가생이펌 올림픽축구 예선, 한국 1-0 사우디 2채널 반응 (2C)

[지금은하프타임]

2012 런던 올림픽 아시아지역 최종예선 A조 3차전에서 한국 올림픽 대표팀은 사우디아라비아를 맞이해 조영철의 결승 PK골에 힘입어 1-0으로 승리했습니다.
2채널 2개의 스레드에서 시간순에 맞추어 번역하였습니다.

ID:a9Un0F6z0
축구 올림픽 예선
14:00―A조-(4)한국　vs　사우디아라비아
17:15―B조-(2)호주　vs　우즈베키스탄

ID:gr8ZR/iLO
한국VS사우디는 14시 낮에 하는구나.

         ID:CHxDMDKe0
         고마워.
         지금까지 J2를 보고 있었기 때문에, 지금부터 관전해 봐야지.

ID:D9t7HEl80
스타디움이 텅텅 비었구만
 

ID:XViD2NIq0
주심은 니시무라인가　

ID:nhc4dBOt0
이거 어디에서 볼 수 있는거야?

ID:YdxeGg/I0
생중계
http://www.justin.tv/s/17/a9da_almla3eeb

          ID:nhc4dBOt0
          쌩유~

ID:bxKy5T1j0
약해진 사우디가 한국 홈에서 제대로 이길 수나 있을런지

ID:LVFLFU4K0
지금 이거도 패스 축구하는거지? 이거 뭐, 좀 어중간하네

ID:Av6WiobB0
한국은 여전히 결정력에 문제가 있구나.

ID:FK5pLMtP0
확실히 관중이 적군.
 

ID:PMl65fUi0
사우디 힘내라

ID:pKj8olNM0
아- 아까웠다

ID:bxKy5T1j0
사우디 좋은 공격이었는데

ID:MNYfrNOc0
아까웠네요

ID:FK5pLMtP0
사우디가 패스축구를 하는구나

ID:Av6WiobB0
한국 선제골!

ID:bxKy5T1j0
아-사우디가 당한거야?
 

ID:Z+psA6PL0
지금 골은 흔히 있는 오프사이드야,
 

ID:vYcWa98r0
뭐야? 골이야?

ID:m0LwS5we0
이구! 오프사이드군요

ID:1CT1eFDf0
완벽한 오프사이드임

ID:ZEyKkxqi0
저게 오프사이드인거야?
잘 몰랐네

ID:Elt/kmo50
한국의 방금 그놈 카타르전에서도 굉장했어.
 

ID:bxKy5T1j0
KOR 0-0 KSA　28:00

ID:vYcWa98r0
한국 PK인가

ID:m0LwS5we0
PK나왔다

ID:Elt/kmo50
주심 니시무라 www

ID:bxKy5T1j0
어라? 뭐야? 어째서야? 무슨일이 있었던건데?

ID:MNYfrNOc0
팡팡 돌진하고 있어서 이렇게 될거라고 생각은 했지만

ID:brB80Pz50
핸드볼인거야?

ID:FK5pLMtP0
응? 어디서 파울이야?

ID:ibJjCTO10
한 눈 팔고 있으면 PK군

ID:m0LwS5we0
한국 선제골

ID:Cagse0eA0
아-아 아 아 아 아 아 아 아 아 아

ID:Bf18WKcv0
심판은 니시무라인가 w

ID:XViD2NIq0
니시무라는 압력을 못이긴건가.

ID:ZEyKkxqi0
개똥같은 심판
 

ID:teG64FQV0
핸드볼 같은건 안보였는데

ID:Xzi8UHEb0
니시무라 뒷 돈 받았냐?

ID:VZO2Ilg40
첫 경기 상대의 패널티킥에서는 습성을 모르기 때문에 키퍼는 키커가 차고 나서 공을 따라 움직이는게 확률이 높은건데
정말 볼때마다 바보같단 생각이 들어.
 

ID:Elt/kmo50
핸드볼이 아니라 패널티 지역안에서 한국 공격수를 사우디 선수가 밀어서 넘어뜨린거 때문임.

