|
Summary of the Book of Ruth
Author: The Book of Ruth does not specifically name its author. The tradition is that the Book of Ruth was written by the Prophet Samuel.
룻기 요약
저자: 룻기는 저자의 이름을 구체적으로 밝히지 않습니다. 전통적으로 룻기는 사무엘 선지자가 썼다는 것이 정설입니다.
Date of Writing: The exact date the Book of Ruth was written is uncertain. However, the prevalent view is a date between 1011 and 931 B.C.
기록 날짜: 룻기가 기록된 정확한 연대는 확실하지 않습니다. 하지만 기원전 1011년에서 931년 사이로 보는 견해가 지배적입니다.
Purpose of Writing: The Book of Ruth was written to the Israelites. It teaches that genuine love at times may require uncompromising sacrifice. Regardless of our lot in life, we can live according to the precepts of God. Genuine love and kindness will be rewarded. God abundantly blesses those who seek to live obedient lives. ***Obedient living does not allow for "accidents" in God’s plan. God extends mercy to the merciful.
기록 목적: 룻기는 이스라엘 백성에게 기록된 책입니다. 룻기는 진정한 사랑을 위해서는 때때로 타협하지 않는 희생이 필요할 수 있다고 가르칩니다. 인생의 처지와 상관없이 우리는 하나님의 교훈에 따라 살 수 있습니다. 진정한 사랑과 친절은 보상을 받을 것입니다. 하나님께서는 순종하는 삶을 살려고 노력하는 사람들을 풍성하게 축복하십니다. 순종하는 삶은 하나님의 계획에서 "우연"을 허용하지 않습니다. 하나님은 자비로운 자에게 자비를 베푸십니다.
*** 이 메시지는 하나님의 계획에는 우연한 일이 없다는 믿음을 표현하고 있습니다. 이것은 하나님의 주권이라고 부르는 것과 관련이 있습니다. 하나님의 주권이란 하나님께서 모든 것을 통제하고 지배하고 권능을 행하심을 의미합니다. 하나님께서는 모든 일이 일어난 것과 일어날 것을 예정하시고 자신의 목적에 따라 모든 것을 이루십니다.
하나님의 주권을 믿는다면, 우리 인생에 일어나는 모든 일은 하나님의 허락하에 있고, 하나님의 선하심과 영광을 위해 일하고 있다고 믿을 수 있습니다. 우리가 태어난 가족, 살고 있는 나라, 말하는 언어, 가진 친구, 약점, 범한 실수, 잘못된 결정 등은 모두 하나님의 뜻에 따른 것이고, 우연한 것이 아닙니다. 하나님께서는 우리를 그리스도와 같은 모습으로 변화시키시고 축복하시기 위해 우리 인생에 일어나는 모든 일을 사용하십니다.
하지만 하나님의 주권을 믿는다고 해서 우리가 책임감이나 행동의 자유를 잃는 것은 아닙니다. 하나님께서는 우리에게 선택의 권리와 능력을 주셨고, 우리가 하나님의 뜻을 따르도록 권면하십니다. 하나님께서는 우리의 선택과 행동에 대해 심판하시고 보상하십니다. 우리는 하나님의 주권을 핑계로 삼아서 죄를 저지르거나 게으르게 살 수 없습니다. 오히려 하나님의 주권을 믿음으로 받아들이고, 하나님의 뜻을 알고 따르기 위해 성경을 읽고 기도하고 순종해야 합니다.
Key Verses:
Ruth 1:16, "But Ruth replied, 'don’t urge me to leave you or to turn back from you. Where you go I will go, and where you stay I will stay. Your people will be my people and your God my God.'"
핵심 구절:
룻기 1:16, "그러나 룻이 대답하기를, '당신을 떠나거나 당신에게서 돌아서라고 재촉하지 마십시오. 당신이 가는 곳에 나도 가고, 당신이 머무는 곳에 나도 머물겠습니다. 당신의 백성은 나의 백성이 되고 당신의 하나님은 나의 하나님이 되실 것입니다."
Ruth 3:9, "'Who are you?' he asked. 'I am your servant Ruth,' she said. ’spread the corner of your garment over me, since you are a kinsman-redeemer.'"
룻기 3:9, "'너는 누구냐'고 물었습니다. '저는 당신의 종 룻입니다' 그녀가 대답했습니다. '당신은 친족을 구원하는 사람이니, 당신의 옷자락을 내게 덮어 주십시오.'"
Ruth 4:17, "The women living there said, 'Naomi has a son.' And they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David."
룻기 4:17, "그곳에 사는 여인들이 말하기를, '나오미에게 아들이 있다'고 했습니다. 그들은 그의 이름을 오벳이라고 지었다. 그는 다윗의 조상 이새의 아들이었다."
