스크랩 ♥기타♥ 새삼 한국 문학계 웃긴점 : 그동안 한글은 표현 땜에 외국어 번역 힘들다며 핑계대다가 여성작가가 외국에서 상 받으니까 입 싹 닫음.x

[빠루]

새삼 한국 문학계 웃긴점
그동안 한글은 표현이 섬세해서 외국어로 번역하기 힘들다 웅앵하면서 핑계대다가 여성작가가 외국에서 상 받으니까 입 싹 닫음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저뒤로 여류작가 거리던거 사라지고 오히려 독자들이 남류작가 거르는걸로 분위기가 싹 바뀐것도 킬포ㅋㅋㅋ

— daisy (@rhgub57) February 1, 2024

아래 두 명의 여성작가 책들도
미국 메이저 출판사에서
선인세 억대로 출간 예정

김초엽 작가/지구 끝의 온실

천선란 작가/천 개의 파랑

82년생 김지영 100만부 팔았을 때 밀리언셀러라고 난리나지 않았던 그 때가 너무 재미있었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 순식간에 팔린게 아니라 백만부 팔때까지 2년 걸려서 그사이 이미 여러나라 번역본 나오고 해서 남작이었으면 뭐 한국문학의 쾌거 이랬을건데 백만부조차 조용조용한 기사만 남ㅋㅋㅋ https://t.co/tzZHQ4KltW

— 💡삶은고통💡 (@boiled_pain) February 3, 2024

(투명)

한국문학계도 남작가들끼리 꽉 잡고 있던 시절이 있었음
그래서 여성작가들이 주목 받을 기회가 적었겠지



아래는 위저드 베이커리, 파과, 아가미의 저자

구병모 작가님이 필명을 중의적으로 지으신 이유

본명 정유경

: 제가 20대 때 어느 선생님께서 지나가시면서 하신 말씀인데요. ‘요즘 한국 문학에서 잘 나가는 작가들은 다 여성 작가야, 다음에 공모전 하면 나는 여성 작가라면 안 뽑고 싶을 것 같아’라는 말씀을 농담처럼 하셨는데, 그때 공모전을 계속 준비하면서 떨어지고 있었던 저로서는 그냥 지나칠 수 없는 말이었어요. ‘그러면 이름이라도 바꿔서 내볼까’ 싶었던 거죠(웃음)









하지만 이젠 독자들이 여성작가 책 아니면 잘 찾지 않는게 주류현상이 됨
(굿)

[대충살기]

남작가 책들 (소설) 거의 안 읽긔
좋아서 읽으면 전부 여성작가님들 이긔 홧팅이긔 !!!!

[대기만성형]

저 한국소설 안 읽는 이유가 글마다 꼭 있는 젖가슴 타령 때문이었긔 번역탓 우습네요 ㅋ

[제주녹차]

22저도요ㅋㅋㅋㅋ지금 그 생각하면서 들어왔어요

[부자가된다]

333

[굴림만듀]

여성작가들 멋지긔

[흰담비]

김초엽거 진심 다 재밌긔…

[제주녹차]

한남이가 책팔려고 필명 여자로 짓는다는거 듣고 어휴..했긔...

[야이야이야아]

우웩..

[푸곰듀]

진심 이런 한남 작가들이 제일 추접하고 역겹긔.. ㅜ 리스트 만들어서 피하고 싶긔 ㅡㅡ

[언제까지추울건데요]

천선란 개존잼이자나요 ㅋㅋㅋㅋ 한남작가 일단 거르긔.. 이름으로만은 성별 잘 몰라서 검색해보긔!!

[곰도리푸]

소름끼칠지경인 한남들

[리틀푸]

그러니까요. 김훈도 거릅니다. 글 잘 쓰면 뭐해요... 자기가 여혐 하는지도 모르잖아요.

[역시 월드클래스]

저도 김훈 존나 실망…

[카일 레너드]

하도 뻥치고 다녀서 작가들 프로필에 성별 까는 게 룰이었으면 했어요

[사랑사랑사랑내사랑이야]

구병모작가님좋아하긔. 파과가제일좋아요.작가님책거의다봤긔. 김초엽작가도좋구요.저도여성작가책위주로보긔

[어떤날들]

많이는 못읽어도 책을 많이사거든요? 맞긔 남자작가면 늙으면 노란장판감성,,젖가슴타령 젊으면 한남 그자체 걍 알멩이가없이 미사여구줄줄..인스타작가st..,암튼 진짜 여성작가꺼만사고 남성작가걸르게됏어요 그렇게됐어요

[fkrush]

22 남자 작가들 딱 이거긔

[창기트윈스]

3333

[해피엔딩!]

여성작가가 잘나서 잘나가는건데 뭔데 공모전에서 안뽑겠다는거죠? 열등감 휴

[아스]

오죽하면 남작가들 변태력 때문에 젖무덤이 밈으로 쓰일까긔. 젖무덤 타령할 때마다 작가 찾아내서 뚝배기 부숴주고 싶었냄. 어디 덜떨어진 것처럼 찡얼거리는거 왜 들어줘야 하나 싶더라긔.

[20명채우기]

으휴

[행복하자k]

고등학교 때 눈길, 메밀꽃 필 무렵 딱 2개만 인상깊었는데 생각해보니 주모 빼고는 여자가 안나오긔. 그래서 거부감이 덜 했던 거였긔…

[반짝반짝왕별]

지구끝의 온실 재밌게 읽었어요. 천개의 파랑은 아직 안 읽었는데 읽어봐야겠어요

[하이파이]

한강 작가가 남자였다면 우리나라 문학 황금기에 르네상스에 쾌거에 국위선양이다 난리 난리 국내 문학계도 난리난리가 났을텐데요 ㅋㅋ 남성 작가 교수 평론가들 다 조용한 거 보세요

[안전안내문자]

남작가 책 안사긔 ㅋㅋㅋ

[역시 월드클래스]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ케

[매운 새우깡]

반대로 여자이름을 필명으로 쓰는 남작가도 있는 거 같더라긔. 남자 작가 거르는데 누가봐도 여자이름이고 여성 위주 서사로 추천 받고 읽었는데 계속 거슬리고 완독하고도 기분이 나쁜거긔. 그래서 작가 검색해봤는데 사진 한장 안뜨고 이력이 다수의 남자가 가질법한 이력이더라긔.

[초록색티셔츠]

한남작가 책은 수준 떨어져서 볼 수가 없어요.

[그런의미가있죠]

장르문학도 작가가 남작가 냄새난다 하면 안사긔 필명을 여자 이름으로 해도 바로 티나긔

[아프지말고잘살자]

위저드베이커리 재밌게 읽었는데
남자이름같아서 혹시나..했는데
역시나 여성작가더라긔ㅎㅎ

[꿈은백수]

저는 어릴때 책에는 꼭 성관계 묘사가 나와야되는줄 알았긔 보면 맨날 기분 잡치고요 근데 여성작가 sf소설이나 그냥 일반 소설을 봐도 그런 장면 하나 없이 넘나 재밌고요? 한남들은 머릿속에 ㅅㅅ밖에 없어서 책 쓰다가도 튀어나오나뷰긔

[Move like 벌꿀오소리]

여성작가들 책만 거의 읽게되는 것 같긔. 한남 특유의 사상과 문체가 넘 싫어요