"선-캄브리아기 동물들 Pre-Cambrian Animals"

[안젤로]

선-캄브리아기 동물들 Pre-Cambrian Animals

Until recently the fossils of organlsms that lil'ed earlier than the Cambrian period of 500 to 600 million years ago were rare. Now a wealth of such fossils has. been found in South Australia

최근까지만 해도 5억 연에서 6억 연 전인 캄브리아 기간보다 일찍 생성 되었던 유기체들의 그 화석들은 드물었다. 지금은 그러한 화석들의 풍부함이 남 호주에서 밝혀졌었다.

by Martin F. Glaessner

마틴 F. 글래스너

<줄임>...... 글래스너는 현재 원생동물 화석 과 호주 포유류에 대한 고생물학 연구는 물론 호주 와 인도 태평양 지역의 역사적 지질학 과 층서학 연구에도 참여하고 있다.

https://blog.naver.com/juga6261/223082115049

====================

서두의 인용 글은, 그 저자가 선-캄브리아기 동물들의 화석들을 현장 조사했던, 그 기록들을 요약 합니다. 그는 해당 현장의 퇴적암 층리들을 따라 밝혀냈던, 그 선-캄브리아기 동물화석들의 자세한 증거물을 기술합니다. 선-캄브리아기 층서학 과 고생물학에 관심이 있으신, 회원님들에겐, 한 귀중한 문헌이 될 것으로 생각합니다.

그 기사를, 한 한글버전으로 옮기면서, 저는 엄청난 부담을 갖게 되었습니다. 화석들의 분류에서, 낯선 긴 속명들도 속명들이지만, 저는 그 기사를 포토 카피 다운로드 했기 때문에, 그 속명의 철자들은 많이 훼손되어 그 철자 하나하나를 원문과 대조하는 데 많은 스트레스를 받은 겁니다.

그 기사의 첫 시작 부분을 아래에 복사합니다.

“지질학적 시대의 그 흐름 과정 course of geologic time 속에서 그 지구 껍질 earth's crust 위에 계속해서 쌓였던 퇴적 돌멩이 sedimentary rock 의 그 연속 지층들 successive strata 은 살아있는 유기체들 living organisms 의 그 연속의 한 풍부한 기록을 보존하고 있다. 이것들의 돌멩이들 속에서 붙박이 됐던 화석들 Fossils embedded 은 그 지난 6천만 연을 그 신생 대 Cenozoic eraㅡ포유류들의 그 나이 the age of mammals ㅡ로 구분한다. 그 다음으로 낮은 지층들은 그 중생대 Mesozoicㅡ파충류 reptiles 의 그 나이ㅡ1억 5천만 연의 그 나이를 담고 있다. 그 이전엔, 그 양서류들 amphibians 의 그 나이 와 어류들 fishes 의 그 나이를 거쳐서 그 무척추류들 invertebrates 쪽으로 거슬러 올라가는, 그 고생대 Paleozoic 에 대한 더 긴 기록이 나온다. 그런데, 갑자기 그리고 설명 할 수 없는, 그 고생대의 그 가장 낮은 층들에서 생명체의 그 기록이 거의 지워질 뻔했었다. 그 고생대의 그 캄브리아 기간의 5억~6억 연 이 전에 쌓였던 그 지층들*은 초기의 해양 생명체 primitive marine life:의 한 다양성을 보여준다: 달팽이들 snails, 벌레들 worms, 해면 갯솜들 sponges 그리고 분할 되었던 다리들을 가진 그 최초의 동물들, 그 3엽충류들 trilobites 과 그들의 친척들이다. 하지만 그 기록은 그 캄브리아기의 그 밑바닥 bottom of the Cambrian 에서 사라진다. 적어도 또 다른 20억 연의 더 긴, 퇴적 작용이 시작되기까지의 그 여정의 상당 부분은, 여전히 남아 있다. 아직도 조류 algae 와 다른 모양새들의 몇 가지 희미한 흔적 few faint traces 들을 제외하고 그 선-캄브리아기 지층들은 화석들이 거의 나오질 않았으며 그 캄브리아기의 무척추동물의 그 기원 쪽에 대한 실마리들을 대주질 못했었다.”

“그 캄브리아기 와 그 선-캄브리아기 사이의 그 경계에서 그 화석 기록 fossil record 의 그 갑작스러운 종말 abrupt termination 은 많은 관찰자들 쪽에 결정적인 중요성 decisive importance 을 지닌 사실 또는 역설 fact or paradox 로 여겨졌다. 그들은 우주적 재앙들 cosmic catastrophes 로부터 퇴적물이 없는 시대 구간에 대한 그 가정 assumption 에 이르기까지 신비로움에 대한 많은 다른 설명을 발전시켰다. 생명체가 없었던 바다라는 가정으로부터 선-캄브리아기의 모든 유기체는 바다 거죽에만 살았고 바닥에는 하나도 없었거나 심해에만 살았으며 해안에는 하나도 없었다는 생각에 이르기까지 아주 다양하다.”

“그러한 추측 speculation 에 대한 그 필요성은 남 호주의 그 에디아카라 언덕들 Ediacara Hills 에서 선-캄브리아기 화석들 Pre-Cambrian fossils 의 한 풍부한 퇴적물이 발견됨으로써 마침내 그 역설은 사라졌다. 이 부지에서 그 처음 확인 되었던 것은 1947년 오스트레일리아의 지질학자 R. C. 스프리그 R. C. Sprigg 에 의해 이루어졌다. 그 캄브리아기의 가장 낮은 지층들 쪽에 속한다고 생각되었던 사암들 sandstones 속에서 그는 다양한 종류의 화석 해파리 fossil jellyfish 를 우연히 만났다. 스프리그의 발견은 다른 지질학자들 과 더글러스 모우슨 Douglas Mawson 경의 지도 아래 학생들에 의해 뒤따라 이뤄졌다. 그들은 조류 algae 로 보이는 식물 같은 흔적들 plantlike impressions 을 확인 했다. 얼마 지난 후에 두 명의 개인 수집가들인, 벤 플런더스 Ben Flounders 와 한스 민참 Hans Mincham 은, 추정 되었던 많은 수효의 화석 해파리뿐만 아니라 분절 되었던 벌레들 segmented worms, 벌레 자국들 worm tracks, 살아있는 생물이 든 화석 생물이 든 알려진 모든 유기체와는 전혀 닮지 않은 두 동물들의 흔적들을 밝혀냈었다. 이것들의 발견들은 남 호주 박물관 과 애들레이드 대학이 이 지역에 대한 공동 조사를 시작 토록 잇대주었다. 그 지질을 재조사 Re-examination 한 결과 그 화석이 들어있는 돌멩이들 fossilbearing rocks 이 가장 오래 되었던 캄브리아기 지층들 아래의 훨씬 밑의 지층들 속에 있음이 밝혀졌다. 이 발견해 냈던 것은, 그 화석들 속에서 나타났던 그 동물군 fauna 의 그 본질 nature 과 제1차 세계 대전 이전에 남아프리카에서 그리고 보다 최근에는 영국에서 발견 되었던 틀림 없는 화석들 쪽에 그들의 명백한 상관관계와 함께 이러한 모든 화석이 선-캄브리아기 시대의 것이라는 사실을 입증 했다.”