<![CDATA[
<P><STRONG></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#111111>愛國藝人鄧麗筠小姐墓誌銘</FONT></STRONG></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">鄧麗筠小姐藝名鄧麗君，祖籍河北省大名縣，民國42年1月29日生於台灣省雲林縣，</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">先父</SPAN><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">良岑公</SPAN></STRONG></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">，母趙</SPAN><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">太夫人</SPAN></STRONG></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">，三兄一弟。麗君自幼展露歌唱天賦，14歲進入歌壇，</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">優美歌聲遍及東南亞、日本、美國與中國大陸，演藝事業成就輝煌，榮譽無數，</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">並榮獲「十大傑出女青年」，精通英、日、法、粵語，才華</SPAN><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">洋溢</SPAN></STRONG></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">，國人譽為「國際天王巨星」，</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">亦熱衷勞軍演出，</SPAN><FONT color=#4c4c4c><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">為國軍官兵愛戴，</SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">享有「永遠的軍中情人」美譽，</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">復有</SPAN><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">高貴</SPAN></STRONG></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">愛國情操與崇尚民族氣節，宣揚中華文化，宣慰僑胞，</SPAN><FONT color=#4c4c4c><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">為華人所讚佩，</SPAN></FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">政府頒贈「愛國藝人」榮銜。民國84年5月8日因哮喘病逝泰國清邁，得年43歲，</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">大洋東西海峽兩岸中國人同感惋惜，同聲哀悼，總統特頒「褒揚令」與「藝苑揚芬」輓額，</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">另獲「陸海空軍褒狀」「華夏一等獎章」「華光獎章」及覆蓋國旗黨旗，</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">萬千民眾親臨致祭，備極哀榮，為中國演藝界第一人，</SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">其甜美歌聲高尚節操將永遠存活在大家心中。</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/121E5338500219BF32" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="797" border="0" hspace="1" vspace="1" width="797" id="A_121E5338500219BF32EA65"/></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P class=attach_img> </P>
<LI class=attach_img><A href="xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxjavascript:albumViewer('viewer','http://pds16.cafe.daum.net/download.php?grpid=s6e&fldid=46d&dataid=255&fileid=1&regdt=20050511204115&disk=9&grpcode=loveteresa&dncnt=N&.JPG')"><IMG id=upload_image1 border=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpds16.cafe.daum.net%2Fdownload.php%3Fgrpid%3Ds6e%26fldid%3D46d%26dataid%3D255%26fileid%3D1%26regdt%3D20050511204115%26disk%3D9%26grpcode%3Dloveteresa%26dncnt%3DN%26.JPG" width=750 [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxonload="controlImage(this.id);"></A><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/19278C415000DFDB22" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="246" border="0" hspace="1" vspace="1" width="246" id="A_19278C415000DFDB22093D"/></LI>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>鄧麗筠(ドングリウィン) 小姐の芸名は <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">鄧麗</SPAN>君(ドングリズィン)で, 本籍は河北省大名縣だ. </STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>中華民国 42年 1月 29日に台灣省雲林縣で生まれたし, </STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>先親は 良岑(死後法名), 御母堂は趙さんであって. 三名のお兄さんと一人の弟がいる.</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG> <SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG><SPAN style="COLOR: #453f32">鄧麗筠(덩리윈)</SPAN></STRONG></FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> 소저의 예명은 </SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> </SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32; FONT-SIZE: 10pt">鄧麗</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">君</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">(덩리쥔</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">)으로, 본적은 하북성 대명</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">현이다.