1. Trump Asks Appeals Court to Toss Election Case on Immunity Grounds
The court filing was the latest development in a battle between Mr. Trump and the special counsel, Jack Smith, over whether the former president can be prosecuted for his actions while in office.
Lawyers for former President Donald J. Trump asked an appeals court in Washington on Saturday night to toss a federal indictment accusing him of plotting to overturn the 2020 election, arguing that he was immune to the charges because they arose from actions he had taken while he was in the White House.
The weekend filing to the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit was the latest salvo in a long-running and crucial battle between Mr. Trump and the special counsel, Jack Smith, over whether the former president enjoys immunity to the election interference charges.
1. 트럼프 미 대통령 … 불법 선거 의혹에 면책 특권 요구
최근 도널드 트럼프 미국 전 대통령과 관련한 법원 소송이 공방을 벌이는 중이다. 잭 스미스 특별검사가 주도하는 이번 소송은, 전 대통령의 재임 중 벌어진 혐의에 대해 기소할 수 있는지를 두고 갈등을 벌이는 중이다.
트럼프 미 전 대통령의 변호인단은 지난 토요일 밤(현지기준) 워싱턴 항소 법원에 2020년 선거 조작 의혹이 사실이 아니라며, 해당 사건과 관련한 기소장을 기각할 것을 요청했따. 백악관에 있는 동안 벌어진 일은 면책사유에 해당한다는 이유에서였다.
미국 컬럼비아 특별검사위원회에 제출된 이번 소송은, 트럼프 전 대통령과 잭 스미스 특별검사가 2020년 선거 조작 혐의에 대한 면책특권이 적용되는지 여부를 가리는 길고도 치열했던 싸움의 연장선상이라고 볼 수 있다.
———————————————————————————————————————————
2. Without a Truce, U.N. Resolution May Do Little for Gaza, Aid Groups Say
The Security Council resolution, watered down to avoid a U.S. veto, directs urgent action to increase aid, but does not call for a cease-fire that would make it safe to distribute the aid.
United Nations and other aid officials warned on Saturday that a new U.N. Security Council resolution calling for stepped-up aid delivery to the increasingly hungry and sick civilians of the Gaza Strip would fail to stop the spiraling humanitarian crisis because it did not demand a full halt to the fighting.
The resolution approved on Friday directs the secretary general of the United Nations to appoint a special coordinator for aid to Gaza and establish a mechanism to speed up delivery of desperately needed food, water, fuel and medicine, but it does not mandate a truce.
2. 국제 구호 단체 “가자지구 위해서는 유엔 결의안에 따른 휴전 필요”
최근 유엔 안보리에서 체결된 결의안이 가자지구의 실질적 도움이 되지 않을 것으로 파악됐다. 구호물품을 제대로 분배하도록 강제하고 있지 않기 때문이다.
이에 지난 토요일. 유엔을 비롯한 타 구호관계 관계자들은, 가자지구의 인도주의적 위기를 해결하기 위해서는 시민들에게 구호물자를 제대로 나눠줄 수 있는 새로운 유엔 안보리 결의안이 필요하다고 입을 모았다.
지난 금요일에 승인된 해당 결의안은, 유엔 사무총장이 가자지구 지원을 위한 특별 조정관을 임명할 것을 규정한다. 더불어 생존에 필수적인 식량, 물, 연료, 의약품 등을 효과적으로 분배하기 위한 노력이 마련되어야 한다고 명시했으나, 휴전을 의무화하지는 않아 논란이 되고 있다.