17. 본아뻬띠(bon appetit) : '맛있게 드세요!'

18. 봉봉(bonbon) : 사탕

19. 부띠끄(boutique) : 가게, 점포

20. 카페오레(cafe au lait) : 밀크 커피

21. 캄플라지(camouflage) : 위장

22. 쎄무(chamois) : 양가죽(올바른 발음은 '샤무아')

23. 샤르망(charmant) : 매력적인

24. 슈발리에(cheval‎!!!!ier) : 기사, 말타는 사람

25. 쉬크(chic) : 멋진, 멋쟁이

26. 꼼빠니아(compagnie) : 동반자(올바른 발음은 '꽁빤니')

27. 쿠크다스(Couque d'Asse) : 벨기에 아스 지방의 쿠키

28. 드봉(de bon) : 좋은 것

29. 디망쉬(dimanche) : 일요일

30. 엘레강스(elegance) : 우아함, 멋

31. 엘르(elle) : 그 여자

32. 에스콰이어(esquire) : 님, 씨

33. 필름 누아르(film noir) : 범죄 영화

34. 그랑프리(grand-prix) : 대상(大賞)

35. 쥬뗌므(je t'aime) : 널 사랑해

36. 라데팡스(la defense) : 방어

37. 르망(le Mans) : (프랑스의 도시명)

38. 레미제라블(Les miserables) : 가난한 사람들

39. 메종(maison) : 집

40. 마리끌레르(Marie-Claire) : (여자 이름)

41. 마로니에(maronnier) : 밤나무

42. 멜랑콜리(melancolie) : 우울

43. 메르꼴레디(mercredi) : 수요일(올바른 발음은 '메르크 르디')

44. 무스(mousse) : 거품

45. 무스탕(mustang) : (아메리카 초원의) 야생마

46. 노엘(noel) : 크리스마스

47. 노트르담(Notre-Dame) : 성모 마리아

48. 판타롱(pantalon) : 바지(올바른 발음은 '빵딸롱')

49. 빠삐용(papillon) : 나비

50. 빵세(pense) : 사상, 사유. 파스칼의 명상록을 "팡세"라고도 하죠

51. 쁘띠꼬숑(petit cochon) : 새끼 돼지

52. 뿌아종(poison) : 독액, 독약

53. 뽀또(poteau) : 말뚝, 전봇대, 단짝

54. 쁘 레따뽀르떼(pret-a-porter) : 고급 기성복

55. 파자마(pyjama) : 파자마, 잠옷(올바른 발음은 '삐자마')

56. 라피네(raffine) : 세련된, 정제된

57. 랑데뷰(rendez-vous) : 만남(올바른 발음은 '랑데부')

58. 르뽀(reportage) : 현지 탐방 기사(원어는 '르뽀르따쥬')

59. 로망스(romance) : 감상적인 노래

60. 로제(rosee) : 이슬

61. 루즈(rouge) : 붉은색, 입술 연지

62. 사블레(sable) : 노르망디 사블레 지방의 바삭바삭 부서지는 과자

63. 실루엣(silhouette) : 그림자

64. 베테랑(veteran) : 노련한 사람

65. 빌라(villa) : 별장

                                   -lba24기 김이환님 글에서-

아비엥또A bientot : 또 봅시다(인삿말)

아카데미acadmie : 학술회

아세톤actone : 아세톤

아듀adieu : 안녕(작별 인사)

아도니스adonis : 아도니스, 미남자

아드레나린adrnaline : 아드레날린

아라모드 la mode : 유행하는

알레르기allergie : 알러지(올바른 발음은 '알레르지')

아망떼amante : 연인, 정부(여자)(올바른 발음은 '아 망뜨')

아미 드 팜ami de femme : 여성의 친구

아미에amie : 여자 친구(올바른 발음은 '아미')

아미앙스Amiens : (프랑스의 도시명)(올바른 발음은 '아미앵')

