Nova Video Player의 Help(도움말)
Nova Video Player를 이용하는 사용자는 아래 Help(도움말) 글을 참고하시기 바랍니다.
이 게시글은 Nova Video Player 앱이 제공하는 영문 Help(도움말)을 번역한 글입니다.
도움글 원문대로 번역하려고 노력했으나 글쓴이도 난해한 부분은 이해하시기 바랍니다.
아래 URL을 클릭하여 'NOVA Video Player' 사용법을 익혀보세요.
https://cafe.daum.net/mb7603/RUBP/801
What is Nova Video Player?
NOVA is an opeN sOurce Video plAyer designed for Android devices (tablets, phones and TVs).
This application is based on a fork of Archos Video Player open-source release, intended to support new features with
an enhanced stability.
Nova 비디오 플레이어란 무엇입니까?
NOVA는 Android 기기(태블릿, 휴대폰, TV)용으로 설계된 오픈 소스 비디오 플레이어입니다.
이 애플리케이션은 향상된 안정성으로 새로운 기능을 지원하도록 고안된 Archos Video Player 오픈 소스 릴리스의
포크를 기반으로 합니다.
NOVA is published on GooglePlay or on Amazon Appstore or on Huawei AppGallery or on F-Droid or directly on github.
Latest changes are tracked here.
NOVA는 GooglePlay, Amazon Appstore, Huawei AppGallery, F-Droid 또는 github에 직접 게시됩니다. 최신 변경 사항은 여기에서 추적됩니다.
Please note that NOVA is free and consists in a small community effort done on personal time.
NOVA는 무료이며 개인 시간에 수행되는 소규모 커뮤니티 활동으로 구성됩니다.
I have just downloaded Nova Video Player and it shows no video.
On a fresh start, the discovery process for videos stored on local storage can take some time.
Nova Video Player is just a video player and does not point to any streaming service.
If you do not have already video content on your device no videos will be displayed.
방금 Nova Video Player를 다운로드했는데 비디오가 표시되지 않습니다.
새로 시작할 때 로컬 저장소에 저장된 비디오를 검색하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.
Nova Video Player는 비디오 플레이어일 뿐이며 스트리밍 서비스를 가리키지 않습니다.
장치에 아직 비디오 콘텐츠가 없으면 비디오가 표시되지 않습니다.
Network shares can also be added as video sources.
네트워크 공유를 비디오 소스로 추가할 수도 있습니다.
What is the difference between passthrough mode 1 and passthrough mode 2?
Audio passthrough amounts to transmit through HDMI interface compressed sound channels directly to your AV receiver that will perform the decoding and rendering. It is thus a feature targeted for Android TV or TV boxes.
On Nova Video Player, two experimental audio passthrough modes are supported:
패스스루 모드 1과 패스스루 모드 2의 차이점은 무엇입니까?
오디오 패스스루는 HDMI 인터페이스 압축 사운드 채널을 통해 디코딩 및 렌더링을 수행할 AV 수신기에 직접 전송되는 양입니다.
따라서 이는 Android TV 또는 TV 박스를 대상으로 하는 기능입니다.
Nova Video Player에서는 두 가지 실험적인 오디오 패스스루 모드가 지원됩니다.
Mode 1 targets TV boxes with early versions of Android (up to Kitkat 4.4).
Note that on some devices you need to set the sound volume to maximum
(so that the streams are not altered by the sound mixer).
Mode 2 targets latest versions of Android above 5.1 (Nvidia Shield TV and télévision Android TV).
You might have to try the two modes and figure out what suits you best depending
on the multi-channel audio codec used in your video files.
모드 1은 초기 Android 버전(Kitkat 4.4까지)이 설치된 TV 박스를 대상으로 합니다.
일부 장치에서는 사운드 볼륨을 최대로 설정해야 합니다(사운드 믹서에 의해 스트림이 변경되지 않도록).
모드 2는 Android 5.1 이상의 최신 버전(Nvidia Shield TV 및 télévision Android TV)을 대상으로 합니다.
두 가지 모드를 시도해보고 비디오 파일에 사용된 다중 채널 오디오 코덱에 따라
가장 적합한 모드를 찾아야 할 수도 있습니다.
Note that: 참고 사항:
when using an Android TV box (not an Android TV TV) directly connected via HDMI to your AV multichannel receiver
and thus not through ARC, multichannel support can be achieved through multichannel PCM which is natively
supported by Nova without the need to activate passthrough;
multichannel PCM or AAC is not supported via ARC (eARC is required) resulting in stereo output
More details are available here.
