“행진”, “열병”, “행렬”등의 의미를 가진 단어인
parade 의 어원은 우리말로 “(행진을) 벌리다”로 보입니다
우리들이 흔히 “퍼레이드를 벌리다”라고 합니다
그러니 우리말인 것을 보면 “벌리다를 벌리다”가 됩니다
사실 이 단어는 "벌이다"가 표준말인데
경상도 지방에선 지금도 "벌리다"로 씁니다
그리고 영어는 우리의 고대어이라서
"벌리다"로 쓰고 싶습니다. 영어는 경상도 사투리이어서 말입니다
ㅂ ⇌ ㅍ ⇌ ㅎ은 입술소리인 순음이라서 서로 호환이 됩니다
제가 찾아놨던 것을 정리해 봤습니다
family ⇌ 훼미리 ⇌ famikily (퍼먹이리) ⇌ 가족(식구)
fantasy (판타지) ⇌ 환타지 ⇌ (헛 것을) 본다지
feel (필) ⇌ 힐 ⇌ (느껴)삘 ⇌ (느껴)볼
Friday (프라이데이) ⇌ 후라이데이 ⇌ 불이(났)데이
feedback (피드백) ⇌ 히드백 ⇌ (성행위)빼도박도(못하는)
franchise (프랜차이즈) ⇌ 후랜차이즈 ⇌ (배를) 불리는 거지
flood (프러드) ⇌ 홍수 ⇌ (물이) 불다
floor (플로어) ⇌ 마루 ⇌ (자리를) 펴라
furniture (퍼니쳐) ⇌ 가구, 보급품 ⇌ (보급품을) 보냈어
flavour (프레버) ⇌ 후레버 ⇌ 맛 ⇌ (양념을) 뿌려봐
finance (파이낸스) ⇌ 하이낸스 ⇌ 금융 ⇌ 빚냈어 ⇌ (돈을) 빌렸어
fortune (포츈) ⇌ 호츈 ⇌ 행운 ⇌ (점을) 봤더니
fan (팬) ⇌ 애호가 ⇌ 반하다
fuel (퓨얼) ⇌ 기름 ⇌ (기름을) 부을
ford (포드) ⇌ 여울목 ⇌ (물살이) 빠르다
fandom (팬덤) ⇌ 핸덤 ⇌ 팬들 ⇌ 반한다메
fake (페이크) ⇌ 훼이크 ⇌ 가짜의 ⇌ (가짜에) 뻑가
font (폰트) ⇌ 본체 ⇌ 본떠
fitness (휘트니스) ⇌ 몸매, 건강 ⇌ (몸매를) 빚어냈어
figure (피규어) ⇌ 모습 ⇌ (모습이) 보이게
feature (피쳐) ⇌ 출연하다 ⇌ (모습을) 비춰
fire (파이어) ⇌ 화이어 ⇌ (불을) 피워
forbid (포비드) ⇌ 호비드 ⇌ 금지하다 ⇌ 빼삐다(경상도 사투리)
flower (플라워) ⇌ 흘라워 ⇌ 꽃 ⇌ (꽃을) 피워
forest (포레스트) ⇌ 호레스트 ⇌ 숲 ⇌ 파랬었다
frank (프랭크) ⇌ 흐랭크 ⇌ 솔직한 ⇌ 풀어놓을까
fail (패일) ⇌ 실패 ⇌ 파일(파이다) (* 경상도 사투리)
function (펑션) ⇌ 기능 ⇌ 푸는 거다
fungus (펑거스) ⇌ 곰팡이 ⇌ 번졌어
feed (피트) ⇌ 12인치(30.48cm) ⇌ (손을) 펴다
find (파인드) ⇌ 찾다 ⇌ (땅을) 판다
fathom (패썸) ⇌ 깊이를 재다(183cm) ⇌ (팔을) 뻗음
fix (픽스) ⇌ 고정하다 ⇌ 박았어
fold (폴드) ⇌ 접다 ⇌ 포(개)다 (* ㄱ 탈락)
fossil (포실) ⇌ 화석 ⇌ (땅을) 팠어
물론 “(행렬을) 보여주다”도 어느 정도는 될 것 같고
“보라하다”도 문맥이 맞아 보입니다
2411. parade (퍼레이드, 행진, 열병, 행렬):
1. (행진을) 벌리다가 어원
2. (행렬을) 보여주다 (* ㅇ ⇌ ㅈ 호환 관계 적용 시)
3. 보라하다
* 라틴어: agnitio vultus (와줬니다 불렀대서)
* 독일, 프랑스, 덴마크, 노르웨이
네덜란드, 남아프리카, 인도네시아: parade ((행진을) 벌리다)
* 카탈루냐: cercavila ((행렬이) 갔어삐리)
* 중국: 遊行
* 크로아티아, 폴란드, 포르투갈: parada ((행진을) 벌리다)
* 체코: pruvod ((행진을) 벌려삐다)
* 핀란드: paraati ((행진을) 벌렸지) (* ㅈ ⇌ ㄷ 호환 관계 적용 시)
* 헝가리: felvonulas ((행진을) 벌려봐 놓으랬어)
* 아이슬란드: skruðganga ((군장을) 잘 꾸려서 가는 거)
* 아일랜드: paraid ((행군을) 벌리다)
* 이탈리아: parata ((행진을) 벌렸다)
* 한국: 퍼레이드
* 일본: パレード
* 말레이시아: perbarisan ((행군을) 바라봐쌌는)
* 스페인: desfile
* 스웨덴: parad ((행진을) 벌리다)
* 터키: gecit ((행렬이) 갔었다)
* 베트남: dieu hanh (발음: 디에우 하인)
parade = 행진, 행렬 = (행진을) 벌리다