아무르amour : 사랑

앙주ange : 천사

아네anne : 해, 년

아프레미디aprs-midi : 오후

아르보아Arbois : (프랑스의 도시명)

아르드뽀art de peau : 피부 예술

아띠스떼artiste : 예술가(올바른 발음은 '아르티스트')

아뜰리에atelier : 작업장

아띠랑스attirance : 매력, 이끌림

오쥬르뒤aujourd'hui : 오늘

아방가르드avant-garde : 선두, 선구자

아베크avec : 연인족(영어의 with에 해당하는 전치사)

아베끄 르 땅avec le temps : 세월이 흐르면

아브니르avenir : 미래

바게뜨baguette : 막대빵

발레ballet : 발레

발라드ballade : 발라드, 산책, 민요시, 담시곡

바로크baroque : 이상한

뷰티앙팡beaut-enfant : 아름다움-어린이(올바른

발음은 보떼 '앙팡')

베세베제BCBG : 멋, 멋진 양식(bon chic bon genre의 약어)

베베bb : 아기

베르쏘berceau : 요람

베르제berger : 목동, 목자

비주bijou : 보석, 장신구

브랑누아blanc-noir : 흑백(올바른 발음은 '블랑 누아르')

본아뻬띠bon apptit : '맛있게 드세요!', 왕성한 식욕

봉봉bonbon : 사탕

봉쥬르bonjour : (good day에 해당하는 인삿물)

부르주아bourgeois : 부르주아, 유산자 계급

브라보bravo : 잘한다!

브렌따노Brennetano : (이탈리아어) 좋은 친구들

브리앙뜨brillante : 빛나는, 영리한

본느쌍떼bonne sant : 양호한 건강, '건강을 위하여!'

부띠끄boutique : 가게, 점포

뷔꼴리끄bucolique : 목가, 목가체

뷔페buffet : 찬장, 뷔페

카바레cabaret : 카바레

카페오레caf au lait : 밀크 커피

카페테리아caftria : 카페테리아

캄플라지camouflage : 위장

까나페canap : (등받이가 있는) 긴 의자, 소파 / 카나페(생선, 햄, 채소를 얹은 토스트)

카농canon : 대포

카라멜caramel : 카라멜

카디날cardinal : 기본적인, 추기경(올바른 발음은 '카르디날')

카르텔cartel : 기업 연합, 카르텔

카지노casino : 카지노, 도박장

카세트cassette : 상자, 카세트

카뜨리네뜨Catherinette : (여자 이름) 까트린Catherine의 애칭, 미혼녀

싸바?a va? : 어떻게 지내니?(인삿말)

쎄씨ceci : 이것, 저것, 그것(올바른 발음은 '쓰씨')

쎄라비c'est la vie : 그것이 인생이다

세무아c'est moi : 나야

쎄씨봉c'est si bon : 너무 좋다(It's so good)

쎄뚜c'est tout : 그게 다예요

샬레chalet : 스위스의 별장

샹브르chambre : 방, 침실

쎄무chamois : 양가죽(올바른 발음은 '샤무아')

샹파뉴champagne : 샴페인(Champagne는 프랑스의 지명)

샹젤리제Champs-Elyses : (고유 명사, 파리의 거리 이름)

샹들리에chandelier : 촛대, 샹들리에

샹송chanson : 가요

샹떼chanter : 노래하다

샤뽀chapeau : 모자

샤르망charmant : 매력적인

샤스chasse : 사냥

샤트렌chtelaine : 여자 성주(城主)

