역사적인 빌보드 컨트리 1위

[玉忠錫]

<Bejonce의 'Texas Hold em ' Official Visualizer >

출처: https://blog.naver.com/khazneh88/223375554986

'TEXAS HOLD 'EM '

역사적인 빌보드 컨트리 1위

비욘세(Beyoncé) 컨트리 넘버 신곡

​​팝계에는 이런 구분이 좀 있다..

​​컨트리음악은 백인 음악

​재즈는 흑인 음악

그래서 재즈로 성공한 백인, 컨트리로 성공한 흑인은 매우 드물어서 특별하게 여기는 경향이 있고 인종차별이 존재합니다.

​​비욘세처럼 성공한 글로벌 팝스타도 음악으로까지 차별을 받고 있고 그래미로부터 외면당한다는 여론이 일어나기도 했죠.

2024년 3월 29일 발매 예정인 정규 8집 act ii 수록곡 중에서 싱글컷 선공개곡

TEXAS HOLD 'EM (텍사스 홀덤)

※ TEXAS HOLD 'EM 뜻 : 카드게임의 한 종류

빌보드 핫100 2위로 진입해서 현재 1위.

​컨트리 음악 역사상 최초로 흑인 여가수 노래가 컨트리 차트 1위 기록을 세운 건데요.

​이게 보통 의미가 아닙니다.

​배타적인 백인 음악 컨트리를 흑인이 접수해버린 거에요.

.​​고난을 이겨내고 춤추고 파뤼하며 놀자~

​가사는 그런 내용입니다.

◆ 곡정보

● 발매일 : 2024년 2월 10일

​● 수록앨범 : TEXAS HOLD 'EM

​● 작사, 작곡 : Elizabeth Lowell Boland, Raphael Saadiq, Nate Ferraro, Megan Bulow, Brian Bates

​● 장르 : 컨트리

뮤비 속 비욘세의 섹시 컨트리 패션도 볼만하죠?

​​​비욘세가 언제고 한 번 하려던 음악 컨트리

​비욘세가 맘먹고 세상에 내놓은 컨트리 넘버

TEXAS HOLD 'EM

새로운 장르에 대한 멋진 도전이며,

​비욘세 음악 인생에 역사적인 노래가 되었습니다.

​◆ 가사해석

https://youtu.be/B9-Dfgj8wUA

​여긴 텍사스가 아니야 (woo) 그들을 붙잡을 수도 없어 (헤이)

This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)

그러니 카드를 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 내려놓으세요

So lay your cards down, down, down, down

그러니 Lexus를 주차하고 (woo) 열쇠를 위로 던져 (hey)

So park your Lexus (woo) and throw your keys up (hey)

맴돌다, '둥글다, '둥글다, '둥글다, '둥글다 (붙다)

Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)

그리고 너와 천천히 춤을 출 수 없다면 난 정말 저주받을 거야

And I'll be damned if I can't slow dance with you

와서 나한테도 설탕 좀 부어줘 자기야

Come pour some sugar on me, honey too

이건 진짜 부기이고 진짜 인생의 호다운이야

It's a real life boogie and a real life hoedown

개자식처럼 굴지 말고, 지금 바닥으로 가져가, woo, huh (woo)

Don't be a bitch, come take it to the floor now, woo, huh (woo)

내 도시에 (내 도시에) 토네이도가 발생했어요 (토네이도가 발생했어요)

There's a tornado (there's a tornado) in my city (in my city)

지하실로 가 (지하실로 가) 그거 별로 안 예뻐 (예쁘지 않아)

Hit the basement (hit the basement), that shit ain't pretty (shit ain't pretty)

견고한 위스키 (견고한 위스키) 우리는 살아남으니까 (왜냐면 우리는 살아남으니까)

Rugged whiskey (rugged whiskey) 'cause we survivin' ('cause we survivin')

빨간 컵 키스, 달콤한 구원, 시간을 보내, yeah

Off red cup kisses, sweet redemption, passin' time, yeah

Ooh 한 걸음 오른쪽으로

Ooh, one step to the right

우린 항상 좋다고 생각했던 다이브 바로 향하고 있어

We headin' to the dive bar we always thought was nice

Ooh, 날 왼쪽으로 달려가

Ooh, run me to the left

그럼 날 가운데로 돌려줘, 얘야, 난 네 마음을 읽을 수 없어

Then spin me in the middle, boy, I can't read your mind

여긴 텍사스가 아니야 (woo) 그들을 붙잡을 수도 없어 (헤이)

This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)

그러니 카드를 아래로, 아래로, 아래로, 아래로 내려놓으세요

So lay your cards down, down, down, down

그러니 Lexus를 주차하고 (woo) 열쇠를 위로 던져 (hey)