ARC를 통하지 않고 HDMI를 통해 AV 다중 채널 수신기에 직접 연결된 Android TV 상자(Android TV TV 아님)를 사용하는 경우
패스스루를 활성화할 필요 없이 Nova에서 기본적으로 지원하는 다중 채널 PCM을 통해 다중 채널 지원을 달성할 수 있습니다.
다중 채널 PCM 또는 AAC는 ARC(eARC 필요)를 통해 지원되지 않으므로 스테레오 출력이 발생합니다.
자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.
Some videos play really slowly on my device.
Nova Video Player relies on the hardware acceleration capabilities of the product it runs on. For instance some products do not support HEVC(H.265) hardware decoding and revert to software decoding yielding to a choppy video playback.
내 기기에서 일부 동영상이 정말 느리게 재생됩니다.
Nova Video Player는 실행되는 제품의 하드웨어 가속 기능에 의존합니다. 예를 들어 일부 제품은 HEVC(H.265) 하드웨어 디코딩을
지원하지 않으며 소프트웨어 디코딩으로 돌아가서 비디오 재생이 고르지 않게 됩니다.
In any case please make sure that you have not forced software decoding in the settings of Nova Video Player (Settings/Software decoding).
어떠한 경우에도 Nova Video Player의 설정(설정/소프트웨어 디코딩)에서 소프트웨어 디코딩을 강제로 실행하지 않았는지 확인하세요.
What is the best network protocol to play high bitrate video files?
According to benchmarks, sftp and webdav are the best network protocols to play high bitrate video files (e.g. large 4k).
높은 비트율 비디오 파일을 재생하는 데 가장 적합한 네트워크 프로토콜은 무엇입니까?
벤치마크에 따르면 sftp와 webdav는 높은 비트 전송률 비디오 파일(예: 대형 4k)을 재생하는 데 가장 적합한 네트워크 프로토콜입니다.
Current SMB implementation is known to have difficulties to play 30Mbps videos.
현재 SMB 구현에서는 30Mbps 비디오를 재생하는 데 어려움이 있는 것으로 알려져 있습니다.
I cannot connect to a webdav server
When adding/browsing a webdav network shortcut, you need to fill the following dialog inputs:
webdav 서버에 연결할 수 없습니다
webdav 네트워크 바로가기를 추가/탐색할 때 다음 대화 상자 입력을 입력해야 합니다.
dropdown menu: to select webdav or webdavs network protocol (i.e.: http or https)
server address: hostname/IP address (i.e. not an url) without specifying the path (e.g. my.webdav.com)
port: usually 443 for webdavs and 80 for webdav (on Synology NAS it is 5006 or 5005)
path: url path for the server starting with a slash (e.g. /dav)
How multimedia information is retrieved?
Nova relies on external services to retrieve multimedia information (descriptions and posters/backdrops)
based on your video collection:
드롭다운 메뉴: webdav 또는 webdavs 네트워크 프로토콜(예: http 또는 https)을 선택합니다.
서버 주소: 경로를 지정하지 않은 호스트 이름/IP 주소(예: URL 아님)(예: my.webdav.com)
포트: 일반적으로 webdav의 경우 443, webdav의 경우 80(Synology NAS에서는 5006 또는 5005)
경로: 슬래시로 시작하는 서버의 URL 경로(예: /dav)
멀티미디어 정보는 어떻게 검색되나요?
Nova는 외부 서비스를 사용하여 비디오 컬렉션을 기반으로 멀티미디어 정보(설명 및 포스터/배경)를 검색합니다.
TheTVDB is used for TV shows the Movie Database TMDB is used for movies
If you experience issues in the automatic scrape process, please check that it is not a backend service issue by directly seaching your movie/show on the TheTVDB or TMDB.
TheTVDB는 TV 쇼에 사용됩니다. 영화 데이터베이스 TMDB는 영화에 사용됩니다.
자동 스크랩 프로세스에 문제가 발생하는 경우 TheTVDB 또는 TMDB에서 영화/프로그램을 직접 검색하여
백엔드 서비스 문제가 아닌지 확인하세요.
More details are availble here and here.
자세한 내용은 여기와 여기에서 확인할 수 있습니다.