슈미즈chemise : 셔츠

슈발리에cheval‎!!!ier : 기수, 말타는 사람

쉐마땅뜨chez ma tante : 내 이모(고모) 집에

쉬크chic : 멋진, 멋쟁이

쉬퐁chiffons : 너절한 옷가지들

슈슈chouchou : 귀염둥이

슈에뜨chouette : 멋진, 근사한

시네마cinma : 영화, 영화관

시네필cinphile : 영화팬, 영화를 좋아하는

클리닉clinique : 진료소

꼬냑cognac : 꼬냑

꼴라쥬collage : 붙임, 접착, 콜라주 기법

꼴레쥬collge : 중학교

꼼씨꼼싸comme ci comme a : 그럭저럭

꼬망세commencer : 시작하다

꼼므뚜아comme toi : 너처럼

꼼빠니아compagnie : 동반자(올바른 발음은 '꽁빤니')

꽁꼬르드concorde : 화합, 일치

콩쿠르concours : 경쟁 대회

콩소메consomm : 맑은 수프

꽁트conte : 짤막한 이야기, 동화

꼬뺑copain : 친구

꼬끄coque : 수탉

꼬똥coton : 면(제품)

쿠데타coup d'Etat : 쿠데타, 정변

쿠뽕coupon : 쿠폰

쿠크다스Couque d'Asse : 벨기에 아스 지방의 쿠키

크라바트cravate : 넥타이

크레용crayon : 연필

끄레이또레crateur : 창작가, 창조자(올바른 발음은 '크레아뙤르')

크레페crpe : 크레이프(올바른 발음은 '크레쁘')

끄레송cresson : 물냉이

크리스탈cristal : 수정, 크리스탈 제품

크로와제croise : 엇갈린, 교차한

크로키croquis : 약화, 스케치

다꼬르d'accord : 오케이(OK)

드봉de bon : 좋은 것

데뷔dbut : 처음, 시작

드맹demain : 내일

데생dessin : 데생, 소묘

데땅뜨dtente : 화해, 긴장 완화

듀꼬뱅deux copains : 두 친구(올바른 발음은 '되 꼬 뺑')

디망쉬dimanche : 일요일

디바diva : 프리마돈나, 인기 여배우

도미노domino : 도미노 놀이, 도미노 이론

에꼬cho : 메아리

에꼴cole : 학교

엘레강스lgance : 우아함, 멋

엘리트lite : 엘리트

엘르elle : 그 여자

앙콜encore : 한번 더, 재청이오(올바른 발음은 '앙꼬 르')

앙팡enfant : 어린이

앙케이트enqute : 설문 조사(올바른 발음은 '앙케뜨 ')

앙상블ensemble : 조화, 함께

앙떼떼entt : 고집센

앙트레entre : 입구, 전채 요리

에뽀끄poque : 시대

에뿌제pouse : 신부(新婦)

에스깔이에escalier : 계단, 층계

에스프리esprit : 정신, 혼, 재치

에스콰이어esquire : (스페인어) 님, 씨

에떼 : 여름

에테르ther : 에테르(화학 물질)

에티켓tiquette : 딱지, 라벨, 예의, 예절

에뜨랑제tranger : 이방인, 나그네

에뛰디앙tudiant : 대학생

에볼뤼숑volution : 진화

빵빠레fanfare : 격찬, 화려한 취주(올바른 발음은 '팡파르')

페스티발festival : 축제

피앙세fianc(e) : 약혼자(녀)

피가로Figaro : (고유 명사, 남자 이름) (Le Figaro는 프랑스의 신문 이름)

필름 누아르film noir : 범죄 영화

프랑소아Franois : (고유 명사, 남자 이름)

가토gateau : 케이크

장르genre : 장르, 종류

고쎄gosse : 아이, 소년(녀)(올바른 발음은 '고쓰')

그랑블루grand bleu : 바다

그랑프리grand-prix : 대상(大賞)

그리페griffe : 발톱(올바른 발음은 '그리프')

오뜨꾸뛰르haute couture : 고급 맞춤복

옴므homme : 남자, 인간(영어의 에 해당)

