집 구하기 (Wohnungssuche) 관련 대화

[IcheonKim]

1. 집(Haus, Wohnung) 관련 어휘
2. 집구하기 관련 대화


1. 집(Haus, Wohnung) 관련 어휘
주거(wohnen) 관련 어휘


Haus das (die Häuser) 집
Wohnung die (die Wohnungen) 아파트
Zimmer das (die Zimmer) 방
Badezimmer das (die Badezimmer) 욕실
Esszimmer das (die Esszimmer) 식당
Kinderzimmer das (die Kinderzimmer) 어린이 방
Schlafzimmer das (die Schlafzimmer) 침실
Wohnzimmer das (die Wohnzimmer) 거실


Aufzug der (die Aufzüge) 엘리베이터
Balkon der (die Balkone) 발코니
Dach das (die Dächer) 지붕
Boden der (die Böden) 바닥
Dachboden der 다락방
Dusche die (die Duschen) 샤워, 샤워실
Essecke die (die Essecken) 작은 식사 장소
Garage die (die Garagen) 차고
Tiefgarage die (die Tiefgaragen) 지하차고
Korridor der (die Korridore) 복도
küche die (die küchen) 부엌
Einbauküche die (die Einbauküchen) 붙박이식 주방
Erdgeschoss das (die Erdgeschosse) 지층
Stock der (die Stöcke) 층
Etage die (die Etagen) 층
der erste Stock = die erste Etage 2층
Fenster das (die Fenster) 창, 창문
Keller der (die Keller) 지하실
Terrasse die (die Terrassen) 테라스
Toilette die (die Toiletten) 화장실
Treppe die (die Treppen) 계단
Tür die (die Türen) 문


Wohnungsanzeige die (복수 : die Wohnungsanzeigen) 부동산 광고
Anzeige die (die Anzeigen) 광고
Ablöse die (die Ablösen) 셋집 입주금
Elektrogerät das (die Elektrogeräte) 가전제품
Mietvertrag der (die Mietverträge) 임대차 계약
einziehen 입주하다
Strom der (die Ströme) 전류, 전력, 전기
Heizung die (Heizungen)난방, 난방장치
Gas das (die Gasse) 가스
Kaution die (Kautionen) 보증금
Quadratmeter der (die Quadratmeter) 제곱미터
mieten (동사) 임차하다
Mieter der (die Mieter) 세입자, 임차인
untermieten (동사) 제임대하다
Untermieter der (die Untermieter) 세입자의 세입자
vermieten 임대하다, 세놓다
Vermieter der (die Vermieter) 임대인, 집주인
Maklergebühr die (die Maklergebühren) 중개료
Makler der (die Makler) 중개인, 브로커
Gebühr die (die Gebühren) 수수료


Abkürzung    Bedeutung
(약어)              (풀이)
1ZKBB 1 Zimmer mit Küche, Bad und Balkon  부엌, 욕실, 발코니가 있는 방
AB           Altbau 낡은 건축물
D            Dusche 샤워
DG         Dachgeschoss 다박방
DHH      Doppelhaushälfte 건물의 한쪽면이 이웃집과 연결되어 있는 형태의 집 (semi-detached house)
EBK       Einbauküche 붙박이식 주방
EFH      Einfamilienhaus (단독 또는 연립 주택 형태의) 일가족용 주택, 단독 주택
EG        Erdgeschoss 지층
ELW      Einliegerwohnung 행랑채, 결채
ETW     Eigentumswohnung 개인 소유 주택
KM        Kaltmiete (난방비와 부대 비용을 뺀) 기본 방세
KP        Kaufpreis 구매 가격, 원가
KT        Kaution 보증금
MFH      Mehrfamilienhaus 다세대주택
MM       Monatsmiete 월세
mtl.       monatlich 매달
NB       Neubau 신축건물
NK       Nebenkosten 부대비용
NR        Nichtraucher 비흡연자
OG       Obergeschoss 위층
TG       Tiefgarage 지하차고
Wfl       Wohnfläche 주거면적
WG     Wohngemeinschaft 주거공동체
WM     Warmmiete 난방비 등 부대비용을 포함한 방세
ZH       Zentralheizung 중앙난방
Zi        Zimmer 방




2. 집구하기 관련 대화
Lektion 1. Wohnungssuche(집 구하기)
∎ Dialog 1
<Telefongespräch >
전화 대화
Situation 상황:
Frau Nowak meldet sich auf eine Wohnungsanzeige bei Herrn Bartels.
노박 부인이 바르텔스 씨 집에 주택광고를 보고 연락한다.
Personen 사람: Frau Nowak, Herr Bartels
Ort장소 : Wohnung von Frau Nowak, 노박 부인의 집
Wohnung von Herrn Bartels 바르텔씨의 집