Note that on Sony Android TVs, a rescan of USB disk is triggered at each power up/return from suspend and it is a Sony bug (cf. here).
Sony Android TV에서는 전원을 켤 때마다/일시 중지 상태에서 복귀할 때마다 USB 디스크 재검색이 트리거되며 이는 Sony 버그입니다(여기 참조).
Nova Video Player can’t find information on some of my videos, I’d like to add them manually.
Nova Video Player supports NFO file description format that follows the Kodi specification.Advanced users can manually create them or use a dedicated tool for this task. More details are available here.
Nova Video Player가 내 동영상 중 일부에 대한 정보를 찾을 수 없습니다. 수동으로 추가하고 싶습니다.
Nova Video Player는 Kodi 사양을 따르는 NFO 파일 설명 형식을 지원합니다. 고급 사용자는 수동으로 만들거나 이 작업을 위한 전용 도구를
사용할 수 있습니다. 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.
What type of subtitles are supported?
SRT, SUB subtitles are supported. SSA support is rudimentary. PGS subs are not yet supported.
어떤 종류의 자막이 지원되나요?
SRT, SUB 자막이 지원됩니다. SSA 지원은 초보적입니다. PGS 구독은 아직 지원되지 않습니다.
Which network shares are supported?
Nova Video Player supports adding videos on network shares using SMB, SFTP, FTP and FTPS protocols. Note that:
어떤 네트워크 공유가 지원되나요?
Nova Video Player는 SMB, SFTP, FTP 및 FTPS 프로토콜을 사용하여 네트워크 공유에 비디오 추가를 지원합니다. 참고 사항:
Nova is only compatible with ftp(s) servers supporting "recent" 2007 MLST command (RFC3659), e.g. with proftpd but NOT with vsftpd;
SMB1/2/3 are supported since v5.x version of Nova;
Nova has UPnP support but issues can be experienced with remote subtitles support (UPnP has no native support for srt files). Nova is reported not to be compatible with Serviio media server.
Blue screen starting nova
If you get an empty blue screen at application start, just reboot your device to get in a sane state.
Nova는 "최근" 2007 MLST 명령(RFC3659)을 지원하는 ftp(s) 서버와만 호환됩니다. proftpd는 있지만 vsftpd는 없습니다.
SMB1/2/3은 Nova v5.x 버전부터 지원됩니다.
Nova는 UPnP를 지원하지만 원격 자막 지원에 문제가 발생할 수 있습니다(UPnP는 srt 파일에 대한 기본 지원이 없습니다).
Nova는 Serviio 미디어 서버와 호환되지 않는 것으로 보고되었습니다. 노바를 시작하는 블루 스크린 애플리케이션 시작 시
빈 블루 스크린이 나타나면 장치를 재부팅하여 정상적인 상태로 전환하세요.
Resume points not working
Please check if you have enabled private mode which prevents resume points to be recorded.
재개 포인트가 작동하지 않습니다
재개 지점이 기록되지 않도록 하는 비공개 모드를 활성화했는지 확인하세요.
Trakt complains about no Internet connection
Trakt can report that there is no Internet connection when you use specific adblocking or a Pi-hole. In order to overcome this issue you need to whitelist these domains:
Trakt는 인터넷에 연결되어 있지 않다고 불평합니다.
Trakt는 특정 광고 차단 또는 Pi-hole을 사용할 때 인터넷에 연결되어 있지 않다고 보고할 수 있습니다.
이 문제를 해결하려면 다음 도메인을 허용 목록에 추가해야 합니다.
static.criteo.netwww.google-analytics.com"="">www.google-analytics.com" target="_blank" rel="noopener" data-mce-href=" www.google-analytics.com"> www.google-analytics.com stats.g.doubleclick.net
Dolby Vision and HDR
Dolby Vision and HDR support on AndroidTV depends on your TV capabilities, AV receiver passthrough compatibility and TV box hardware specification. This multifactor dependency is prone for confusion.
돌비 비전과 HDR
AndroidTV의 Dolby Vision 및 HDR 지원은 TV 기능, AV 수신기 패스스루 호환성 및 TV 박스 하드웨어 사양에 따라 다릅니다.
이러한 다중 요소 종속성은 혼란을 일으키기 쉽습니다.
Note that specific patches have been integrated in Nova v6.0.33 to improve DOVI support.
DOVI 지원을 개선하기 위해 특정 패치가 Nova v6.0.33에 통합되었습니다.
