자기번역 111103 런던 한국영화제 갈라콘서트 "샤이니 인 런던" 영국팬 후기 (2) + 샤이니 목격담

[햇살릴리]

여러 후기를 보다가 사진이 너무 많은데 고를 수 없이 잘 나온 사진이라 이 분 것만 올릴게요^^

포토그래퍼 겸 비주얼 아티스트라서 그냥 가져오면 안 될 것 같아 직접 허락을 받았는데 본인사진 공유한다니 좋아합니다...

영국 너무 멀어 한국대포여신님들의 작품을 볼 수 없어 속상했는데, 대포여신은 어디에나 있나 봅니다...

일본어도 할 줄 알고 일본에 잠깐 있기도 해서 그런지 일본어버전 아미고를 듣는 중이라는 메일이 왔을 때 살짝 슬펐지만, 앞으로 애기들 영국가면 사진 많이 부탁한다고

한국어버전 앨범하나 보내야 하나.. 하고 있습니다 흐흐...

즐감하세요^^

한열사 샤이니 게시판 patabel님

http://cafe.daum.net/hanryulove/IxiH/5884

Friday, November 4, 2011

SHINee in London

about coming true. This post is picture and fangirling heavy, so beware ^^

I'll start with a few pictures from outside the hall. I came to Odeon at around noon and there was already a bunch of people waiting outside. I had nothing to do, so I stayed there instead of walking around (we all had numbers of the seats on the tickets, so technically there was no point in waiting...). It was a lot of fun though. Everyone was so excited, smiling and happy, holding posters and stuff, later people started dancing to SHINee's songs...really sweet, I met some super nice people. Though everyone on the street were like 'what a hell?', haha, looking at the colourful crown dancing and screaming next to the entrance to a cinema.

입구 바깥쪽 사진부터 올리기 시작할게, 내가 오데온에 도착한 시간은 정오쯤이었고 극장 밖에서부터 벌써 많은 사람들이 무리지어 있었어.

마땅히 할 일도 없고 해서 주변을 돌아다닐까 하다가 그냥 계속 서 있었어.(좌석 번호대로 앉기 때문에 사실 굳이 기다릴 필요가 없었는데도 말야)

그런데도 지루하지 않다는거야...

모두들 너무 들떠 있었고, 각종 포스터들과 도구들을 들고 입은 귀에 걸고는 행복해 하는 모습이었어.

나중엔 샤이니의 노래에 맞춰 춤추는 사람들도 있었어...

극장 입구에서 벌어진 그들의 시끌벅적한 댄스타임을 보며 길거리를 지나던 사람들이 ‘쟤네들 뭐니?’하는 표정으로 쳐다봤지만 말야, 내가 이렇게 멋진 사람들과 만나다니...

아 신나~

And sooooo, here we go with the SHINee pictures. I've never been that excited about my own pictures, honestly. I could have taken much better ones, but we weren't allowed to stand up from our seats, because they said that they're gonna stop the concert if we try to go to the stage. Understandable, because the stage is so small in the cinemas, coming closer would mean getting on the stage basically. But anyway, that's the best I could do. Hope you enjoy! More pictures can be seen in my facebook album here.

자, 이제부턴 우리 샤이니들이 나가신다...

사실 난 내 사진에 대해 그다지 흥분하거나 만족한 적은 없었는데 이번엔 훨 더 잘 찍었던 것 같아...

근데 우리가 무대로 올라갈까봐.. 그럼 콘서트를 중단할 수밖에 없다는 이유로 자리에서 일어나지도 못하게 하더라고...

이해가 가는 게, 엎어지면 무대에 코 닿을 듯 극장이 작긴 했거든...

뭐 어쨌든, 난 최선을 다 했다구. 사진들 즐감하시고~!

내 페북에 사진이 더 많아...

Jonghyun's 'wasn't me' and three arms.

종현은 삼팔선생 

Gorgeous Key. 고올져스 만능열쇠

Gorgeous Jonghyun. 고올져스 종현

 

Gorgeous Taemin. Taemin was gorgeous the whole time. Seriously, I mean I was completely shocked by how perfect they all look, but then Taemin was just so perfectly photogenic, I was following him with my camera 90% of all the time. Taemin just left me speechless and made it No.1 on my Top Most Wanted People To Shoot. And I'm dead serious about this list, believe me.

태민은 환상적이야... 공연 내내 그랬어...

난 그들이 얼마나 완벽한지 두 눈으로 보고는 진심 충격 받았고, 게다가 태민은 최고의 포토제닉감이야...

내 카메라는 공연중 90%는 태민에게 고정...