Frau Nowak : Hallo, hier spricht Frau Nowak.
                      안녕하세요, 저는 노박 부인입니다.
                     Ich rufe wegen der Wohnungsanzeige in der „Morgenpost“ an.
                    ”모르겐포스트“에 있는 주택광고 때문에 전화드립니다.
                    Ist die Wohnung noch zu haben?
                    그 집은 아직 가질 수 있습니다.
Herr Bartels: Ja, die Wohnung ist noch nicht vermietet.
                     예, 그 집은 아직 임대되지 않았습니다.
Frau Nowak: Gut, das freut mich. Ich habe noch einige Fragen an Sie.
                    좋습니다. 기쁩니다. 당신에게 질문이 있습니다.
Herr Bartels: Ja, bitte. Was möchten Sie wissen?
                      예. 무엇을 알고 싶습니까?
Frau Nowak: Wo liegt diese Wohnung? 이 집은 어디에 있습니까?
                     Ich arbeite im Altersheim in der Meierhoferstraße.
                     저는 마이어호퍼쉬트라세에 있는 양로원에서 일하고 있습니다.
                    Wir suchen eine Wohnung in der Nähe meiner Arbeitsstelle, da ich kein Auto habe.
                   제가 자동차가 없어서 내 직장 근처에 있는 집을 구합니다.
Herr Bartels: Die Wohnung ist in der Goethestraße 26.
                     그 집은 궤테쉬트라세 26번지에 있습니다.
                    In zehn Minuten sind Sie zu Fuß im Altersheim.
                    양로원에서 걸어서 10분 거리입니다.
Frau Nowak: Das ist ja wunderbar. 정말 좋습니다.
                    Könnten Sie mir bitte sagen, wie teuer die Wohnung ist?
                   집이 얼마인지 말해주실 수 있습니까?
Herr Bartels: Die Kaltmiete ist 480 €, die Nebenkosten sind ca. 200 € monatlich.
                     한 달에 난방비가 포함되지 않은 방세가 480유로이고 부대비용은 대략 200유로입니다.
                    Haben Sie Familie? 가족이 있습니까?
Frau Nowak: Ja. Ich möchte diese Wohnung mit meinem Mann und unseren zwei Kindern beziehen.
                      예, 저는 제 남편과 두명의 자녀와 함께 입주하고 싶습니다.
Herr Bartels: Wie alt sind Ihre Kinder? 애들이 몇 살입니까?
                       Wird die Wohnung nicht zu klein sein? 집이 너무 작지 않을까요?
Frau Nowak: Meine Mädchen sind fünf und sieben Jahre alt.
                     내 소녀들(딸들은) 나이가 다섯 살과 일곱 살입니다.
                     Ich denke, dass 4-Zimmer für uns passend sind.
                     방 네 개가 우리에게 적절하다고 생각합니다.
                     Wir wohnen gerade in einer 3-Zimmer-Wohnung.
                    우리는 3 세 개가 있는 집에 살고 있습니다.
Herr Bartels: Wenn Sie möchten, können Sie sich die Wohnung ansehen.
                     원하신다면 집을 보실 수 있습니다.
                     Sie ist hell, sonnig und wird Ihnen bestimmt gefallen.
                    그 집은 밝고, 햇빛이 비쳐 틀림없이 당신의 마음에 들 것입니다.
Frau Nowak: Schön. Morgen ist mein freier Tag.
                     좋습니다. 내일은 제가 쉬는 날입니다.
                    Ich kann gegen 16 Uhr kommen. 오후 네 시경에 갈 수 있습니다.
Herr Bartels: Ja, 16 Uhr passt. Ich werde in der Wohnung auf Sie warten.
                    예, 오후 네시면 가능합니다. 제가 그 집에서 당신을 기다리겠습니다.
Frau Nowak: Dann sehen wir uns morgen Herr …?
                    그럼 내일 보시죠, ...씨?
                    Entschuldigung, wie heißen Sie überhaupt?
                   실례합니다만 성함이 어떻게 되십니까?
Herr Bartels: Bartels, Andreas Bartels.
                    바르텔스, 안드레아스 바르텔스입니다.
Frau Nowak: Auf Wiederhören. Bis morgen, Herr Bartels.
                     안녕히 계세요. 내일 보시죠. 바르텔씨.
Herr Bartels: Bis morgen, Frau Nowa 내일 보시죠. 노박부인.

주택- 관련 어휘.hwp

53.00KB

집구하기-대화.hwp

71.50KB