[학습자료]중국어 읽기&듣기해설과 Mp3자료(2)-임정빈(이얼싼중국어학원)

[아이니]

여러분 안녕하세요!!

 이얼싼중국어학원 EZ[i:zi]HSK 의 술술도사 임 정 빈 입니다.

 크리스마스 이브가 내일이네요^^

모두에게 즐겁고 뜻깊은  성탄절이 되시길 바랍니다.

 제가  싼타할아버지는 아니지만(^^) 여러분에게 선물을 올려드리겠습니다.

오늘은 듣기 독해 연습 두 번째 이야기 입니다.

모두들 열심히 공부하시고 의미있는 연말되세요!!!

《差别》

两个同龄的年轻人同时受雇于一家店铺，并且拿同样的薪水。

可是一段时间后，叫阿诺德的那个小伙子青云直上，而那个叫布鲁诺的小伙子却仍在原地踏步。布鲁诺很不满意老板的不公正待遇。终于有一天他到老板那儿发牢骚了。老板一边耐心地听着他的抱怨，一边在心里盘算着怎样向他解释清楚他和阿诺德之间的差别。

“布鲁诺先生，”老板开口说话了，“您现在到集市上去一下，看看今天早上有什么卖的。”布鲁诺从集市上回来向老板汇报说，今早集市上只有一个农民拉了一车土豆在卖。“有多少？” 老板问。布鲁诺赶快戴上帽子又跑到集上，然后回来告诉老板一共四十袋土豆。“价格是多少？”布鲁诺又第三次跑到集上问来了价格。

“好吧。”老板对他说，“现在请您坐到这把椅子上一句话也不要说，看看阿诺德怎么说。”阿诺德很快就从集市上回来了。向老板汇报说到现在为止只有一个农民在卖土豆，一共四十口袋，价格是多少多少；土豆质量很不错，他带回来一个让老板看看。这个农民一个钟头以后还会弄来几箱西红柿，据他看价格非常公道。昨天他们铺子的西红柿卖得很快，库存已经不//多了。他想这么便宜的西红柿，老板肯定会要进一些的，所以他不仅带回了一个西红柿做样品，而且把那个农民也带来了，他现在正在外面等回话呢。

此时老板转向了布鲁诺，说：“现在您肯定知道为什么阿诺德的薪水比您高了吧！”

                                      --节选自张健鹏、胡足青主编《故事时代》中《差别》

 
   <차 이>

두 명의 동갑내기 젊은이가 동시에 같은 월급으로 한 상점의 점원으로 고용되었다.

하지만 어느 정도의 시간이 흐른 후 아놀드라는 젊은이는 곧장 높은 자리에 올랐으나, 브루노라는 젊은이는 여전히 제자리 걸음이었다. 브루노는 주인의 불공평한 대우에 매우 불만이었고, 결국 어느 날 주인을 찾아가 불만을 토로하였다. 주인은 그의 불만을 인내심 있게 들으며, 한편으로 어떻게 그에게 그와 아놀드의 차이 점에 대해 확실하게 설명 해 줄까를 생각 했다.

주인이 말을 꺼냈다. “브루노군, 자네 지금 장으로 가서 오늘 아침에 무엇을 팔고 있는지를 보고 오게.”브루노는 장에 갔다 돌아와서 주인에게 오늘 아침에는 오로지 한 명의 농민만이 감자를 한 차 가지고 와서 팔고 있노라고 보고하였다.

“얼마나 있던가?”주인이 물었다. 브루노는 얼른 모자를 쓰고 다시 장으로 달려갔다 돌아와서는 모두 40자루라고 주인에게 알려줬다. “가격은 얼마이던가?”

브루노는 가격을 물어보러 세 번째로 장으로 달려갔다.

  “좋아.”주인이 그에게 말했다. “이제 자네는 이 의자에 앉아서 한 마디도 하지 말고, 아놀드가 어떻게 말하는지를 잘 보게.”아놀드는 얼른 장에서 돌아와서 주인에게 지금까지 단 한 명의 농민이 감자를 팔고 있는데 모두 40자루이며, 가격은 얼마이고, 감자의 품질이 좋아 자기가 주인에게 보여주려고 하나를 가져왔다는 것과, 이 농민이 한 시간 후에 몇 상자의 토마토를 가져올 것인데, 아놀드 자신이 보기에는 가격이 합리적인 것 같다는 점을 설명하였다. 또한 어제 그들 상점의 토마토가 매우 잘 팔려서 재고가 얼마 없는데다가, 자기 생각에 이렇게 저렴한 토마토는 주인이 분명히 들여놓을 것이라 생각하여 토마토 견본 하나 외에 그 농민까지 데리고 와 지금 밖에서 대답을 기다리고 있다는 것을 주인이게 보고하였다.

  이 때 주인이 브루노를 향해 말했다.“이제 아놀드의 월급이 왜 자네보다 높은지를 틀림없이 알았겠지!”

  본문해설과  듣기 Mp3자료를 다운받아 활용하세요!

- 술술도사 임정빈선생의 EZ[i:zi] HSK! -

 12월 강남역에 새롭게 오픈한 쎄쎄니중국어학원에서,

시험의 기술과 실력을 동시에 전수하는 임정빈선생이,

쉽게 가르치는 EZ[i:zi] HSK로 여러분의 HSK성공을 책임집니다!

중국어듣기독해자료2.pdf

중국어듣기독해자료2.mp3

[수키키]

오늘도 감사합니다^^

[임정빈]

열심히 활용해서 공부하시기 바랍니다^^

[skill]

퍼감니다. 감사합니다.꾸벅:)

[전초보]

감사합니다^^

[봉팔이틱]

받아갑니다 ^-^열심히 공부할게요~

[root]

thanks^^

[☆Piao★]

감사합ㄴㅣ다 열심히 할게요

[돼지와 양]

감사해요