태민은 말로 형용할 수 없을만큼 멋졌고, 내가 사진 찍고 싶어하는 사람 일순위가 되었어...

진짜 부동의 No1.이 될거야..

Happy Jonghyun ♥ ♥ ♥ 해피종현

From Onew's solo performance (fancam list in the end of the post)

온유 솔로무대(이 게시물 끝의 팬캠짤) 

Jonghyun during his solo performance. 솔로무대 중인 종현

Loving this picture. 멋진 사진

KEY. KEY was a DIVA. Almost everyone (except for Minho) did ballads for their solo performances, really beautiful ones, but then BAM, Key walks out with this awesome outfit and Kesha's 'Tik Tok'. OMG. Love this charisma and him to pieces. He totally rules the audience.

Key~ 키는 디바 맞더라...

거의 멤버들이(민호 빼고) 솔로무대로 발라드를 불렀고 정말 아름다웠어.

그치만 짠~~~ 키는 틱톡을 부르며 완전 멋진 모습으로 걸어나왔어... 꺅!!!

무대를 장악하고 초토화 시키는 그의 카리스마 완전 사랑해~

그는 정말이지 우리의 조련사였어.

I was never very much fond of Minho for some reason, but this live really changed my opinion. Now I do understand why he has his stage nickname and he totally deserves it. Respect.

난 어떻게 보면 민호를 그다지 완소하진 않았는데, 이번 라이브로 내 생각이 완전 바뀌었어... 이젠 왜 그가 불꽃 카리스마인지 알았고, 완전 어울려... 백번 맞는 말이야...

Taemin's solo performance. Look at him! AAAh! ♥ ♥ ♥

태민 솔로무대... 저 모습 좀 보렴~ 

Love this pic of Jonghyun. 이 사진도 너무 좋아

Typical Jonghyun, haha. 종현의 트레이드 마크

Superhero Taemin. 탬느님

In love with this picture of Taemin ♥ ♥ ♥

사랑에 빠져버릴 것 같은 사진 

Taemin staring at my camera.

카메라 발견!!! -태민-

Key's duck face. Haha, saraghae, Key!

도날드 키, 사랑해~

Cute Taeminnie! 귀요미 탬

Both Jonghyun and Onew found smth funny looking at the camera. Love Jonghyun's face, haha.

종현이랑 온유 카메라 보다가 뭔가 발견!!! 종현아~ 웃겨.  흐흐...

Soooo....I don't really know what to say about the concert. It was amazing seeing them. For me it really was like my dreams actually touched my reality. I never expected I'd see SHINee live, it was more something you watch on youtube and think as if it's some other world, not yours. I also stayed for the movie (which was very good! 'War of the Arrows' it's called) and SHINee came to watch the movie too. They were sitting like 2-3 rows behind us!!! Totally unbelievable.

It's funny though, how emotional that Thursday was for me and how calm I feel now. I feel as if nothing is impossible now. Dreams can become reality. Even such people as SHINee are simply people. Don't know how to explain...but I feel at ease with myself now and reaching for my dreams. I'll do my best, whatever happens, that's what I feel.

Waah, Asia has always been an inspiration for me. Thanks so much for this concert, organisers, friends, people I met and especially SHINee.

I am super happy right now.

이 콘서트를 어찌 말로 표현할까... 그들을 볼 수 있었다는게 그저 놀라울 따름이야.

내게는 정말 꿈같은 일이었고 실제 꿈이 실현되는 순간이었어.

내가 샤이니의 라이브를 볼 수 있다고는 생각도 못했는데, 유투브에서 보던 것 그 이상이었고, 마치 다른 세상에 있는 듯한 기분이 들었어...

난 또 영화도 보려고 계속 앉아 있었는데 (‘최종병기 활’ 재미있더라) 샤이니도 영화감상하려고 들어오더라고...

그들은 내 뒷뒷줄에 앉았어... 믿어지니?

지금은 내가 지극히 감상적이고 평온한 상태라니 넘 웃기다...

이젠 뭐든지 할 수 있을것 같아... 불가능따윈 없어...

꿈이 현실이 되었고, 직접보니 샤이니도 사람이었더라고...

어찌 설명해야할 지 모르겠지만, 난 이제 소원 풀었고, 꿈도 이룬것 같아...

무슨일이 생겨도 난 최선을 다 할거야!!!

아시아는 항상 나에게 영감을 주고있어.