Brief Summary: The setting for the Book of Ruth begins in the heathen country of Moab, a region northeast of the Dead Sea, but then moves to Bethlehem. This true account takes place during the dismal days of failure and rebellion of the Israelites, called the period of the Judges. A famine forces Elimelech and his wife, Naomi, from their Israelite home to the country of Moab. Elimelech dies and Naomi is left with her two sons, who soon marry two Moabite girls, Orpah and Ruth. Later both of the sons die, and Naomi is left alone with Orpah and Ruth in a strange land. Orpah returns to her parents, but Ruth determines to stay with Naomi as they journey to Bethlehem. This story of love and devotion tells of Ruth’s eventual marriage to a wealthy man named Boaz, by whom she bears a son, Obed, who becomes the grandfather of David and the ancestor of Jesus. Obedience brings Ruth into the privileged lineage of Christ.
요약: 룻기의 배경은 사해 북동쪽에 있는 이교도 국가 모압에서 시작하여 베들레헴으로 옮겨갑니다. 이 실화 이야기는 사사 시대라고 불리는 이스라엘 민족의 실패와 반역의 암울한 시대에 일어납니다. 엘리멜렉과 그의 아내 나오미는 기근으로 인해 이스라엘의 고향을 떠나 모압 땅으로 떠나야 했습니다. 엘리멜렉은 죽고 나오미는 두 아들을 남겨두고 곧 두 모압 여인 오르바와 룻과 결혼합니다. 나중에 두 아들이 모두 죽고 나오미는 오르바와 룻과 함께 낯선 땅에 홀로 남겨집니다. 오르바는 부모에게 돌아가지만 룻은 나오미와 함께 베들레헴으로 향하는 여정을 함께 하기로 결심합니다. 이 사랑과 헌신의 이야기는 룻이 결국 보아스라는 부유한 남자와 결혼하여 다윗의 할아버지이자 예수의 조상이 되는 아들 오벳을 낳는다는 내용을 담고 있습니다. 순종은 룻을 그리스도의 특권적인 혈통으로 인도합니다.
Translated with http://www.DeepL.com/Translator (free version)
Foreshadowings: A major theme of the Book of Ruth is that of the kinsman-redeemer. Boaz, a relative of Naomi on her husband’s side, acted upon his duty as outlined in the Mosaic Law to redeem an impoverished relative from his or her circumstances (Lev. 25:47-49). This scenario is repeated by Christ, who redeems us, the spiritually impoverished, from the slavery of sin. Our heavenly Father sent His own Son to the cross so that we might become children of God and brothers and sisters of Christ. By being our Redeemer, He makes us His kinsmen.
예표: 룻기의 주요 주제는 친족 구원자에 관한 이야기입니다. 나오미의 남편 쪽 친척인 보아스는 모세 율법에 명시된 대로 가난한 친척을 처한 상황에서 구원하는 의무를 수행했습니다(레 25:47-49). 이 시나리오는 영적으로 가난한 우리를 죄의 노예에서 구속하시는 그리스도에 의해 반복됩니다. 하늘에 계신 우리 아버지께서는 우리가 하나님의 자녀가 되고 그리스도의 형제자매가 될 수 있도록 자신의 아들을 십자가에 보내셨습니다. 그분은 우리의 구속자가 되심으로써 우리를 그분의 친족이 되게 하셨습니다.
Practical Application: The sovereignty of our great God is clearly seen in the story of Ruth. He guided her every step of the way to become His child and fulfill His plan for her to become an ancestor of Jesus Christ (Matthew 1:5). In the same way, we have assurance that God has a plan for each of us. Just as Naomi and Ruth trusted Him to provide for them, so should we.
실제 적용: 룻의 이야기에서 위대하신 하나님의 주권을 분명히 볼 수 있습니다. 그분은 룻이 하나님의 자녀가 되고 예수 그리스도의 조상이 되게 하려는 계획을 이루기 위해 모든 과정을 인도하셨습니다(마태복음 1:5). 마찬가지로 우리도 하나님께서 우리 각자를 위한 계획을 가지고 계신다는 확신이 있습니다. 나오미와 룻이 하나님께서 그들을 부양해 주실 것을 신뢰했던 것처럼 우리도 그래야 합니다.
We see in Ruth an example of the virtuous woman of Proverbs 31. In addition to being devoted to her family (Ruth 1:15-18; Proverbs 31:10-12) and faithfully dependent upon God (Ruth 2:12; Proverbs 31:30), we see in Ruth a woman of godly speech. Her words are loving, kind and respectful, both to Naomi and to Boaz. The virtuous woman of Proverbs 31 “opens her mouth with wisdom, and on her tongue is the law of kindness” (v. 26). We could search far and wide to find a woman today as worthy of being our role model as Ruth.
우리는 룻기에서 잠언 31장의 덕스러운 여인의 예를 볼 수 있습니다. 룻은 가족에게 헌신하고(룻 1:15-18, 잠언 31:10-12) 하나님을 신실하게 의지할 뿐만 아니라(룻 2:12, 잠언 31:30), 경건한 말솜씨를 지닌 여인입니다. 룻의 말은 나오미와 보아스에게 모두 사랑스럽고 친절하며 존중하는 말입니다. 잠언 31장의 덕스러운 여인은 "지혜로 입을 열고, 혀에는 친절의 법이 있다"(26절)고 말합니다. 오늘날 우리는 룻처럼 우리의 롤모델이 될 만한 여성을 찾기 위해 많은 노력을 기울일 수 있습니다.
