대방광불화엄경 강설
제10권
五、화장세계품 3
13. 화장세계의 규모 2
1) 이구염장離垢焰藏향수해와 그 다음 향수해
2) 무진광명륜향수해無盡光明輪香水海와 그 다음 향수해
3) 금강염광염金剛焰光明향수해와 그 다음 향수해
4) 제청보장엄帝靑寶莊嚴향수해와 그 다음 향수해
차 유 향 수 해 명 보 적 장 엄 세 계 종 명 등 광 조 요
次有香水海하니 名寶積莊嚴이요 世界種은 名燈光照耀며
“다음에 또 향수해가 있으니 이름은 보적장엄寶積莊嚴이고,
세계종의 이름은 등광조요燈光照耀이니라.”
차 유 향 수 해 명 청 정 보 광 명 세 계 종 명 수 미 무 능 위 애 풍
次有香水海하니 名淸淨寶光明이요 世界種은 名須彌無能爲礙風이며
“다음에 또 향수해가 있으니 이름은 청정보광명淸淨寶光明이고,
세계종의 이름은 수미무능위애풍須彌無能爲礙風이니라.”
차 유 향 수 해 명 보 의 난 순 세 계 종 명 여 래 신 광 명
次有香水海하니 名寶衣欄楯이요 世界種은 名如來身光明이라
“다음에 또 향수해가 있으니 이름은 보의난순寶衣欄楯이고,
세계종의 이름은 여래신광명如來身光明이니라.”
첫댓글 _()()()_
감사합니다^*^