이디엄idiom : 관용어

임페리얼Imperial : (영어)황제의, 황실의

이노쌍뜨innocente : 죄없는, 무고한, 순진무구한

앙띰intime : 내적인, 친밀한

자뎅jardin : 정원(올바른 발음은 '자르댕')

쥬뗌므je t'aime : 널 사랑해

졸리joli : 예쁜, 귀여운

주주joujou : 장난감(兒語)

쥬방스jouvence : 젊음, 청춘

라 벨르La belle : 미인

라데팡스la dfense : 방어

라네즈la neige : 눈(雪)

라헨느la reine : 여왕, 왕비(올바른 발음은 '라 렌')

라 비 앙 로즈la vie en rose : 장미빛 인생

르비엥le bien : 이익, 재산, 선(善)

르 페le fe : 요정, 선녀(원래 fe는 여성 명사이므로 la fe라고 해야 맞음)

르망le Mans : (프랑스의 도시명)

레미제라블Les misrables : 가난한 사람들

르몽드Le Monde : 세계(고유 명사 : 프랑스 신문 이름 )

르뽀엠le pome : 시(詩)

레쁘띠les petits : 꼬마들

레쎄l'essai : 시도, 시험, 습작

리베l'hiver : 겨울(올바른 발음은 '리베르')

란제리lingerie : 속옷, 면제품(올바른 발음은 '랭쥬리')

뤼미에르lumire : 빛, 문명

뤼땡lutin : 도깨비, 장난꾸러기

마샹스ma chance : 나의 행운, 기회

마담madame ; 부인, 여사

마드무아젤mademoiselle : 아가씨

메종maison : 집

마몽드ma monde : 나의 세계(원래 monde는 남성 명

사이므로 mon monde라고 해야 맞음)

마니에르manire : 방식, 매너

망토manteau : 외투

마스코트mascotte : 행운의 부적, 마스코트

마땡matin : 아침, 오전

마리끌레르Marie-Claire : (여자 이름)

마린marine : 해군, 바다의

마로니에maronnier : 밤나무

마스mas : 농가

멜랑콜리mlancolie : 우울

메롱melon : 참외(올바른 발음은 '믈롱')

메르시merci : 감사합니다

메르시 보크merci beaucoup : 대단히 감사합니다(올

바른 발음은 '메르씨 보꾸')

메르꼴레디mercredi : 수요일(올바른 발음은 '메르크 르디')

메트로mtro : 지하철

미끄마끄micmac : 뒤죽박죽

미네뜨minette : 새끼 고양이

미라쥬mirage : 신기루

모드mode : 유행, 패션

모두스 비벤디modus vivendi : (라틴어)타협안

무아르moire : 물결, 무늬

모나미mon ami : 나의 친구

몽셰리mon chri : 여보, 얘야(친근하게 부르는 말)

몽쉘통통mon cher tonton : 사랑하는 나의 삼촌

무슈monsieur : 님, 씨(올바른 발음은 '므시외')

몽타쥬montage : 편집, 조립, 몽타쥬 사진

무스mousse : 거품

뮤즈Muse : 음악과 시의 여신

무스탕mustang : (아메리카 초원의) 야생마

네쥐neige : 눈(雪)

네오no : 신(新)

노블레스noblesse : 귀족, 품위

노엘noel : 크리스마스

노트르담Notre-Dame : 성모 마리아

누벨르nouvelle : 새소식, 새로운, 중편 소설

누벨 마리nouvelle marie : 갓 결혼한 신부(올바른 발음은 '누벨 마리에')

뉘앙스nuance : 색조, 미묘한 차이

올리팡olifant : 상아뿔 나팔

오믈렛omelette : 달걀 오믈렛

옹끌oncle : 아저씨, 삼촌

오닉스onyx : 줄무늬 마노

오르or : 황금

뺑드비pain de vie : 생명의 떡, 그리스도의 가르침

판타롱pantalon : 바지(올바른 발음은 '빵딸롱')