</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">중화 민국 42년 1월 29일에 대만성 운림현으로 태어났고,</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">선친은 </SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">良岑</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">(사후 법명), 모친은 </SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">趙태부인</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">이며. 3명의 </SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">오빠</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">와 한 명의 남동생이 있다</SPAN><BR></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG> </STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG> </STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>麗君は幼い頃から天性の歌の才能が現われて 14歳に歌謡界に入って行った. </STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>優雅で美しい歌声が東南アジア, 日本,アメリカそして中国大陸にも広く広がるようになって, </STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>芸能事業がきらめき輝いて美しく成就したし,<BR>幾多の栄誉を占めた. 同時に 「十大傑出女青年:10台傑出若い女性」を<SPAN id=l00003w00004_488 class="l00003w00004 color4 checked" jQuery1342164800031="990">栄<WBR>え<WBR>栄<WBR>え<WBR>し<WBR></SPAN>く占めたし ,</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>英語日本語プランス語広東語にうまくて才があふれて,</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG> 国民が 「国際天王巨星: 国際的超特急スーパースター」と称えた,</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>また慰問公演に夢中になって ,国軍将兵たちによって仰ぎ奉ざれて,</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>「永遠的軍中情人: 永遠な軍人の恋人」という美しい称号を享受するようになった.</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG><SPAN style="COLOR: #453f32">麗君</SPAN></STRONG></FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">은 어릴 적부터 선척적으로 노래의 재능이 나타나 14세에 가요계에 들어갔다.</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">우아하고 아름다운 가성이 동남아시아, 일본, 미국 그리고 중국 대륙에도 넓게 퍼지게 되었고,</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">예능 사업에서 아름답게 성취했고,무수한 영예를 차지했다. </SPAN></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG><SPAN style="COLOR: #453f32">동시에 「</SPAN><FONT color=#111111><SPAN style="COLOR: #453f32">十大傑出女青年</SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: #453f32">:10대 걸출한 젊은 여성」을 영광스럽게 차지했고,</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">영어 일본어 프랑스어 광동어에 능숙하게 재주가 넘쳤고,</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">국민이 「국제 천왕 거성:국제적 초특급 슈퍼스타」라고 칭하였다,</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">또 위문 공연에 열중하여, 국군 장병들에 의해서 칭송되어,</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">「</SPAN><FONT color=#111111><SPAN style="COLOR: #453f32">永遠的軍中情人</SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: #453f32">:영원한 군인의 연인」이라고 하는 아름다운 칭호를 누리게</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> 되었다.</SPAN><BR></STRONG></FONT></SPAN><BR><FONT color=#22741c><STRONG>今一度貴い愛国精神と崇高な民族節槪を持って, 中華文化を高めて,海外同胞を広く慰めたし, </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG>中華人たちによって称頌を受けるようになったし ,</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG>政府が 「<FONT color=#111111>愛國藝人</FONT>: 愛国 芸術人」という栄え栄えしい称号を公式的に授与した.</STRONG></FONT></P>
<P><STRONG></STRONG></SPAN> </P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG></STRONG></FONT></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG><SPAN style="COLOR: #453f32">현재 한번 </SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">더 고귀한 애국 정신과 숭고한 민족절개를</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> 가지고, 중화 문화를 높이고, 교포를 널리</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> 위로했고,</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">중화 사람들에 의해서 칭송을 받게 되었고,</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">정부가 「애국 연예인:애국 예술인」이라고 하는 영광스러운 칭호를 공식적으로 수여했다.</SPAN><BR>.<BR></STRONG></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG> </STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>中華民国 84年 5月 8日喘息でタイチェンマイで病気に世を去ったが享年 43歳であった. </STRONG></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#22741c><STRONG>大きい海の東方から西方まで, 台湾海峡の両方の中国人が同じ心で惜しんで同じ声で悲しんだ.</STRONG></FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">