Dolby Vision requires specific HW support and TV box constructor in certain cases have to pay a specific license to benefit from this feature. This is the case for Amlogic S905Xx based hardware. Cheap chinese non certified hardware might not fullfil this requirement.
Dolby Vision에는 특정 HW 지원이 필요하며 TV 박스 제작자는 경우에 따라 이 기능을 활용하려면 특정 라이센스를 지불해야 합니다.
이는 Amlogic S905Xx 기반 하드웨어의 경우입니다. 값싼 중국 비인증 하드웨어는 이 요구 사항을 충족하지 못할 수도 있습니다.
Adaptive refresh rate on fire tv stick
In order to get adaptive refresh rate on Amazon fire tv stick you need to enable it in fireOS settings -> display & sounds -> Display, put video resolution to auto (up to 4k ultra hd); -> match original frame rate ON; -> dynamic range settings disable HDR or set it to adaptive. If you do not do this you will only have a restrictive set of refresh rates available. Note that choosing adaptive for dynamic range setting, your UI will be 1080p, and disabled will enable a 4k UI.
Fire TV 스틱의 적응형 새로 고침 빈도
Amazon Fire TV 스틱에서 적응형 새로 고침 빈도를 얻으려면 fireOS 설정 -> 디스플레이 및 사운드 -> 디스플레이에서 이를 활성화하고
비디오 해상도를 자동(최대 4k 울트라 HD)으로 설정해야 합니다. -> 원래 프레임 속도와 일치 ON; -> 동적 범위 설정은 HDR을 비활성화하거나
적응형으로 설정합니다. 이렇게 하지 않으면 제한된 새로 고침 빈도 세트만 사용할 수 있습니다. 동적 범위 설정에 대해 적응형을 선택하면
UI는 1080p가 되고 비활성화하면 4k UI가 활성화됩니다.
Visibility of external USB drive after Nvidia Shield Android 11+ update
In order to identify multimedia files, Nova relies on Android media scanning for local storage and USB storage. On latest version of the OS, Nvidia shield disables external storage Android indexing for performance enhancements. In order to get back external storage video files visibility, you need to enter Android settings/Device Preferences/Storage and enable Scan for media automatically option.
Nvidia Shield Android 11+ 업데이트 후 외부 USB 드라이브의 가시성
멀티미디어 파일을 식별하기 위해 Nova는 로컬 저장소 및 USB 저장소에 대한 Android 미디어 검색을 사용합니다. 최신 버전의 OS에서 Nvidia Shield는 성능 향상을 위해 외부 저장소 Android 인덱싱을 비활성화합니다. 외부 저장소 비디오 파일 가시성을 다시 얻으려면 Android 설정/장치 기본 설정/저장소에 들어가서 자동으로 미디어 검색 옵션을 활성화해야 합니다.
Alternatively you can expose in the same setting the local USB drive via SMB (Mount network storage option) and then use Nova SMB network shares indexing.
또는 SMB(네트워크 스토리지 마운트 옵션)를 통해 동일한 설정에서 로컬 USB 드라이브를 노출한 다음 Nova SMB 네트워크 공유 인덱싱을
사용할 수 있습니다.
Pre-releases and Nova v5.xx to v6.xx migration
Nova v6.xx pre-release is available on Github:
시험판 및 Nova v5.xx에서 v6.xx로의 마이그레이션
Nova v6.xx 시험판은 Github에서 이용 가능합니다:
This new version upgrades the internal nova media database to a new scheme and any downgrade to v5 version of nova will wipe out your entire video collection to prevent any incompatibility.
This version switches to theMovieDb for retrieving TV shows information instead of theTvDb. It is strongly recommended to rescrape all your TV shows or best to start from a fresh install.
Instead of going through a fresh install for proper support for movie collections and animation movies/series on AndroidTV you can perform the following manual steps. Acquisition of the additional movie collection informations and movies/TV series genres realignment requires a full rescrape of your video without interference of existing .nfo files (that do not yet contain the required information). For that purpose the following steps should do the trick:
backup all your customized handcrafted .nfo file (if you have any)
install nova version 6.xx
in nova settings unselect "process '.nfo' files"
in nova settings launch a "rescrape all" and wait for completion
in nova settings launch an "export already scraped videos" and wait for completion (this step will override any existing .nfo file)
Versions later than v6.0.30 targets API31 and due to Android storage restrictions for API30, local NFO/JPG media information files for videos stored on local storage have been moved to nova public application folder located /sdcard/Android/data/org.courville.nova/files/nfoPoster
If you ever want to get back to nova v5.xx, you will need to clean application data and cache
I’d like to request a new feature.