이 콘서트를 주최한 사람들, 내가 만난 모두들, 특히 샤이니~ 너무 고마워^^

지금 난 너무 행복해^^

런던에서 샤이니 목격담＜2＞ 사진추가~

한열사 샤이니 게시판 patabel님 

http://cafe.daum.net/hanryulove/IxiH/5869

Thursday, November 3, 2011

[FA] 111103 SHINee at Trafalgar Square in London

Random Encounter 우연한 만남

Having not quite finished our homework for our Korean class that day, Sarah and I decided to meet early before class to complete it together. After grabbing a snack, we thought sitting in Trafalgar Square to finish off our work would make a nice change.

After about 20 minutes, Sarah suddenly let out a small cry and was staring intently behind me. Turning around quickly, I spotted two bleached blonds surrounded by a small camera crew and a bunch of people. We immediately stuffed all our books into our bags and half ran, half walked over to near where they were.

We didn't get too close as they looked like they were doing a photo shoot, and wanted respect their privacy. SHINee looked like they were having a fun time playing around on the giant lions at Trafalgar Square. Onew especially looked to be having a great time.

그날 한국어 숙제를 다 끝내지도 못하고, 사라와 난 수업 전에 일찍 만나기로 했어.

잠시 군것질을 한 후, 우린 트라팔가 광장에서 앉아 숙제를 마저 하는게 좋다고 생각했어.

이십분 후, 사라가 갑자기 소리지르는 바람에 뒤를 돌아보자, 무리진 사람들과 카메라에 둘러쌓인 두 명의 금발머리가 내 눈에 들어왔어.

우린 즉시 가방에 책을 쑤셔 넣고는 그들이 있는 곳으로 냉큼 뛰다시피 다가갔어

그들이 사진 찍고 있는 것 같아서 그렇게 가까이까진 다가가지 못했어... 그들의 프라이버시를 지켜주고 싶었거든.

샤이니는 트라팔가 광장의 자이언트 라이온에서 사진을 찍으며 즐거운 시간을 보내는 것 같았어.

특히 온유가 정말 신나 보였지...

Yay! Onew's having a great time at the back

저것봐~ 맨 뒤에 서있는 온유 정말 신나보이지~

We watched them for a while and waved a couple of times. We're both pretty sure they spotted us, as there were no other fans around and we were obviously taking pictures of them and looking very over excited.

우린 얼마간 그들을 지켜봤고 몇 번이고 손도 흔들었다구...

그 주변엔 다른팬들도 없었고 우리가 완전 흥분해서 그들 사진을 찍고 있었기 때문에 장담하건데 그들이 우리를 봤다고 확신해^^

JongHyun's found a cosy spot to sit in.

종현이는 편히 앉을만한 장소를 찾은 듯...

As usual, Key was sporting some amazing fashion. Look at the shoes! You can't see it here, but on the back of his jacket, 'F*** The World' was written, classy stuff.

언제나 그랬듯, 키는 멋진 패션감각을 뽐냈고, 아 저 신발좀 봐!!

잘 안보이겠지만, 그의 자켓 등판에 쓰인 'F*** The World' 문구가 멋졌어...

Oldest and youngest playing well with the lion.

라이온 위에서 즐거워 하는 큰형과 막내

Minho was looking very relaxed and stylish. What a natural poser! We have to admit, Minho does look very good in real life, better than in photos we all agreed.

민호는 굉장히 여유있고 스타일리쉬해 보였어... 저 자연스러운 포즈~

인정하지 않을 수가 없더라구.

민호는 실제로도 잘 생겼더라고, 사진보다 더 말이야...

Minho having a chat.

민호는 수다중...

They were even nice enough to have a quick chat to some locals. We have no idea what they talked about though - we think the two guys were wondering why cameras were following SHINee around, and that Minho might have been saying who they were.

그들은 현지인들과 영어로 대화할텐데 심지어 빠르게 말하기도 하더라고...

무슨 이야기를 하는지 너무 궁금했어... 우린 저 두 남자가 왜 주변 카메라가 샤이니만 주시하고 있는지 궁금해 했을거고, 그 주인공이 민호일거라 보고 말을 걸었을거라 생각했어...

After a few minutes, they started to move off. We both wondered where they were going to next, but thought that it was time we left them alone. It was great to see them having fun naturally, and feel very lucky to have seen them at all!
잠시 후, 그들은 이동하기 시작했어... 우린 그들이 어디로 갈까 궁금했지만, 그들을 보내줘야 한다고 생각했어.

이렇게 꾸밈없이 자유롭게 즐거운 시간을 보내는 그들을 볼 수 있어서 너무 좋았어.

우린 오늘 완전 계탄거야^^

출처 :  http://myjinki.blogspot.com

         credit : SHINEEKAE   source: shineetown

샤이니 인 런던 - 후기 (2)

(런던 한국영화제 소책자 - 활)

"가까운 곳에서 껴안을 뻔 했지만,

온유가 나를 싫어할까봐 겁이나서 그럴수는 없었다."

