/펌/ I blacked out[passed out] last night.

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=596 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=530><FONT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: 굴림"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=596 border=0> <TBODY> <TR bgColor=#ffffff> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=506 align=center bgColor=#ffffff border=0> <TBODY> <TR height=8> <TD></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=506 align=center bgColor=#818181 border=0> <TBODY> <TR> <TD><FONT color=#ffffff><B>  61 Day 한국인이 잘못 쓰는 표현 12</B></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR align=middle> <TD> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fenglish%2Fdorothy%2Ftitle_02.gif"></TD></TR> <TR height=20> <TD></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=506 align=center border=0> <TBODY> <TR bgColor=#f7f7f7 height=30> <TD>    <FONT color=#b51818 size=3><B>나 어젯밤에 필름 끊겼어.</FONT></B></TD></TR> <TR height=30> <TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=2 width=506 align=center bgColor=#e6e6e6 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=506 align=center bgColor=#ffffff border=0> <TBODY> <TR height=30> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=406 border=0> <TBODY> <TR height=25> <TD>     <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fenglish%2Fdorothy%2Fico.gif"> <FONT size=4><B>I blacked out[passed out] last night. (O)</B></FONT></TD></TR> <TR height=25> <TD>     <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fenglish%2Fdorothy%2Fico.gif"> <FONT size=4><B>My film was cut. (X)</B></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR height=20> <TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR> <TR> <TD vAlign=top width=530><FONT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: 굴림"></FONT> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=506 align=center bgColor=#ffffff border=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=506 align=center bgColor=#ffffff border=0> <TBODY> <TR height=30> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=480 align=center border=0> <TBODY> <TR height=25> <TD><FONT color=#ad8e00><FONT style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 16pt; FONT-FAMILY: 굴림, MS Gothic" color=#ad8e00>  과음으로 완전히 취해서 자신이 무슨 말을 했는지, 어떤 행동을 했는지 전혀 기억하지 못할 때 소위 ‘필름이 끊겼다’라고 하죠. 하지만 이것을 영어로 옮겨 My film was cut.이라고 하면 ‘영화가 중간에 끊겼다’는 전혀 다른 뜻으로 받아들입니다. 술에 취해서 필름이 끊겼다거나, 완전히 맛이 갔다고 할 때는 I blacked out. 또는 I passed out이라고 해야 합니다. <BR>  blacked out은 '(등화관제 등으로) 캄캄하게 하다'라는 뜻인데, 맛이 가서 불이 다 꺼진 것처럼 기억을 잃었다는 뜻으로도 쓰입니다.</FONT><BR></FONT><BR><BR> <TR> <TD> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fenglish%2Fdorothy%2Ftitle_04.gif"> </FONT></TD></TR> <TR height=20> <TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR height=5> <TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=2 width=506 align=center bgColor=#e6e6e6 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=506 align=center bgColor=#ffffff border=0> <TBODY> <TR height=30> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=406 border=0> <TBODY> <TR height=25> <TD> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fenglish%2Fdorothy%2Fico.gif">Kor: I blacked out last night.</FONT></FONT></B></TD></TR> <TR height=25> <TD> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fenglish%2Fdorothy%2Fico.gif">Ame: Oh my, how are you feeling now?</FONT> </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR height=25> <TD> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fenglish%2Fdorothy%2Fico.gif">Kor: I have a huge hangover. </FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff height=3> <TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=2 width=506 align=center bgColor=#e6e6e6 border=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE height=30 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=506 align=center bgColor=#ffffff border=0> <TBODY> <TR height=30> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=306 border=0> <TBODY> <TR height=25> <TD><FONT style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #808080">  Kor: 나 어젯밤에 필름 끊겼어.</FONT></TD></TR> <TR height=25> <TD><FONT style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #808080">  Ame: 저런, 지금은 좀 어때?</FONT></TD></TR> <TR height=25> <TD><FONT style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #808080">  Kor: 숙취가 심하지 뭐.</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD vAlign=center> <TABLE height=90 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=1 bgColor=#595959 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=1></TD></TR></TBODY></TABLE></TD> <TD>  </TD> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=200 border=0> <TBODY> <TR height=25> <TD><FONT style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #a4842e"><B>hangover : 숙취</B> </FONT></TD></TR> <TR height=25> <TD><FONT style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #a4842e"><B></B></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff height=20> <TD></TD></TR> <TR vAlign=left> <TD>  <A href="http://www.ddnet.co.kr/book_vod/dorothy.asp" target=_blank>무료 동영상 해설강의</A></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff height=30> <TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR height=10> <TD></TD></TR> <TR> <TD><FONT style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 굴림">       * 본 내용은 (주)다락원 刊 <A href="http://www.darakwon.co.kr/mall/bookinfo.asp?BookID=E000150" target=_blank><B>도로시의 톡톡 터지는 생활영어</B></A>에서 발췌한 것입니다.</FONT></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff height=20> <TD></TD></TR></TD> <TR> <TD width=21> </TD></TR> <TR> <TD vAlign=top width=530><FONT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #000000; FONT-FAMILY: 굴림"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=506 align=center bgColor=#ffffff border=0> <TBODY> <TR> <TD width=10> </TD> <TD width=506 bgColor=#f4f4f4 colSpan=3> <IMG hspace=20 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fimage%2Fmor_image%2Fe_t00.gif" vspace=5></TD></TR> <TR bgColor=#ffffff> <TD width=506 colSpan=2> <TABLE width=506 align=center> <TBODY> <TR width="20"> <TD> </TD></TR> <TR> <TD width=20></TD> <TD> <P><FONT style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: #0080c6; FONT-FAMILY: 돋음">(단어의 뜻을 보시려면, 밑에 빈 공간 부분을 마우스로 찍고 쓰윽 끌어 보시면 됩니다.)</FONT> <BR><BR>▷<B>contradictory</B> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fenglish%2Fvoc%2Fpron%2Fc%2Fcontradictory.gif" align=absMiddle> <A href="http://www.ddnet.co.kr/english/voc/audio/c/contradictory.mp3"> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fimage%2Fmor_image%2Fb_mp3.gif" border=0></A> <BR><FONT color=#dddddd>a. 모순된</FONT><BR> <IMG height=5 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwwl282.daum.net%2Fimage%2Fnull.gif" width=1><BR>The actual is often contradictory to the ideal. <A href="http://www.ddnet.co.kr/english/voc/audio/c/contradictory_ex.mp3"> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fimage%2Fmor_image%2Fb_mp3.gif" border=0></A><BR>(현실과 이상은 모순된다.) <BR><BR> <IMG height=6 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwwl282.daum.net%2Fimage%2Fnull.gif" width=1><BR>▷<B>hygiene</B> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fenglish%2Fvoc%2Fpron%2Fh%2Fhygiene.gif" align=absMiddle> <A href="http://www.ddnet.co.kr/english/voc/audio/h/hygiene.mp3"> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fimage%2Fmor_image%2Fb_mp3.gif" border=0></A> <BR><FONT color=#dddddd>n. 위생(학)</FONT> <BR> <IMG height=5 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwwl282.daum.net%2Fimage%2Fnull.gif" width=1><BR>Be extra careful about personal hygiene. <A href="http://www.ddnet.co.kr/english/voc/audio/h/hygiene_ex.mp3"> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fimage%2Fmor_image%2Fb_mp3.gif" border=0></A> <BR>(개개인의 위생에 각별한 주의를 하십시오.) <BR></P> <P> </P> <P>actual  현실의 /</P> <P>ideal  이상/</P> <P>extra  여분의 /</P> <P>extra train  임시열차  /<BR></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>