♥연예♥ 바비의 ’켄‘으로 오스카 노미된 것에 대해 입장을 밝힌 켄.insta

[Please watch your step]

소울드레서는 우리가 만들어가는 소중한 공간입니다.

댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요.

스타일리스트 인스타 통해서 입장 남김

“I am extremely honored to be nominated by my colleagues alongside such remarkable artists in a year of so many great films. And I never thought l’d being saying this, but I’m also incredibly honored and proud that it’s for portraying a plastic doll named Ken.
멋진 영화들이 많았던 해에, 동료들에 의해 이렇게 훌륭한 아티스트들과 함께 후보에 오르게 되어 정말 영광입니다.

그리고 이런 말을 하게 될 줄은 몰랐지만, 켄이라는 이름의 플라스틱 인형 역으로 후보에 오르게 된 것 또한 정말 영광스럽고 자랑스럽습니다.

But there is no Ken without Barbie, and there is no Barbie movie without Greta Gerwig and Margot Robbie, the two people most responsible for this history-making, globally-celebrated film.
하지만 바비 없이는 켄이 없고, 이 역사적이며 전세계적으로 주목받은 영화의 주역인 그레타 거윅과 마고 로비 없이는 바비 영화도 없습니다. 

No recognition would be possible for anyone on the film without their talent, grit and genius.
그들의 재능과 끈기, 그리고 천재성이 없었다면 이 영화에 참여한 누구도 인정받지 못했을 것입니다. 

To say that I’m disappointed that they are not nominated in their respective categories would be an understatement.

그들이 자기 부문에서 후보에 오르지 못한 것에 대해 실망했다는 표현으로는 부족합니다.  

Against all odds with nothing but a couple of soulless, scantily clad, and thankfully crotchless dolls, they made us laugh, they broke our hearts, they pushed the culture and they made history. Their work should be recognized along with the other very deserving nominees.
영혼 없고, 거의 헐벗고, 고맙게도 가랑이가 없는 두 인형을 가지고 그들은 우리를 웃게 하고 가슴아프게 했으며, 문화를 이끌고 역사를 만들었습니다. 그들의 작품은 다른 더할나위 없는 후보작들과 함께 인정받아야 합니다. 

Having said that, I am so happy for America Ferrera and the other incredible artists who contributed their talents to making this such a groundbreaking film.”

말이 나온 김에, 나는 이런 획기적인 영화를 만들기 위해 자신의 재능을 발휘한 아메리카 페레라와 다른 멋진 아티스트들을 응원합니다. 

- Ryan Gosling, “Barbie”

라이언 고슬링, 바비

번역 잘못한 부분 있으면 알려주세요!

이미지 출처

https://theqoo.net/square/3081442744

더쿠 - 바비의 ’켄‘으로 오스카 노미된 것에 대해 입장을 밝힌 켄.insta

[silksonic]

고슬밥 역시는 역시긔 동료들을 위해 목소리 꾸준히 내는 모습 넘 멋지긔