<P><BR><FONT color=#22741c><STRONG>総統が特別に公式的に 「褒揚令」と「芸苑揚芬」哀悼の輓額を宣布したし以外に </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG>「陸海空軍褒状: 陸海空軍褒状 」「華夏一等獎章: 中国一等獎章」「華光獎章: 火光徽章」を受けたし,</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG> また台湾国旗 ,国民党当期が棺の上に覆わせられて,, 幾多の人々が直接葬式に参加した.</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG> 中国芸能界の第一人者のために手厚く冥福を祈った. </STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG>この甘美な歌声そして崇高な節槪はいつまでも皆心の中で生きているでしょう.</STRONG></FONT></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT color=#22741c><SPAN style="COLOR: #453f32">중화 민국 84년 5월 8일 천식으로 태국 치앙마이에서</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> 병으로</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> 세상을 떠났는데</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> 향년 43세 이었</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">다.</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">대양의 동쪽에서</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> 서쪽에 이르기 </SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">까지, 대만 해협의 양쪽 모두의 중국인이 같은 마음으로 안타까워 하며</SPAN></FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG><SPAN style="COLOR: #453f32"> </SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">같은 목</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">소리로 슬퍼했다.</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">총통이 특별히 공식적으로 「</SPAN></STRONG><FONT color=#111111><STRONG><SPAN style="COLOR: #453f32">褒揚令</SPAN></STRONG><SPAN style="COLOR: #453f32">」</SPAN></FONT><STRONG><SPAN style="COLOR: #453f32">과「</SPAN><FONT color=#111111><SPAN style="COLOR: #453f32">藝苑揚芬</SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: #453f32">」애도의 만액을 선포했고 이외로</SPAN><BR><FONT color=#111111><SPAN style="COLOR: #453f32">「陸海空軍褒狀」「華夏一等獎章」「華光獎章」</SPAN></FONT><SPAN style="COLOR: #453f32">을 받았고,</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">또 대만 국기, 국민당 당기가 관 위을 덮게 하고</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> , 무수한 사람들이 직접 장례식에게 참가했다.</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">중국</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32"> </SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">연예계의 제일인자를 위해서 극진하게 명복을 빌었다.</SPAN><BR><SPAN style="COLOR: #453f32">이 감미로운 가성 그리고 숭고한 절개</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">는 언제까지나 모두 마음 속에서 살아 있을 것이다</SPAN><SPAN style="COLOR: #453f32">. </SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN id=l00000w00000_18 class="l00000w00000 color0 checked" jQuery1342164800031="51"> </SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#000000><SPAN class="l00000w00000 color0 checked" jQuery1342164800031="51"></SPAN></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000><SPAN class="l00000w00000 color0 checked" jQuery1342164800031="51"> 翻<WBR>訳<WBR></SPAN> <SPAN id=l00000w00001_21 class=l00000w00001 jQuery1342164800031="52">;<WBR></SPAN> <SPAN id=l00000w00002_23 class=l00000w00002 jQuery1342164800031="53">ジ<WBR>ン<WBR>カ<WBR>ン<WBR>グ<WBR>シ<WBR>エ<WBR>ン<WBR></SPAN> <SPAN id=l00000w00003_32 class=l00000w00003 jQuery1342164800031="54">(<WBR></SPAN> <SPAN id=l00000w00004_34 class=l00000w00004 jQuery1342164800031="55">金<WBR>康<WBR>顯<WBR></SPAN> <SPAN id=l00000w00005_38 class=l00000w00005 jQuery1342164800031="56">)</SPAN></FONT></P></SPAN>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><STRONG>主席 李登輝 追敍 <FONT color=#ff0000>中國 國民黨 中央委員會 榮譽狀</FONT></STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><STRONG></STRONG></SPAN> </P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/191A384E5000C66D19" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="680" border="0" hspace="1" vspace="1" width="680" id="A_191A384E5000C66D19B804"/></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG></STRONG></FONT> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">