Feel free to join our Reddit community or open a feature request on github project issue .
이 새 버전은 내부 Nova 미디어 데이터베이스를 새로운 구성표로 업그레이드하며 v5 버전의 Nova로 다운그레이드하면 비호환성을 방지하기 위해
전체 비디오 컬렉션이 지워집니다.
이 버전은 TV 프로그램 정보를 검색하기 위해 TvDb 대신 MovieDb로 전환합니다. 모든 TV 프로그램을 다시 스크랩하거나 새로 설치하여
시작하는 것이 가장 좋습니다.
AndroidTV에서 영화 컬렉션 및 애니메이션 영화/시리즈를 적절하게 지원하기 위해 새로 설치하는 대신 다음 수동 단계를 수행할 수 있습니다.
추가 영화 컬렉션 정보를 획득하고 영화/TV 시리즈 장르를 재정렬하려면 기존 .nfo 파일(아직 필수 정보가 포함되지 않음)의 간섭 없이 비디오를
완전히 다시 스크랩해야 합니다. 이를 위해서는 다음 단계를 수행해야 합니다.
사용자 정의된 모든 .nfo 파일을 백업하십시오(있는 경우).
nova 버전 6.xx 설치
nova 설정에서 "'.nfo' 파일 처리"를 선택 취소하세요.
nova 설정에서 "모두 다시 긁기"를 실행하고 완료될 때까지 기다립니다.
nova 설정에서 "이미 스크랩한 비디오 내보내기"를 실행하고 완료될 때까지 기다립니다(이 단계는 기존 .nfo 파일을 재정의합니다).
v6.0.30 이후 버전은 API31을 대상으로 하며 API30에 대한 Android 저장 제한으로 인해 로컬 저장소에 저장된 비디오에 대한 로컬 NFO/JPG 미디어 정보 파일이 /sdcard/Android/data/org.courville에 위치한 nova 공용 애플리케이션 폴더로 이동되었습니다. 노바/파일/nfo포스터
nova v5.xx로 돌아가려면 애플리케이션 데이터와 캐시를 정리해야 합니다.
새로운 기능을 요청하고 싶습니다.
Reddit 커뮤니티에 자유롭게 가입하거나 github 프로젝트 문제에 대한 기능 요청을 제출하세요.
I'd like to report a bug
When discussing an issue on reddit, it is best also to report it on github project issue with details about your specific configuration/setup/hardware/Android version and if possible a way or link or sample to reproduce the problem. It is also best to include logs to help figuring out the problem (debugging procedure).
버그를 신고하고 싶습니다.
Reddit에서 문제를 논의할 때 특정 구성/설정/하드웨어/Android 버전에 대한 세부 정보와 가능하다면 문제를 재현할 수 있는 방법이나
링크 또는 샘플과 함께 github 프로젝트 문제에 보고하는 것이 가장 좋습니다.
또한 문제를 파악하는 데 도움이 되는 로그를 포함하는 것이 가장 좋습니다(디버깅 절차).
How can I contribute in the development?
Source code is available on github and pull requests are welcome.
개발에 어떻게 기여할 수 있나요?
소스 코드는 github에서 확인할 수 있으며 풀 요청을 환영합니다.
The application does not support my language, how can I help?
You are welcome to contribute to the translation of the application via crowdin service
애플리케이션이 내 언어를 지원하지 않습니다. 어떻게 도와드릴 수 있나요?
크라우드인 서비스를 통해 애플리케이션 번역에 기여하실 수 있습니다.
Where to find Nova Video Player application privacy policy?
Nova application privacy policy can be found here.
Nova Video Player 애플리케이션 개인 정보 보호 정책은 어디에서 찾을 수 있나요?
Nova 애플리케이션 개인 정보 보호 정책은 여기에서 확인할 수 있습니다.
I want to sponsor Nova.
You are always welcome to show your gratitude and appreciation to the developers of this application through
a donation via liberapay or github sponsor or opencollective.
노바를 후원하고 싶습니다.
liberapay, github 스폰서 또는 opencollective를 통한 기부를 통해 이 애플리케이션 개발자에게
감사의 마음을 표하는 것은 언제든지 환영합니다.