So park your Lexus (woo) and throw your keys up (hey)

맴돌다, '둥글다, '둥글다, '둥글다, '둥글다 (붙다)

Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)

그리고 너와 천천히 춤을 출 수 없다면 난 정말 저주받을 거야

And I'll be damned if I can't slow dance with you

와서 나한테도 설탕 좀 부어줘 자기야

Come pour some sugar on me, honey too

이건 진짜 부기이고 진짜 인생의 호다운이야

It's a real life boogie and a real life hoedown

개자식처럼 굴지 말고, 지금 와서 바닥으로 가져가 (woo)

Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

그리고 너와 춤을 출 수 없다면 난 저주받을 거야

And I'll be damned if I cannot dance with you

와서 나한테 술 좀 부어줘, 자기야

Come pour some liquor on me, honey too

이건 진짜 부기이고 진짜 인생의 호다운이야

It's a real life boogie and a real life hoedown

개자식처럼 굴지 말고, 지금 와서 바닥으로 가져가 (woo)

Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

우후

Woo-hoo

우후

Woo-hoo

우후

Woo-hoo

폭염이 오고 있어요 (폭염이 있어요) 우리에게 오고 있어요 (우리에게 오고 있어요)

There's a heatwave (there's a heatwave) coming at us (coming at us)

똑바로 생각하기에는 너무 뜨거워요 (똑바로 생각하기에는 너무 뜨거워요)

Too hot to think straight (too hot to think straight)

당황하기에는 너무 추워요 (공황하기에는 추워요)

Too cold to panic (cold to panic)

모든 문제가 극적으로 느껴져 (그냥 극적으로 느껴져)

All of the problems just feel dramatic (just feel dramatic)

그리고 이제 우리는 우리가 찾은 첫 번째 지점을 향해 달려가고 있습니다.

And now we're runnin' to the first spot that we find, yeah

Ooh 한 걸음 오른쪽으로

Ooh, one step to the right

우린 항상 좋다고 생각했던 다이브 바로 향하고 있어

We headin' to the dive bar we always thought was nice

아, 왼쪽으로 달리는구나

Ooh, you run to the left

내가 중간에 있어, 얘야, 난 네 마음을 읽을 수 없어

Just with me in the middle, boy, I can't read your mind

여긴 텍사스가 아니야 (woo) 그들을 붙잡을 수도 없어 (헤이)

This ain't Texas (woo), ain't no hold 'em (hey)

그러니 카드를 내려놔, 아래로, 아래로, 아래로, 오

So lay your cards down, down, down, down, oh

그러니 Lexus를 주차하고 (헤이) 열쇠를 위로 던져 (헤이)

So park your Lexus (hey), throw your keys up (hey)

맴돌다, '둥글다, '둥글다, '둥글다, '둥글다 (붙다)

Stick around, 'round, 'round, 'round, 'round (stick around)

그리고 너와 춤을 출 수 없다면 난 저주받을 거야

And I'll be damned if I cannot dance with you

이리 와서 나한테도 설탕 좀 부어줘 자기야

Come pour some sugar on me, honey, too

이건 진짜 부기이고 진짜 인생의 호다운이야

It's a real life boogie and a real life hoedown

개자식처럼 굴지 말고, 지금 와서 바닥으로 가져가 (woo)

Don't be a bitch, come take it to the floor now (woo)

그리고 너와 춤을 출 수 없다면 난 저주받을 거야

And I'll be damned if I cannot dance with you

나한테도 술 좀 부어줘 자기야

Come pour some liquor on me honey, too

이건 진짜 부기이고 진짜 인생의 호다운이야

It's a real life boogie and a real life hoedown

그런 짓을 하지 말고, 지금 와서 바닥으로 가져가, ooh

Don't be a-, come take it to the floor now, ooh

지금 바닥으로 가져가, ooh

Take it to the floor now, ooh

농구대, 박차, 부츠

Hoops, spurs, boots

지금 바닥으로, ooh

To the floor now, ooh

집어넣고, 뒤로, 이런(ooh, ooh, ooh)

Tuck, back, oops (ooh, ooh, ooh)

사격

Shoot

지금 당장 바닥으로 가져가, ooh

Come take it to the floor now, ooh

그리고 너와 춤을 출 수 없다면 난 저주받을 거야

And I'll be damned if I cannot dance with you

자기야, 그 설탕과 술을 나에게도 부어줘

Baby, pour that sugar and liquor on me too

모피, 박차, 부츠

Furs, spurs, boots

​작사: Beyoncé Knowles / Brian Bates / Elizabeth Lowell Boland / Megan Bülow / Nathan Ferraro / Raphael Saadiq

[출처] beyoncé(비욘세) texas hold 'em 가사|작성자 FoodieSeeker

[玉忠錫]

'비욘세(Beyonce)의 'Texas Hold em'

2024년 2월 10일 발매해서, 빌보드 핫100 2위로 진입해서
2024년 4월 현재 1위로,
칸트리 음악 역사상 최초로

흑인 여가수 노래가 컨트리 차트 1위기록을 세운곡이라는
뜨끈뜨끈 한 곡이네요
.
우째, 노름방소재의 노래가...
곡도 야시시하지만 비욘세 몸매 동영상이
거의 19금급이지만
공식적으로 배포한 뮤직비디오같은 'Official Visuualizer)'라는 자료라니
어쩔 수멊이...