<P><FONT color=#000000><SPAN class=l00000w00005 jQuery1342164800031="56"></SPAN></FONT> </P></SPAN>
<P> </P>
<P> </P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000 size=5>中國 國民黨 中央委員會 榮譽狀</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">鄧麗筠</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">同志は一生の間</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">国民党に忠誠して国を愛して</SPAN></STRONG></FONT><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">三民主義を奉じて,</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">芸能事業で熱心に活動して全世界に名前をはせたし</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">国のために</SPAN></STRONG></FONT><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">特に国軍宣慰活動に先を争って</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">初めてから最後まで変わらないで</SPAN></STRONG></FONT><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">献身したから</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">尊敬する心を示すために</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">国光一等奬章を<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">特別に</SPAN>追敍します.</SPAN></STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG></STRONG></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG></STRONG></FONT> <STRONG>등려균 동지는 일생 동안<BR>국민당에 충성 하고 나라를 사랑하고 삼민주의를 받들고,<BR>예능 사업으로 열심히 활동하여 전세계에 이름을 떨쳤고<BR>나라를 위해서 특히 국군 선위 활동에 선두를 다투며<BR>처음부터 끝까지 변하지 않고 헌신했기 때문에<BR>존경하는 마음을 나타내기 위해서<BR>국광일등장장을 특별히 추서합니다.</STRONG></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">中華民國 主席 李登輝</SPAN></STRONG></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff0000 size=5><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 飜譯</SPAN></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <FONT color=#000000>金康顯</FONT></SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT color=#22741c>參考</FONT></SPAN></STRONG></P>
<P> </P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000>良岑公: </FONT><FONT color=#22741c>鄧樞<FONT color=#22741c>の</FONT> 死後 法名に推定される</FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG>太夫人: <FONT color=#22741c>他人のお母さんを高めて呼ぶ称号; 慈堂</FONT></STRONG></FONT></P>
<P> </P><FONT color=#111111 size=2>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG><FONT color=#22741c>褒揚令</FONT>是</STRONG></FONT><A title=中華民國 href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B"><U><FONT color=#ff0000><STRONG>中華民國</STRONG></FONT></U></A><A title=中華民國政府 href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E6%94%BF%E5%BA%9C"><U><FONT color=#ff0000><STRONG>政府</STRONG></FONT></U></A><FONT color=#ff0000><STRONG>依法表揚表彰對國家有巨大貢獻之</STRONG></FONT><A title=公民 href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%B0%91"><U><FONT color=#ff0000><STRONG>公民</STRONG></FONT></U></A><FONT color=#ff0000><STRONG>所發之正式文告。</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG>「褒揚」是</STRONG></FONT><A title=法律行為 href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E5%BE%8B%E8%A1%8C%E7%82%BA"><U><FONT color=#ff0000><STRONG>法律行為</STRONG></FONT></U></A><FONT color=#ff0000><STRONG>，需依法定程序核定施行。</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG>褒揚令之法源是</STRONG></FONT><A title=立法院 href="http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%8B%E6%B3%95%E9%99%A2"><U><FONT color=#ff0000><STRONG>立法院</STRONG></FONT></U></A><FONT color=#ff0000><STRONG>於</STRONG></FONT><A title=1931年 href="http://zh.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4"><U><FONT color=#ff0000><STRONG>1931年</STRONG></FONT></U></A><A title=7月11日 href="http://zh.