제3장 솔로몬이 아들에게 주는 교훈
9절. 네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라
“재물”은 히브리어로“혼”인데“가볍다, 쉽다”을 뜻하는“훈”과 유래가 동일한 것으로“부, 물질, 재물, 보화, 부귀, 보배”을 뜻한다,
“소산물”은 히브리어로“테부아”인데“넘겨지다, 양도하다”을 뜻하는“보”에서 유래한 것으로“산출, 소산, 열매, 이익, 소득, 소산물”을 뜻한다. 즉 소유물은 노력한 대가로 정당하게 주어진 것을 뜻한다.
“처음 익은 열매”는 히브리어로“레쉬트”인데 흔들다는 뜻의 사용하지 않은 어원에서 유래한 것으로“우두머리, 근원”을 뜻하는“로쉬”에서 유래한 것으 로“처음, 시작, 으뜸, 세초, 태초”을 말한다. 즉 첫 열매는 모든 소산물에 대한 대표적 의미를 가진다. 그러므로 그 소산물의 첫 열매를 하나님께 드린다는 것은 모든 소산물의 궁극적인 소유권자가 하나님이심을 인정하는 것이며, 그 소산물은 하나님의 뜻대로 사용하겠다는 신앙 고백의 표현이다(레23:19).
“여호와를 공경하라”는 히브리어로“카바드 가베드”인데“영광을 받다, 존경받다, 영광을 누리다, 풍부하다”등을 뜻한다. 이말은 여호와를 경외하는 것을 가리킬 때 주로 사용되는 말이다.
10절. 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 포도즙 틀에 새 포도즙이 넘치리라
“창고”는 히브리어로“아쌈”인데“함께 쌓다, 두다, 놓다, 보관창고”을 뜻한다. “가득히 차고”는 히브리어로“사바”인데“만족하게되다”를 뜻하는 말에서 유래한 것으로“식량이 풍부함, 넉넉함, 가득함”을 뜻한다,
“네 포도즙 틀에 새 포도즙이 넘치리라”
“포도즙틀”은 히브리어로“예케브”인데“뚫다”는 사용하지 않는 어원에서 유래한 것으로“포도즙을 짜는 기구를 말하기도 하고 포도즙틀, 즙틀 이라고도 한다(욜2:24)고고학적 발굴에 의하면, 포도즙 틀은 이 외에도 두 가지 형태가 더 있었다. 하나는“가트”(욜3:13)로 도성 안에 돌이나 몰타르(mortar)로 만들어 놓고 수로와 연결시켜 놓은 것이며, 또 하나는“푸라”로 가지고 다닐 수 있도록 돌로 만든 틀이 있다고 한다.“새 포도즙”는 히브리어로“티로쉬”인데“취하다, 소유하다, 가지다”을 뜻하는“야라쉬”에서 유래한 것으로“포도즙, 새 술, 새포도 즙”을 말한다, “넘치리라”는 히브리어로“파라츠”인데“깨뜨리다, 분쇄하다”을 뜻하는 말에서 유래한 것으로“넘치는, 풍부한, 터져나오다”을 뜻한다.
공경εὐλαβέομαι [유라베오마이]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
< 두려워하다, 염려하다, 행23:10, 히11:7.
경건한, 신을 두려워하는, 눅2:25, 행22:12, ἄνδρες εὐ.: 경건한 사람, 행2:5, 8:2.
잘, 좋게, εὖ ποιεῖν: 좋게 행하다, 친절을 보이다, 막14:7, 잘하다, 올바르게 행하다, 마25:21,23, 눅19:17, 엡6:3.>