예술/음악 [가사 해석] 신이시여, 제가 미쳐가고 있어요 / Vicetone - Angels

[아이엠]

https://youtu.be/eq5Fp9uvc8U

해석 : 밀리토리네 아이엠

Oh God I'm going insane
오, 신이시여 제가 미쳐가고 있어요
Chasing after you
당신의 뒤를 쫓고 있으니
Please don't leave me
제발 저를 버리지 않길 빌었는데
I see your heart watching away
당신의 심장이 멀리 달아나는 걸 봐버렸어요
And that's how you left me in the cold
어떻게 저를 이 추운 곳에 내버려 둘 수 있죠?

It's pitiful how you let me lose
당신이 날 놓치다니 불쌍해요
You better run, better run
도망가는게 좋을 거에요
Your time is out
당신의 시간은 이제 끝났고
Nothing you can do
당신은 아무것도 할 수 없죠
Better run better run
그냥 도망이나 가기를

I can't remember
기억도 잘 안 나요
When you hurt me so bad
당신이 나에게 비수를 꽂은 그 순간들도
But now the tables turn
그러나 상황은 더 안 좋아지고
Apocalypse is coming
파멸도 다가오고 있어요

I can't remember
기억도 잘 안 난다니까요
When you left me so sad
당신이 나를 울게 했던 그 순간들도

But in the end I learned it rains in hell
이제서야 지옥에도 비는 내리고
And Angels could be bad
천사들도 나빠질 수 있다는 걸 깨달았어

Some say I'm losing my faith
누군가는 내가 신뢰를 져버렸다고 말하지
But I know I'm just living on a prayer
하지만 난 그냥 기도하며 살아가는 것 뿐이고
Time keeps slipping away
시간은 아무것도 해결하지 않는다는 걸 알아
I'll watch you burn down this house that we made
우리가 만든 집을 너가 불태우는 꼬라지를 보고만 있을거야

It's pitiful how you let me lose
날 놓치다니 참 멍청하다
You better run, better run
그냥 도망이나 가
Your time is out
네 시간은 끝났어
Nothing you can do
너가 뭘 할 수 있겠니
Better run better run
돌아보지말고 뛰어

I can't remember
기억도 잘 안나
When you hurt me so bad
너가 나에게 얼마나 상처를 줬는지
But now the tables turn
그러나 상황은 더더욱 나빠져가고
Apocalypse is coming
멸망은 코앞이야

I can't remember
기억해서 뭐해
When you left me so sad
너가 날 매정하게 버린 때 말야

But in the end I learned it rains in hell
이제서야 지옥에도 비는 내리고
And Angels could be bad
천사들도 나빠질 수 있다는 걸 깨달았어

Oh God I'm going insane
오 신이시어 제가 미쳐가고 있어요
But I know I'm just living on a prayer
하지만 난 그냥 기도하며 살아가는 중이고
I see your heart watching away
네 심장이 도망치는 걸 봐버렸을 뿐이에요
And that's how you left me in the cold
그리고 어떻게 날 이 거지같은 곳에 버릴 수 있어?

Oh God I'm going insane
오 신이시어 제가 미쳐가고 있어요
Chasing after you
당신의 뒤를 쫓고 있으니
Please don't leave me
제발 날 버리지마
I see your heart watching away
당신의 심장이 멀리 달아나는 걸 봐버렸으니

Better run, better run
더 멀리, 더 멀리 달아나

I can't remember
기억해서 뭐해
When you hurt me so bad
너가 나에게 얼마나 상처를 줬는지
But now the tables turn
그러나 상황은 더더욱 나빠져가고
Apocalypse is coming
멸망은 코앞이야

I can't remember
기억해서 뭐하냐고
When you left me so sad
너가 날 매정하게 버린 때 말야

But in the end I learned it rains in hell
이제서야 지옥에도 비는 내리고
And Angels could be bad
천사들도 나빠질 수 있다는 걸 깨달았어

I can't remember
기억해서 뭐해
When you hurt me so bad
너가 나에게 얼마나 상처를 줬는지
But now the tables turn
그러나 상황은 더더욱 나빠져가고
Apocalypse is coming
멸망일 뿐이야

I can't remember
기억해서 뭐하냐고
When you left me so sad
너가 날 매정하게 버린 때 말야

But in the end I learned it rains in hell
이제서야 지옥에도 비는 내리고
And Angels could be bad
천사들도 나빠질 수 있다는 걸 깨달았어

의역 / 오역 O

[이경우]

나이노래개좋아해

[국카스텐]

와 대박 노래 개좋잔아!!!!

[징글벨]

거실에서 뮤비 틀었다가 깜짝 놀랐는머 노래는 좋잔아 완전 신난다