当小满遇上520——祝您有爱有暖，人生美满(소만이520을 마났을 때 - 사랑과 따뜻함,행복한 인생이 되기를 기원합니다)

[민혜]

今天是2024年5月20日，小满，小满是夏季的第二个节气。 当小满遇上520，心被爱塞的满满的，这是一个浪漫又实在，温馨又富有人生哲理的日子。物至于此，小得盈满；人至于此，满眼是你！小满遇见520，喜欢与合适撞了个满怀。小满盈而未满，爱才恰逢其时。

오늘은 2024년 5월 20일, 소만입니다. 소만 여름의 두 번째 절기. 소만이 520을 만났을 때, 마음은 사랑으로 가득 차, 낭만적이고, 정겹고, 인생의 철저한 날입니다.이 곳에는 작은 것이 가득하고, 사람은 이 곳에 이르고, 눈은 너로 가득 차 있다.520을 만난 소만은 적재적소에 부딪힌 것을 좋아했다.작은 것이 가득 차도 채우지 못하니, 사랑이야말로 때마침 때를 맞게 된다.

于千万人之中，遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，正巧赶上了。在对的时间里遇到对的人，这就是幸福！

천만 명 중에 네가 만나야 할 사람 을 만나, 천만 년 동안 시간의 끝도 없은 광야에서 한 걸음도 앞서도 한 발도 늦지 않고 만나며. 적절한 시기에 좋은 사람을 만나는 것은 행복입니다!

世上最牢固的感情，择一人深爱，痴一人情深，等一人终老，一起品酸甜苦辣，一起尝粗茶淡饭，一起养家糊口，一起携手到老，一起磕磕绊绊。在这个爱意随风起的年代，我愿和你一起看永远，共度天长地久，时间为证，岁月为名，安暖相伴，长路慢走，往后余生，万般皆你！

세상에서 가장 강한 관계는 깊이 사랑할 사람을 선택하고, 누군가에게 깊이 반하고, 누군가가 함께 늙어가기를 기다리고, 함께 우여곡절을 맛보고, 함께 간단한 식사를 하고, 함께 가족을 부양하는 것입니다. , 노년까지 손을 잡고 함께 넘어지다. 사랑이 바람에 휘날리는 이 시대에 나는 당신과 함께 영원을 바라보며 영원히 보내고 싶습니다. 시간은 증거,세월은 이름으로, 안온함을 함께하고, 긴 길은 천천히 걸으면 내 남은 인생은 모두 당신 것이 될 것입니다!

世间最甜蜜的情话，不是我爱你，而是我已经习惯了有你！彼此长情的依赖，才是最深的爱。一屋，两人，三餐，四季，朝阳，晚霞，暮雪，白头，有你！

세상에서 가장 달콤한 애정의 말은 내가 당신을 사랑하는 것이 아니라, 나는 이미 당신이 있다는 것에 익숙해져 있습니다! 서로 긴 정(情)의 의존이야말로 가장 깊은 사랑이다.한집, 두 사람, 세끼, 사계절, 아침 저녁, 노을, 황혼설, 백두, 네가 있다!

小满二字有拿得起放得下的大智慧，蕴含无尽的人生道理。愿我们保持小满的状态，找到属于自己的小幸福小满足，在追求小满的路上不断前行，从一个小满走向另一个小满！

소만 두 글자는 집어들고 놓을 수 있다는 큰 지혜가 있으며, 끝없는 삶의 원칙이 담겨 있습니다.소만의 상태를 유지하고, 우리 자신의 작은 행복과 만족을 찾고 소만을 추구하는 길에 끊임없이 전진하고, 소만에서 또 다른 소만으로 나아가기를 바랍니다!

(출처 百草园 백초원Mr.Translator에서 번역 민혜수정)

[유찐]

소만이
여름의 두번째 절기이군여~
입하가 여름의 시작이라면
소만은 본격적으로 여름에 들어가는
시기겠네요
소만의 의미도 오늘 첨알았다는여
좋은글 잘읽었습니다!^^

[민혜]

유찐님~반갑습니다 ^^
오늘의 소만을 5월20일과 만나서 더욱더 의미가 있는것 같아요^^

520 네트워크 발렌타인데이, 가상의 네트워크에서 첫 번째 축제로 불리는 520(521)의 고조음은 당신을 사랑합니다.‘’我爱你"，"wo ai ni"。

유찐님~댓글 감사합니다.
오늘도 행복한 하루 되세요 ~~

[더스]

세상에서 가장 견고한 감정은
깊이사랑할 사람이 생겨나서
그와 깊은정을 나누고
그와 마지막 죽어 갈때까지
힘든일 기쁜일 함께하며
함께 식사와 차마시며 대화나누고
함께 식구들을 보살피고
노년까지 서로의 손을 놓지않는
것입니다. ㅡ.ㅡ

세상에서 가장 정감있는 말은
내가 당신을 사랑한다는 말이아니라
내안에는 이미 당신이 자리잡고 있습니다.

서로를 향하여 끊임이 없이 위하고
그리운 생각과 마음들이
그대와의 최고깊은 사랑입니다
ㅡ.ㅡ

맞나요?
우리 한국인이
이해할수 있는 의역이네요ㅎ
민혜님은 조선족이신가요?

[민혜]

더스님~안녕하세요.
한국인의 이해하기 좋은 번역을 하셨네요 👍很棒！

중국글 많이 올려서 저에대한 궁금하신네요...
정확하게는 저는 아버지는 중국한쪽 어머니는 한국 입니다.

더스님~ 댓글 감사합니다.
좋은 하루 되세요 ~

[더스]

예 ~ 그러시군요
중국인중에도 한문을 모른분이 많은데 민혜님은 배운티가 납니다 ㅋ
갠적으로 개별 중국인은 인성이 매우좋지만 중국체제가 배타적이고
세계가 중국중심으로 돌아간다는 중화 일대일로, 또는 한국김치도 중국것이고, 윤동주시인같은 분도 중국인이라고 날조공작하는 동북공정 때문에 한국인이 싫어합니다 ㅡ 한국이 중국의 개혁개방에 큰일조하고 급성장에 도움 했음에도 중국정부는 한국을 소국취급합니다 ㅡ 실상 중국은 땅덩리만 크고 큰인물이 인구에비해 육성이 안되는 토양입니다ㅡ 과거 제가 3성 조선족사회 들어가 한민족 단결해서 광개토 장수왕 유적지가 있는 우리영토를 되찾자고 성토와 설득을 했을때 그들은 하나같이 비웃었지요

[월드콘]

농사지던 시절엔 24절기가 정말 필요했다고 들었네요^^

[민혜]

네~맞아요 월드콘님^^
농사지면 계절이 참 중요하죠.씨 뿌릴 때와 추수때 있고 그래서 춘하추동 사계절이 중요합니다. 하루중 24시간을 주야으로 나눠어 사시와 일자와 연한이 이루어 가는겁니다.

월드콘님~댓글 감사합니다.
즐거운 저녁시간 되세요~