FOR FURTHER STUDYNIV Application Commentary Judges/Ruth by K. Lawson YoungerBook of Judges: New International Commentary on the Old Testament by Barry WebbMore insights from your Bible study - Get Started with Logos Bible Software for Free!
RELATED ARTICLES Summary of the Book of Deuteronomy Summary of the Book of Joshua Summary of the Book of Judges Summary of the Book of 1 Samuel Summary of the Book of 2 Samuel
________________________________________________________________________________________________
Bible Book Summary Ruth Summary by Jay Smith 성경 요약 룻기 요약 by 제이 스미스 The book of Ruth is the Narrative of a love story, yet also has some important Genealogy. The timeline of this book is intertwined during the period of the Judges. The author was anonymous but some believe it was perhaps written by Samuel the prophet; however, it is unlikely that he was alive when this book was written. It was written about 1046-1035 B.C. Key personalities include Ruth, Naomi, and Boaz. 룻기는 사랑 이야기체로 된 서사이기도 하지만, 중요한 족보도 담고 있습니다. 이 책의 타임라인은 사사기 시대에 얽혀 있습니다. 저자는 익명이지만 일부에서는 선지자 사무엘이 쓴 것으로 추정하고 있지만, 이 책이 쓰여졌을 때 그가 살아 있었을 가능성은 낮습니다. 주전 1046~1035년경에 쓰여졌으며 룻기에는 룻, 나오미, 보아스 등 주요 인물이 등장합니다. Its purpose was to demonstrate the kind of love, and faithfulness that God desires for us. It shows the difference between what happens when a nation does not follow in obedience to the covenant of God (Judges), and when God’s people follow in faithfulness within the covenant (Ruth). 그 목적은 하나님께서 우리에게 원하시는 사랑과 신실함을 보여주기 위한 것이었습니다. 한 나라가 하나님의 언약에 순종하지 않을 때(사사기)와 하나님의 백성이 언약 안에서 신실하게 따를 때(룻기) 일어나는 일의 차이를 보여 줍니다. • In chapter 1, Ruth remains loyal to her mother-in-law Naomi after the death of her husband and in-laws. Naomi decides to return to her home land of Bethlehem alone, however, Ruth insists on staying with her and adopting Naomi’s God as her own. “But Ruth said, "Do not urge me to leave you or turn back from following you; for where you go, I will go, and where you lodge, I will lodge. Your people shall be my people, and your God, my God” (1:16). - 1장에서 룻은 남편과 시댁 식구들이 죽은 후에도 시어머니 나오미에게 충성을 다합니다. 나오미는 홀로 고향 베들레헴으로 돌아가려 하지만, 룻은 나오미와 함께 머물며 나오미의 하나님을 자신의 하나님으로 받아들이겠다고 고집합니다. "그러나 룻은 말하기를, "당신이 가는 곳에 나도 가고, 당신이 유숙하는 곳에 나도 유숙할 것이니, 내게 당신을 떠나거나 당신을 따르다가 돌아서지 말라고 재촉하지 말라. 당신의 백성은 나의 백성이 되고, 당신의 하나님은 나의 하나님이 되실 것입니다"(1:16). • Chapter 2 we see Ruth gleaning in the fields of Naomi’s relative Boaz. Boaz out of compassion and obedience to the law allows Ruth to glean but also leaves extra grain for her purposely. - 2장에서는 룻이 나오미의 친척 보아스의 밭에서 곡식을 거두는 장면이 나옵니다. 보아스는 동정심과 율법에 대한 순종으로 룻이 곡식을 거두도록 허락하면서도 일부러 여분의 곡식을 남깁니다. • In chapter 3, Naomi encourages Ruth to seek marriage with Boaz as a kinsman redeemer. Ruth obeys Naomi and asks for her rights and Boaz agrees but mentions that he must first be sure there are no others with first rights. - 3장에서 나오미는 룻에게 친족 구원자로서 보아스와 결혼할 것을 권유합니다. 룻은 나오미의 말에 순종하여 자신의 권리를 요구하고 보아스는 이에 동의하지만, 친족 구원자로서 우선권을 가진 사람이 없는지 확인해야 한다고 언급합니다. • Chapter 4 Boaz and Ruth are married and Ruth conceives a son named Obed, the grandfather of the great King David, in the lineage of Christ our Messiah. - 4장 보아스와 룻이 결혼하고 룻은 위대한 다윗 왕의 할아버지이자 메시아 그리스도의 혈통인 오벳이라는 아들을 낳습니다. Summaries Courtesy of the Ultimate Bible Summary Collection Bible Summary Bible Hub |
|