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8811%E6%97%A5"><U><FONT color=#ff0000><STRONG>7月11日</STRONG></FONT></U></A><FONT color=#ff0000><STRONG>制訂的《褒揚條例》，</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG>其第一條載明褒揚宗旨是</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><STRONG>：「為褒揚國民立德、立功、立言，貢獻國家，激勵當世，垂之史冊，昭示來茲，特制定本條例。」</STRONG></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#111111><FONT color=#22741c><STRONG>褒揚領</STRONG></FONT>は中華民国政府が法に基づいて国家に重大な貢献をある国民に正式文書を発行して賞すのだ.<BR>褒揚は法律行為で法的手続きに基づいて審査を通して施行しなければならない.<BR>褒揚領の法的根拠は立法院が 1931年 7月 11日に制定した褒揚条例として, 第1条例に明示された褒揚の主旨は:<BR>徳を立てて,功を立てて,模範になるものを言う 三不朽 人生原則を守った国民を褒揚するために,<BR>国家に貢献して, 当代を励ましたことを, 歴史に記録して, ここに明らかにしようと特別に見た条例を制定する.</FONT></P>
<P>.</P>
<P> </P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000>「藝苑揚芬」輓額</FONT></STRONG></P><FONT color=#22741c><FONT color=#22741c>
<P><FONT color=#2f9d27><STRONG>写真は馬英九総統が授与した満額で</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#2f9d27><STRONG>鄧麗筠は<FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">李登輝</SPAN></FONT>総統が授与した</STRONG></FONT></P>
<P> </P></FONT></FONT>
<P><IMG id=pic src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.rti.org.tw%2Fimagedb%2FUpload_Internal%2F2011091400246781.JPG"></P>
<P> </P>
<DIV class=con_divtoht_tr_by>
<DIV style="BACKGROUND: none transparent scroll repeat 0% 0%" class=topic_choice><FONT color=#ff0000><STRONG>陸海空軍褒狀</STRONG></FONT></DIV>
<P><FONT color=#22741c><STRONG>他人が授与された<FONT color=#ff0000>蔣介石(<FONT color=#2f9d27>장</FONT><FONT color=#2f9d27>중정</FONT>)</FONT>の褒狀</STRONG></FONT></P>
<P><FONT color=#22741c><STRONG></STRONG></FONT><A id=ctl00_oCPH_Content_oHL_List title=列出頁 href="http://lov.vac.gov.tw/Objects/List.aspx?c=3"></A></P><IMG style="BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; WIDTH: 375px; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px" id=ctl00_oCPH_Content_oI_Img alt=陸海空軍褒狀 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Flov.vac.gov.tw%2FSystem%2FObjects%2FFiles%2FImg%2F178.jpg"></FONT><FONT color=#111111><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG><BR>
<P> </P>
<P> </P>何日君再來</STRONG></SPAN>いつになったら君また来るかな/ 鄧麗君등려군テレサ テン <BR>herijunzailai <BR>黃嘉謨(貝林) 詞/ 劉雪庵(晏如) 曲/ 金康顯 飜譯 <BR>專輯： 怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ テン <BR>邓丽君 演唱 :《<A href="http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BD%95%E6%97%A5%E5%90%9B%E5%86%8D%E4%BE%86" target=_blank><FONT color=#8c044b>何日君再来</FONT></A>》6.68M'1980년 <BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1316" target=_blank><FONT color=#8c044b>[何日君再來하일군재래.中國語]</FONT></A>☜鄧麗君노래듣기 <BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/292" target=_blank><FONT color=#57048c>[いつの日君歸る이츠노히키미카에루_(何日君再來).日本語]</FONT></A>☜<U><FONT color=#57048c>日本語</FONT></U>(1978년) <BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/681" target=_blank><FONT color=#8c044b>[幾時你回來기시니회래_(何日君再來).中國語]</FONT></A>☜원곡(1967년) <BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/65" target=_blank><FONT color=#57048c>[Cinta suci-(何日君再來).印尼語]</FONT></A>☜인도네시아'어 <BR><BR>
<TABLE style="MARGIN-TOP: 50px; MARGIN-LEFT: 10px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=320>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P> </P></TD></TR>
<TR>
<TD width="48%"><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 11pt"><FONT color=#006600 face=Arial>
好花不常开
好景不常在
愁堆解笑眉
泪洒相思带
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生难得几回醉
不欢更何待
来来来，
喝完这杯再说吧！
今宵离别后
何日君再来
停唱阳关叠
重擎白玉杯
殷勤频致语
牢牢抚君怀
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生难得几回醉
不欢更何待
唉，再喝一杯
干了吧
今宵离别后
何日君再来</FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1316" target=_blank><FONT color=#612a03>[내사랑鄧麗君]</FONT></A></PRE></FONT></TD>
<TD><PRE><FONT style="LINE-HEIGHT: 11pt; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#a0107e face=Arial><UL>
