Julie Andrews는 1935년에 태어난 영국 출신의 뮤지컬 배우이자 영화배우이다.
본명은 줄리아 엘리자베스 웰스. 1964년 〈메리 포핀스 Mary Poppins〉에서 메리 포핀스 역으로 아카데미상 여우
주연상을 수상했다. 앤드루스는 〈남자 친구 The Boy Friend〉(1954), 〈마이 페어 레이디〉(1956), 〈캐멀롯 Camelot〉
(1960) 등의 무대 공연으로 명성을 얻은 뒤 마술사 유모 메리 포핀스 역으로 영화에 데뷔했다.
이 해에 〈메리 포핀스〉와 작품상에서 경쟁했던 〈마이 페어 레이디〉에서도 앤드루스가 무대에서처럼 엘리자 둘리틀
역을 맡아야 한다는 것이 절대 다수의 의견이었다. 그러나 제작자 잭 L. 워너는 오드리 헵번이라는 안전한 이름을 선택
했다. 그래서 앤드루스는 홀가분하게 메리 포핀스 역을 맡았고, 결국 아카데미상을 수상했다. 앤드루스는 수상 연설에서
이런 일을 가능하게 해준 워너브러더스영화사에 감사한다고 매력적인 인사말을 했다. 앤드루스는 이듬해에도 〈사운드
오브 뮤직 The Sound of Music〉(1965)으로 아카데미상 후보에 올라갔다. 그리고 남편인 블레이크 에드워즈가
감독한 〈빅터/빅토리아 Victor/Victoria〉(1982)로 다시 아카데미상 후보에 올랐다.
The Days Of Wine And Roses
- Julie Andrews & Henry Mancini Orch -
The days of wine and roses laugh and run away like a child at play
Through a meadow land toward a closing door
A door marked "nevermore" that wasn't there before
와인과 장미의 나날은 웃으면서 달려가버린다.
놀고 있는 어린아이처럼. 목초지를 지나 닫혀 있는 문을 향해서
전에는 없던 "다시 돌아오지 않는다"라고 쓰여져 있는 문을 향해서
The lonely night discloses just a passing breeze filled with memories
Of the golden smile that introduced me to
The days of wine and roses and you
쓸쓸한 밤은 술과 장미와 아름다웠던 삶의 기억을 미풍 속에 풀어 놓는다.
나를 현혹 시키는 웃는 얼굴 와인과 장미,
당신과 함께한 나날들
just a passing breeze filled with memories
Of the golden smile that introduced me to
The days of wine and roses and you-oo-oo
쓸쓸한 밤은 술과 장미와 아름다웠던 삶의 기억을 미풍 속에 풀어 놓는다
나를 현혹시키는 웃는 얼굴 와인과 장미,
그리고 당신과 함께한 나날들