After a long time spent thinking about the Korean Film Festival.

I realised that would be the best chance I got seeing SHINee so close. If they were ever to return, it would be a huge stage and way too many fans. I was only a metre away If it was somewhere like the O2 arena, I would barely be close enough to even see their faces.

At the start of the War of the Arrow (which was good but had too many bloody scenes, oh gosh), I got up to go to the toilet so I wouldn’t miss anything. Just as I did, SHINee came in. Everybody was forced to be seated but I was already up to go toilet.

The security guards didn’t even take notice of me. I was right next to Onew but my legs just kept moving. Why the hell didn’t I stop to hug him? I was so close. Omg, sob. Why am I wasting a post ranting about this? Because. I could. Have hugged. Onew. Lee Jinki. My favourite in all of SHINee.

It has only sunk in that I missed a perfectly good opportunity. I guess I didn’t want the other Shawols to hate me, lol. They were all stopped by the security guys. No, but I was scared Onew would be like what the fuck and I’d get kicked out, lolomg. I could. Have hugged. Then SHINee would never come back just because of me. ;___;

Okay, so I’m just exaggerating a bit. Shawols would’t hate m and SHINee woul still cme back but. You know, I’m just going to stop.

한국영화제에 관한 오랜 생각 끝에...  난, 그 날이 바로 샤이니를 가장 가까이에서 볼 수 있는 최고의 기회였었다는 걸 알아차렸다.

다음에 그들이 다시 영국에 온다면, 그 때는 많은 팬들을 수용할 수 있는 대형 공연장이 될 것이기 때문이다.

런던 공연에서 내가 앉은 자리는 그들의 무대에서 겨우 1미터 떨어진 곳이었다. 만일 O2아레나 같은 대형 공연장이었다면 샤이니의 얼굴조차 제대로 볼 수 없었겠지.

아무튼 나는 '활의 전쟁' 영화도 보았다. 좋은 영화였지만 너무 피 튀기는 장면이 많이 나와서 나에게는 좀,, 아아.)  아무튼 난 영화가 시작하기 전에 미리 화장실에 가 두고싶어서 자리에서 슬쩍 일어났다. 영화의 한 장면도 놓치지 않기 위해서다.

내가 막 일어섰을 때, 그 때 마침 샤이니가 극장 안으로 들어왔다. 경호원들이 관객들이 동요하지않고 자리에 그대로 앉아 있도록 했지만 나는 이미 화장실 쪽으로 향해있는 상태였다.  경호원은 일어서 있는 내 모습을 발견하지 못했다. 그 때 나는 자리로 이동하는 온유 바로 옆에 있었다. 눈 앞에 온유가 있는데도 내 다리는 계속 갈 길을 가고 있었다니. 난 왜 그랬을까? 그 때 온유가 있었는데 보는 즉시 바로 멈춰서서 그를 껴안지 않았던 것일까 나는? 우린 너무나 가까웠었는데.. 말도안돼, 흑흑.. 

내가 왜 이제와서 이런 얘길 쓰고있느냐고?  왜냐면, 온유. 이진기. 샤이니 중에서도 내가 가장 좋아하는 맴버를 하마떠면 껴안을 뻔했으니까.

그렇게 완벽한 기회를 그냥 놓쳐버리다니 너무나 바보같다. 그런짓을 하면 다른 샤이니팬들이 나를 증오할 게 뻔하니까 주춤했던걸까 난? 극장안 경호원들이 감시하고 있었기 때문이었을까?

아니, 나는 무서웠던거야. 온유가 나를 싫어할 것 같아서 무서웠어. 좋다고 그를 껴안으면, 그런 나 때문에 샤이니는 우리나라에 두 번다시 와 주지 않을 것 같았어. ㅠ__ㅜ

음, 너무 과장을 했나. 그랬다 해도 샤이니는 다시 올 수도 있을것이지만, 그래도..  에휴, 그만하자.

I should slowly start to post the pictures I took. So yeah, here’s SHINee. Look at Key laughing, awww.

그 날 내가 찍은 사진 올려줄게. Key가 웃는 것 좀 봐. 우와아앙..

I’m seriously trying to find photos that aren’t blurry but most of them are. Damn my shaky hands.

최대한 제대로 나온 걸 고른거야. 손이 왜이렇게 떨리는 건지 사진들이 대부분 못나왔어.

런던 한국영화제 소책자 - 샤이니 SHINee in London

소책자 샤이니 소개부분 - 데뷔곡과 히트곡, 수상경력, 아시아에서 음악과 춤, 패션 트렌트를 이끄는 그룹.