ID:sNToJW430
오늘도 저런식으로 부터의 득점인가

ID:Elt/kmo50
니시무라는 파울 휘슬을 늦게 부는것 같아
 

ID:MNYfrNOc0
전혀 진행하지 못하는 사우디

ID:ZEyKkxqi0
이거 뭐 일방적인 전개가 되었군.
아무리 한국 홈이라고는 해도, 사우디는 안되겠네.
 

ID:Xzi8UHEb0
사우디는 말할 것도 없이 심하지만 한국도 전혀 안되고 있어.

ID:D41SFoZQ0
사우디는 최근 진심으로 못하는거 같아.
 

ID:WkglZUjb0
사우디는 승점 9점을 상납하는 역활뿐이 안되는 개허접이라 어쩔 수 없어.

D:WkglZUjb0
승점 0의 실수

ID:HOBFvlaxO
일본도 PK로 선제였다.

ID:D41SFoZQ0
아랍방송인 알자지라의 리플레이를 보면 핸드볼 판정인거 같아

         ID:qVL65kma0
         그래?
         패널티 에어리어 안에서 밀어서 넘어뜨렸기 때문이라고 생각했는데

ID:Av6WiobB0
전반 종료 한국　1-0　사우디아라비아
근데 사우디는 정말 심하네. 카운터를 노리는 축구가 전통이라고는 해도 거의 찬스가 없어.

ID:sCYUbv5M0
니시무라 너 그러면 안돼w

ID:sNToJW430
그 전에 오프사이드로 골이 인정되지 않은것에 대한 판정이 아니었을까

ID:wT0LwnEZP
그닥 국제 정세는 자세히 모르겠지만, 역시 아랍 선수들 입장에선 어딘지 모르게 불안정한 요소라는 측면이 있는거 아닐지?

ID:ZEyKkxqi0
사우디 찬스인데 열리지 않는군- 실수하지 마라, 사우디

ID:WkglZUjb0
어째 두 팀 모두 레벨이 낮고 졸리고 완만한 경기 내용이군.
그나저나 한국은 정말 약해졌네.

ID:Bf18WKcv0
사우디는 전체가 너무 기량이 떨어지는거 같다.
사이드에서 1대5가 되어도 막히기 일쑤고.
최전방에 공격수가 부족해서 카운터를 노린다는 것도 한국 임장에선 전혀 두렵지 않을거야.

ID:dw1S9g7I0
한국은 전혀 격렬함이 없군···
사우디도 패스 축구···
연습 시합 보는거 같네
 

ID:5LJoCykm0
한국은 정말로 약해졌어

ID:FK5pLMtP0
한국은 마스크 맨 출연

ID:WkglZUjb0
김보경이다.
이거 전개가 상당히 바뀔거야.
 

ID:D9t7HEl80
저거 김보경은 토요일에 시합에 없었던거야?

         ID:+GUAox+d0
         어제 시합 끝나고 합류한거임.
 

ID:5LJoCykm0
사우디도 정말 약해졌군
젊은 세대부터 안되는거구나.

ID:dw1S9g7I0
한국은 큰 선수들만 모집한거야?
사우디 선수들은 동남아시아 선수 수준으로 엄청 작네.

ID:aJn5Jh8B0
한국은 여성 서포터들이 많은거 같은데? 소리가 꽤나 들려
 

ID:Xzi8UHEb0
사우디는 옛날부터 작았지.
중동에서 그나마 큰 애들은 이란 정도 아닌가?

ID:bxKy5T1j0
이건 뭐 실수 연발이구만.
 

ID:5LJoCykm0
사우디는 볼을 소유한 선수들의 움직임이 의욕이 없는것 같운데?

      ID:WkglZUjb0
      그게 아니라 그냥 단순히 레벨이 낮은거야.

      ID:ZEyKkxqi0
      그것이 사우디의 가장 큰 문제야
      개개인의 포텐셜은 그런대로 괜찮다고 생각하지만 저런거 보면 뭘하려는건지 이해 불가임.
 

ID:Xzi8UHEb0
참고로 이란 사람들은 사우디 축구를 여자같다고 바보취급 하곤 하지.