[김의철]

ㅎㅎ 산내 시골에서(?) 갑작스레 왜 ..비욘세가 튀어나오는 것인지가 먼저 궁금해지능군요.^^

젊은 시절 한 때 관심이 적지않았지만.. 나이들어 갈수록 더욱 꺼꾸로 망쪼(?)로 되어간 탓에..
삶이 팍팍해져서인지..노래가락이나 영화제목들이 점차 눈에 잘 들어오지 않게 되더군요.

하여..이제는 미국 대중문화에 거의 문외한이 되어버렷지만..약 20 여년 전 쯤인가
나성에서 홈리스 생활할 때.. 비욘세란 여가수가 엄청한 반향을 누리던 시기가 있었다 기억함미다.

그런데 그녀가 아직도 이처럼 막강한 저력을 발휘하고 있는 지도 전혀 모르고 있었고..
또한 옥자 덕분에, 그녀가 막연히 백인인 줄로만 여겼던 것이 잘못임도 새로이 알게 되네요.

하기야 그런 내용을 몰랏다 해서.. 머 세상이 바뀌는 것은 아니겟슴미다만- ^^

[玉忠錫]

비욘새랑 입을 맟마차 본 경험이 있니더
[I'd rather be blind] 노래에 입을 마차봤지요.
그달콤한(?) 경험으로 이번 곡도 입마차 볼라카는데
Contry출신이 Contry에서
Contry풍의 곡을 부른 여카수와 입마춘다는게
뭐 문제가 되겠습니까? 싶지만,
너무 속도와 축약이 심해서
혼또 출신도 아이고,
그야말로 Contry출신이,
맛을 내는 것은 뒷문제고
발음이라도 따라 갈라나?
다행히 음정은 별로 높지 않아서..
ㅎㅎ

[김의철]

내용을 좀 더터보니..해당 곡이 현재 미국에서 상당한 인기를 구가하고 있군요.

한국에서 트롯 계통 곡이 은근히 잘 먹히듯.. 미국에서는 역시 칸츄리풍 곡조가 제격인가 보네요.
서토같은 혼또 한국인도.. 죤 덴버의 노래를 마이 좋아하던 때가 잇엇을 정도니 말이지요.

그녀가 텍사스에서 나고자란 사람인 점이.. 더우기나 해당곡의 감성을 더욱 높히게 된듯 합니다.

미국 현지에서 살고 잇어도..머가 우찌 돌아가고 잇는지 잘 모르고 있는 판국인데..
옥자는 이곳의 빌보드 차트까지에도 눈을 돌리는 것으로 보아..

역시 문화예술과 건전한 놀이는..주변 여건의 풍요함으로부터 근거하게 된다는 말이 새삼 진실로 다가오는군요.
옥자의 지속적 건강과 평안을 성원합니다.

[玉忠錫]

서토거사요
맨처음 Official Visualizer 동영상에서
비욘세가
쫌 빨리 걷지도 않고,
전매특허인 격렬한 춤을 추지 않고
천천히 걷는 이유를 알겠지요?

[이원익]

비욘세는 이름이 특이해서 기억에 남았고 유명한 가수라고 알고는 있었으나 옥선사 덕분에 처음으로 한 곡을 완전히 들어 봤네요. 미국 살면서 이리 무식해서야.
목소리 좋네요. 끼도 있어 보이고. 역시 다른 분야보다 스포츠와 대중 음악에 흑인이 두각을 나타내는 경우가 많네요.

[玉忠錫]

https://www.youtube.com/watch?v=jCOX8dT9q8M

본문의 가사는
들으면서, 악보와 가사들을 기술한 것인지
카수가 곳곳에서 부를 때
조금씩 원본과 틀린 경우나 편곡도 있을 터
그래서 그런지 앞서 기술한 것에는 오류가 좀 있네요
원본이 그러하니 번역에도 오류가 있을 듯

첨부한 유튜브동영상은 본문의 제일 앞에 소개한
동영상 'Official Visualizer'과 같이 Official하게 공개된
'Official Lyrics Video' 이니,
악보, 가사가 제대로 된 것이겠네요