샤이니의 파리 에셈콘서트와 일본 오리콘 앨범챠트 기록도 소개함.

 

극장내 샤이니 루시퍼 브로마이드 무료 배포

샤이니 인 런던 풍선

(콘서트 후기를 쓴 팬의 사진)

Flaming Charisma 민호.♥: I must be dreaming!

불꽃 카리스마 민호 ♥  아 난 꿈을 꾸고있는 걸 꺼야!

My ultimate bias. MINHO! ♥ I don’t know what song he sang/rap but it was SO good! I was fangirling and screaming ‘Saranghae’ whenever I could xD I think the girls in front of me were annoyed with me. LOL

I’m so happy! Even though it was only for one hour, I’m so happy I didn’t give up! It was so worth it.

Oh and thanks to my friend for printing out the UK flag which said ‘UK ♥ 샤이니’ ALL the members kept looking at us! I had eye contact with Minho! ♥

내가 제일 좋아하는 민호! ♥  그가 부른 노래는 처음 들어보는 노래였는데 정말 너무 좋았다! 

공연 내내 기회있을때마다 "사랑해!" 하고 소리치면서 꺅꺅 거렸다. 하하.

정말 만족스럽다! 비록 1시간동안의 콘서트였지만, 티켓을 얻는걸 포기하지 않아서 다행이야!  가치가 있었어!

오, 그리고 영국 국기를 프린트해서 '영국 ♥ 샤이니'라는 피켓을 만든 친구한테 차 고맙게 생각하고 있어. 샤이니 맴버들 대부분이 우리 피켓을 쳐다보더라구! 

난 민호랑 눈이 마주치기도 했구! ♥

Ieva Blaževičiūtė:
Urgh, the SHINee boys are fucking perfect. It felt like watching an amazing HQ video of them on a widescreen. They look so bloody gorgeous, its unreal.

아아, 샤이니 소년들은 완벽했어. 마치 대형 와이드 스크린을 통해 고화질로 샤이니를 보고있는 것 같았다. 너무나 잘생겨서 현실같지가 않았어.

------------------

영국팬들이 샤이니 실물크기 사진 세워놓은것을 정말 좋아하네요. 후기마다 그 얘기를 자주 언급하는거 보면.. 

그런데 저 판넬 일찍 치워버려서 팬들이 아쉬워했대요.

회원분들이 해외반응자료 재밌다고 해주시니 신나서 더 올리게 되네요~  추천수랑 댓글 고맙습니다. 감상문 괜찮은거 올라오면 또 가져올게요 :D

번역 자료 : 한열사 샤이니 게시판 patabel님

http://cafe.daum.net/hanryulove/IxiH/5884

샤이니 게시판 햇살릴리

http://cafe.daum.net/hanryulove/IxiH/5886

[아홉쏘녀]

우와 사진 진짜 잘 찍으셧다

[wheoter]

헐 ㅋㅋ 저거 판넬 이엿음?? 내눈이 이상한건갘ㅋ 난 진짜 찌근건줄,,,ㅋㅋㅋ

[에우로디케]

저도 진짠지 알았네요.

[20기귤탱이]

ㅋㅋ저도 진짠줄~잼나여~더요더요~샤이니 한국어 앨범보내주세요.ㅋㅋㅋ

[대무신제]

그거 아세요...영어로 쓴 글 보면 대부분...Lee Jinki 이런 식으로 성을 앞에 붙여 쓴다는것.....어제도 영어 시간에 우리 선생님께서는 Jinki Lee 이런 식으로 얘기를 하시던데.....

[티무르]

사대근성 쩔죠...
한국 사는 한국인이 '미국 들어가고~ 한국 나오고~' 식으로 말하는 것과 마찬가지...
외출 들어갔다가 집에 나온다고 말하는 정신 외출하신 분들...ㅋ
언어는 거짓말 안하죠.

[oulri]

사진 굉장히 잘 찍었네요.. 표정이 실감나요..

[쥬렁]

재밌게 잘봤습니다~ 팬들이 정말 가까이서 봤나봐요.

[모든이에기쁨을]

넘 재미있네여^^

[위너스]

내나이 68 샤이니에 끌린다

[이쁜그녀]

뭔 사진이 전문가수준이여 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[민트캔디]

민호는 정말 여유로워 보이네요..ㅋ

[산토리니의 에게해]

의외로 샤이니 런던 공연 소식이 적어서 서운했는데 올려주셔서 넘 감사해요^^

[카카오랑]

사진 퀄리티가 대단합니다... 민호는 실물인지 알았어요