美しい花はいつまでも咲いていることができずに<BR>素敵な景色もいつまでもとどまっていることができないね<BR>憂いが積もったら目笑いが消えて<BR>涙が流れたら懐かしさが近付くのね<BR>今夜去ってからは<BR>いつになったら君また来るかな<BR>この杯すべてあけて<BR>おつまみちょっと召し上がってください<BR>人生に何回も酔うことができようぞ<BR>楽しまなければまた何を待つが</UL><UL>
はやくはやくはやく<BR>この杯を飲んでまた話でもしましょう!
今夜去ってからは<BR>いつになったら君また来るかな<BR>
阳关叠を歌う離別歌はこれで歌って<BR>百玉杯をまたかかりましょう<BR>優しくささやきながら<BR>君の胸を撫でながら入り込むのね<BR>今夜去ってからは<BR>いつになったら君また来るかな<BR>この杯すべてあけて<BR>おつまみちょっと召し上がってください<BR>人生に何回も酔うことができようぞ<BR>楽しまなければまた何を待つが<BR>
アイ,また一杯飲みましょう<BR>すべてがぶ飲みましょう<BR>
今夜去ってからは<BR>いつになったら君また来るかな.. </FONT>
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/744" target=_blank><FONT color=#612a03 face=GulimChe>[飜譯/진캉시앤]</FONT></A>
</UL></PRE></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_1807A9254B271DD7DDDBFA class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1807A9254B271DD7DD" width=300 actualwidth="400" id="A_1807A9254B271DD7DDDBFA"/>
<P><EMBED style="WIDTH: 300px; HEIGHT: 45px; TOP: 136px; LEFT: 0px" height=45 type=audio/x-ms-wma width=300 src=http://mediafile.paran.com/MEDIA_9728528/BLOG/201205/1337750608_1337750831746.wma loop="true" autostart="true" allowNetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'> </EMBED><BR><BR><EMBED style="WIDTH: 300px; HEIGHT: 45px; TOP: 1362px; LEFT: 41px" height=45 type=video/x-ms-asf width=300 src=http://cfile274.uf.daum.net/media/1770ED244B271E057C486C allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking="internal" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.5M-VBR <BR>鄧麗君등려군_何日君再來하일군재래herijunzailai <BR>最近更新時間：2009-7-5/ <A href="http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BD%95%E6%97%A5%E5%90%9B%E5%86%8D%E4%BE%86" target=_blank><FONT color=#8c044b>何日君再来</FONT></A> 발췌문헌 <BR>其他曲名 : 好花不常开/ いつの日君帰る/ <FONT style="BACKGROUND-COLOR: #faedd4">언제나 그대 다시 오려나..</FONT> <BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/158" target=_blank><FONT color=#57048c>[何日君再來하일군재래.Piano演奏曲]</FONT></A>☜When are you returning/피아노연주곡 <BR><TEXTAREA style="BORDER-BOTTOM: 1px; BORDER-LEFT: 1px; BORDER-TOP: 1px; BORDER-RIGHT: 1px" rows=10 cols=50 name=gcc solid padding:0; background-color:#FFFFFF #F3F3F3;>[いつになったら君また来るかな] 何日君再來 일본어 飜詞 金康顯
美しい花はいつまでも咲いていることができずに
素敵な景色もいつまでもとどまっていることができないね
憂いが積もったら目笑いが消えて
涙が流れたら懐かしさが近付くのね
今夜去ってからは
いつになったら君また来るかな
この杯すべてあけて
おつまみちょっと召し上がってください
人生に何回も酔うことができようぞ
楽しまなければまた何を待つが
はやくはやくはやく
この杯を飲んでまた話でもしましょう !
今夜去ってからは
いつになったら君また来るかな
阳关叠を歌う離別歌はこれで歌って
百玉杯をまたかかりましょう
優しくささやきながら
君の胸を撫でながら入り込むのね
今夜去ってからは
いつになったら君また来るかな
この杯すべてあけて
おつまみちょっと召し上がってください
人生に何回も酔うことができようぞ
楽しまなければまた何を待つが
アイ,また一杯飲みましょう
すべてがぶ飲みましょう
今夜去ってからは
いつになったら君また来るかな..</TEXTAREA><BR><A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target=_blank><FONT color=#8c044b>[등려군노래검색목록표'1250곡]</FONT></A>☜등려군노래찾기 <BR><A href='xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxjavascript:checkVirus("grpid%3D1K4PO%26fldid%3D9s1d%26dataid%3D46%26fileid%3D3%26regdt%3D20110402231145&url=http%3A%2F%2Fcfile261.uf.daum.net%2Fimage%2F112E2F0E4B3C6E71053FBE")'><IMG class=vam border=0 alt=첨부파일 src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif?rv=1.0.1"> 何日君再來_(악보).jpg</A><IMG class=attachedImgView alt="첨부이미지 미리보기" src="https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxonclick="albumViewer('viewer', 'http://cfile261.uf.daum.net/image/112E2F0E4B3C6E71053FBE');"><BR></P>
<P> </P>
<P> </P></DIV><!-- --><!-- end clix_content -->
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P></SPAN></FONT>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
등려군자료모음
등려군 묘비명 번역 愛國藝人 鄧麗筠小姐 墓誌銘と 中國 國民黨 中央委員會 榮譽狀
진캉시앤
추천 0
조회 408
12.05.27 20:36
댓글 10
다음검색
첫댓글 노고에 감사드림니다..!!
(중국 연예계의 제일자를 위하여: 제일인자/ 탈자인 듯하군요)
감사합니다 잘 보았습니다.
삭제된 댓글 입니다.
中國 國民黨 中央委員會 榮譽狀
노래 잘 들었습니다~
숙연해지는 덩리쥔의 천년 안식처 입니다
여행 갈때 들려보세요 대만 최고의 명당 묘지입니다
42년생 표기 되었네요?
42년은 서기가 아닙니다
중화민국 42년입니다
일본은 서기 2019년은 헤이세이 31년
중화민국은 서기 2019년은 중화민국 108년
번역 참고 하세요
https://cafe.daum.net/loveteresa/8hIK/323