다음을 영어로 말해 보세요. |
1. 편하게 있으세요. |
2. 마음껏 드세요. | |
|
Make yourself at home. |
Be my guest. |
Help yourself. | | | |
| |
|
|
|
Make yourself at home.과 Be my guest.는 자기 집에 처음 온 손님이나 친구들에게 편하게 있으라고 할 때 쓰는 말입니다. 하지만 이럴 때도 쓸 수 있습니다. 만약 손님이 Can I get something to drink?(물 한 잔 주시겠어요?)라고 했을 때, Yes. 대신 Make yourself at home.이나 Be my guest. 또는 Help yourself.라고 하면, ‘당신 집처럼 생각하고 마음대로 직접 가져다 드세요.’라는 뜻이 됩니다. 물론 Cups are in the cupboard. Drinks are in the fridge.(컵은 찬장에 있어요. 마실 것은 냉장고에 있고요.)와 같은 말 정도는 해 주는 것이 좋겠죠.
| | |
|
![](https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ddnet.co.kr%2Fenglish%2Fdorothy%2Ftitle_04.gif) |
|
와 줘서 고마워! |
| |
|
A : Can I get a drink? |
B : Sure. Make yourself at home. |
A : Do you have any ice? |
B : Yes, check the ice maker. | | |
| |
A : 뭐 좀 마셔도 되니? |
B : 물론. 편하게 생각해. |
A : 얼음은 있니? |
B : 그럼, 얼음통 봐. | | | |