immigrate (이미그레이트, 이민가다, 이민가랬다) 어원

[오훈]

오늘은 그 동안 풀지 못했던 단어입니다

  immigrate인데요

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] im (안에) + migrate (이동하다)

무슨 뜻인지 모르겠네요

  하지만 저도 명확하게 답을 내지 못하고 있습니다

세계의 언어들을 풀어보면서

  조금씩 답에 접근을 해 봅니다

결국 “이민가랬다”나 “이민가려 했다”정도로

  해결을 봤습니다

“이민(移民)에서 받침 ㄴ이 빠진 것”으로 보입니다

  이렇게 한자가 어원인 점은 극히 드문 경우입니다

어느 정도 답을 낸 것으로 보입니다

  하지만 나중에 또 마음이 변하면

또 다시 수정하면 되겠지요

3238. immigrate (이미그레이트, 이민하다,

                                                    이주하다):

          이민가랬다⇌이민가려 했다,

                   ⇒ 이민가다가 어원

3238-1. emigrate (에미그레이트, 이민가다,

                                                     이주하다):

            (쫒아서) 내몰거랬다,

                     ⇒ 내몰다가 어원

3238-2. migrate (마이그레이트, 이주하다,

                       (철새, 물고기떼가) 이동하다):

             (떼로 가게) 모이거라했다

* 네덜란드: immigre'ren

                      [이미게어렌⇒ (외국에서) 이주하다]

                                                         (이민 가려는)

* 남아프리카: immigreer [이미그리어⇒ 이주하다]

                                                            (이민가려)

* 이탈리아: immigrare [이미그라레⇒ 이민가다]

                               ((나라에서) 이민가라 하래)

* 폴란드: imigrowac [이미그로바츠⇒ 이주하다]

                                                 (이민 가봤지)

* 포르투갈: imigrar [이미그라르⇒ 이주하다]

                                               (이민 가래라)

* 덴마크: immigrere [이미가야⇒ 이주하다]

                                                (이민가야)

* 프랑스: immigrer [이미그래⇒ 이민오다]

                                              (이민가래)

* 스페인: inmigrar [인미그라⇒ 이민하다]

                                             (이민가라)

* 노르웨이: innvandre [인왕드라⇒ 이주하다]

                                               (안에 있더라)

* 스웨덴: invandra [인반드라⇒ 이주해 오다]

                                  ((나라) 안에 받더라)

* 핀란드: muuttaa [무우따⇒ 이사하다, 바꾸다]

                              ((이민갈 사람들을) 모았다)

* 라틴어: migro [미그로⇒ 운반해가다, 옮기다]

                                       ((갈려면) 모이거라)

* 독일: einwandern

                             [아인반던⇒ 입국하다, 이주하다]

                                    ((우리나라) 안에 받는다는)

* 튀르키예: göç etmek [교츠 에트메키⇒ 이민가다]

                                ((다른 곳으로) 가줬답니까?)

* 체코: přistěhovat [프레스티호밧⇒ 이민시키다]

                           ((사람들을) 빼냈었다 해삤다)

* 그리스: αλλάζω [알라족⇒ 바꾸다, 이사하다]

                   ((사람, 환경을) 갈아줘) (*ㄱ탈락)

* 크로아티아: iseliti [이셀리티⇒ 이사를 가다]

                                              ((잘) 있으랬디)

* 헝가리: betelepul [베텔라풀⇒ 이주하다]

                          ((남의 권한을) 뺏들어뿔)

* 일본: 移民(いみん) [이밍⇒ 해외 이민]

                                                  (이민)

* 베트남: nhập cư [녑 끄⇒ 이민가다]

                                     (入居: 입거)

* 중국: 移民 [이이미인⇒ 이민하다]

                                           (이민)

* 한국: 이민가다

* 우즈베키스탄: immigratsiya

                                  [이미그라찌야⇒ 이주(移住)]

                                                 (이민가라 했어야)

* 말레이시아: berhijrah

                          [베르히드라⇒ 철수하다, 비우다]

                                                       (바로 잊어라)

* 페르시아: کوچیدن [쿠시단⇒ 이주하다, 방목하다]

                                                ((벌써) 갔었다는)

* 인도네시아: pindah [삔다⇒ 옮기다, 이전하다]

                                      ((같이 살기를) 피한다)

* 몽골: ЦАГААЧЛАХ [차가 칠라흐⇒ 이민가다]

                               ((이사가면) 착해질래요?)

* 아랍: هَجَرَ [해자르⇒ 분리하다, 이주하다]

                                     ((가도록) 해줘라)

* 네팔: आप्रवास [아프로바쓰⇒ 이민, 이주]

                       ((이사와서) 앞으로 봤어)

* 히브리(현대): היגר [히겔⇒ 이주하다]

                            ((이주하려면) 하게)

* 힌디: बसाना [바싸나⇒ 이주시키다]

                    ((사는 곳에서) 벗어나)

* 태국: อพยพ [오파욥⇒ 이주하다]

                           ((이사) 와 봐요)

immigrate = 이미그레이트 = 이민하다, 아주하다 = 이민가랬다 = 이민가려 했다