ID:5LJoCykm0
이러면 사우디는 어렵지.
 

ID:sCYUbv5M0
한국도 너무 여유를 부리고 있는거 같구만 w

ID:5LJoCykm0
좋은 위치다―

ID:LVFLFU4K0
PK 아니야?
 

ID:5LJoCykm0
주심 니시무라-w

ID:04lYJy8zO
이대로 끝날 것 같군
 

ID:Xzi8UHEb0
피지컬의 차이가 성인과 어린아이 같아.

ID:D41SFoZQ0
위험한 플레이를 하고 있네, 중동 홈이었다면 이건 PK였겠지

ID:D41SFoZQ0
사우디의 7번 선수는 카메라에 자주 비치는데, 기대주라는 거겠지?

ID:WyixfnVQO
어느 쪽이 이기고 있어?

        ID:kPFZh9Di0
        1-0으로 한국이 이기고 있음
        PK로 선제득점

               ID:WyixfnVQO
               고맙습니다!
               역시 한국이 이기는군요.

                       ID:Xzi8UHEb0
                       시합 내용은 완전 깨

                       ID:D41SFoZQ0
                       시합내용은 양쪽 팀 모두 심해

ID:KeH992lo0
한국 기업의 광고 간판이 확실히 줄어 들었구나

ID:5LJoCykm0
한국은 A대표도 위험하잖아.
 

ID:Xzi8UHEb0
패널티 에리어로 드리블로 돌파하는 사우디 선수

ID:Wr/6HADI0
한국 「태연하자! ♪괜찮아, 문제 없어」

ID:5LJoCykm0
사우디는 득점할거 같은 냄새도 나지 않는군.
 

ID:rQPSFQT+0
관중은 여자 애들이 믾은거 같은데. 학교마다 동원 한거군.

ID:dw1S9g7I0
한국내 시합 경기장엔 왠지 일본 기업의 광고가 많네.

ID:kk+2bsCw0
A조는 중동 3나라가 서로 피튀기게 될 것 같고.
B조는 호주가 오늘 우즈벡을 이긴다면 우즈벡이 탈락할거 같다.

ID:ZEyKkxqi0
사우디의 수비진은 정말 완전 바보냐.
어째서 저런 곳에서 드리블을 하고 자빠지는 것인지

ID:5LJoCykm0
일본도 시리아전은 중요한 경기임.
 

ID:D41SFoZQ0
FT　한국1-0사우디
시시한 시합이었다.
 

ID:bxKy5T1j0
겨우 PK만으로 1득점 한 경기였군.
분위기가 전혀 살지못한 시합이었네.
 

ID:Xzi8UHEb0
한국은 더이상 전혀 위협적이지 못한 팀이 되었군

ID:m0LwS5we0
홍명보는 은퇴해도 스타일이 그대로네

ID:LVFLFU4K0
양팀 모두 일본과 같은조가 아니었다는게 다행인거지.
 

ID:ZEyKkxqi0
음..
결과는 그렇다 치고라도 내용도 부족한 시합이었어.
승리한 한국조차도 초라하게 보였고, 사우디야 뭐 어쩔수 없는거고
감독은 더 근본적인 것을 훈련하지 않으면 안되거 아닌지.

ID:iefZAD0Y0
후반 밖에 보진 않았지만 한국 축구의 미래가 없다는 것은 알았다.
사우디는 다른 차원에서 밝은 미래가 보였고.
특히 골 문전 앞에서 DF가 드리블 하는거 말야 w 




번역기자:미니빵
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[파란혜성]

일본과 같은 조가 아니어서 다행이라... 에휴 정말 조광래 때문에 이게 뭔 망신인지

[아홉쏘녀]

축구 정말 좋아하는데 요즘에는 그냥 안 보게 되네요 보다가도 다른 채널 돌려서 재방송중인 UEFA보고
한국 정말 2002년때가 최고 였어요ㅋㅋㅋㅋ붉은악마도!!!ㅎㅎㅎ저번 월드컵때도 재미있었지만~