Around the World
China
Officials say flash flooding in a central province caused that driver to lose control.
Rescue workers used the ropes to keep the river from dragging that bus even further.
They finally cut a hole in the side and pulled him to safety.
Local media report all 41 people on the bus survived with a tour guide suffering minor injuries.
Australia
A humpback whale got stuck in a shark net
off the country's Northern coast.
The whale got its fin and tail tangled
when it swam too close to shore.
Rescue workers eventually cut the net.
They the whale swam away unhurt.
Thailand
This outdoor market in the country's capital city of Bangkok
Straddles are working rail road track.
Traders sometimes have just moments
to take down their stands and move when a train approaches.
So locals nicknamed this 'the risk your life market' although there's no word of any accidents.
Traders say they pick this unusual spot
because they don't have to pay rent here.
It's also become a major tourist attraction.
Portugal
8 international teams competing in the latest lag of extreme sailing series in the city of Portu.
So far Swiss team tops the leader board.
Competition wraps up on Sunday.
That's a wrap on this Foxtrip
Around in 80 seconds.
Translation
중국
중부지방에 갑작스럽게 불어난 홍수로 버스 운전사가 균형을 잃게 되었다고 당국은 보도합니다.
구급대원들이 로프를 이용하여 버스가 물살에 더 이상 떠내려가지 못하도록 저지했습니다.
결국 옆에다 구멍을 뚫어 구출한 후 안전한 곳으로 대피시켰습니다.
지역방송에 따르면 경상을 입은 여행가이드를 포함하여 버스에 탑승한 41명의 사람들이 무사하다고 합니다.
오스트레일리아
북쪽 인근 해안에서 혹돌고래 한 마리가 상어잡이용 그물에 걸렸습니다.
고래는 지느러미와 꼬리가 걸렸는데 해안가로 너무 가까이 헤엄쳐와서 발생한 일입니다.
구급대원들은 결국 그물을 절단해야 했습니다.고래들은 다치지 않고 헤엄쳐 갔습니다.
태국
수도 방콕에 있는 한 야외시장이 있습니다.
상인들은 철도길 위에서 영업을 하고 있습니다. 기차가 다가오면 잠시 가판대를 접고 피신을 합니다.
그래서 지역주민들은 이 곳을 ‘목숨 거는 시장’이라고 부릅니다.
하지만 아직까지 사고나 났다는 소식을 들어 본 적은 없습니다.
상인들은 임대료를 내지 않아도 되기 때문에 이 곳을 선택했다고 말합니다. 이곳 역시 관광명소가 되었습니다.
포르투갈
포르투갈에서 익스트림 항해시리즈에서 8개의 팀이 최근 경쟁하고 있습니다.
지금까지는 스위스 팀이 상위권 명단을 차지 하고 있습니다.
경기는 일요일에 종료됩니다.
여기까지 80초간의 전세계 소식을 전해 드렸습니다.
Keywords & Expressions
flash flooding 갑자기 불어난 홍수
lose control 기계조작을 못하다
drag 질질 끌다(끌고가다)
in the side 옆에다
cf) a thorn in the side 눈에 가시
pull someone to safety 안전한 곳으로 옮기다
minor injury 경상
humpback whale 혹돌고래
shark net 상어잡이용 그물
fin 지느러미
tangle 얽히다;꼬이다
straddle 양다리를 걸치는 사람
take down ~을 끌어내리다
tourist attraction 관광명소
top the leader board 상위권 명단을 차지하다
wrap up 마무리하다;끝내다
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/135CAF435158FA2124)
첫댓글 Thanks a lot !