빠삐용papillon : 나비

파라솔parasol : 양산

파르페parfait : 완벽한

파스텔pastel : 파스텔

빵세pense : 사상, 사유

페페pp(e) : 할아버지(애칭), 혹은 귀여운 여자

쁘띠꼬숑petit cochon : 새끼 돼지

쁘띠?petit homme : 꼬마 아저씨

삐에르 가르댕Pierre Cardin : (고유 명사, 인명)(올바른 발음은 '삐에르 까르댕')

삐에로pierrot : 어릿광대

뿌아종poison : 독액, 독약

뽀네poney : 조랑말

뽕네프Pont-Neuf : (고유 명사, 파리에 있는 센 강의 다리)

뽀또poteau : 말뚝, 전봇대, 단짝

푸드르poudre : 분, 가루, 파우더

쁘레따뽀르떼prt--porter : 고급 기성복

쁘랭땅printemps : 봄

프롤레타리아proltariat : 프롤레타리아, 무산자 계층

프로포제proposer : 제안하다

파자마pyjama : 파자마, 잠옷(올바른 발음은 '삐자마')

라피네raffin : 세련된, 정제된

랑데뷰rendez-vous : 만남(올바른 발음은 '랑데부')

레지스탕스rsistance : 저항, 2차대전 당시의 항독 (抗獨) 운동

레스?떼respecte : 존경받는

레베랑스rvrence : 존경, 숭배

르뽀reportage : 현지 탐방 기사(원어는 '르뽀르따쥬')

로망스romance : 감상적인 노래

로제rose : 이슬

르네상스renaissance : 부흥, 재탄생

레꼬망데recommand : 권유된(올바른 발음은 '르꼬 망데')

레스토랑restaurant : 레스토랑

레주메rsum : 요약, 개요

로망roman : 소설

루즈rouge : 붉은색, 입술 연지

사블레sabl : 노르망디 사블레 지방의 바삭바삭 부서지는 과자

싸롱salon : 거실, 객실

쌈디samedi : 토요일

스깡달scandale : 추문

쌍띠에sentier : 샛길, 오솔길

씨si : (이탈리아어) 예, (불어) 만약, 예

실루엣silhouette : 그림자

쑤엥 이드라땅soin Hydratant : 수화 크림

쏠리드solide : 견고한, 튼튼한

솔로solo : 독창, 독주

떼제베TGV : 프랑스의 고속 열차(원어는 Train Grande Vitesse)

뚜아에무아toi et moi : 너와 나

뚜주르toujours : 항상, 언제나

트레조르trsor : 보물, 보배

윈느une : 하나의

유니크unique : 유일한, 독창적인

바캉스vacances : 휴가

벨로드롬vlodrome : 자전거 경기장

방드르디vendredi : 금요일

베리떼vrit : 진리, 진실

베테랑vtran : 퇴역 군인

빌라villa : 별장

벵땅vingt ans : 스무 살

비브vive : 만세

보그vogue : 유행

요요yo-yo : 장난감 

[chorida2580]

옆에 쓰여진 올바른 발음 너무 심각하게 올바르지 않은거 같아여 . r 발음은 ㄹ 로 발음 하시면 프랑스 인들이 잘 알아듣지 못 합니다 . ㅎ 발음나는데 약간의 사자의 표효와같이 목젖을 울려서 ~~.그리고 an은 앙이아니고 엉에 가깝습니다 .ain은 앵이아닌 앙에 가깝습니다.en도 앙이아닌 엉과언 사이발음 납니다.

[끼호테]

r 발음은 ㄹ 로 발음 하시면 프랑스 인들이 잘 알아듣지 못 합니다 . ㅎ 발음나는데 약간의 사자의 표효와같이 목젖을 울려서 ~~.그리고 an은 앙이아니고 엉에............
참으로 잘 지적하셨어요.

[끼호테]

매우 유용한 자료입니다.
감사합니다.